ძვირფასო მკითხველებო,

ჩემი განზრახვა არის კანონიერად დაქორწინება ჩემს მომავალ 3 თვიან შვებულებაში. მაქვს ოჯახური მდგომარეობის ამონაწერი და დაბადების მოწმობა. ასევე მაქვს დაკანონებული ხელმოწერა ჩემს პასპორტზე შესაბამისი ბეჭდით და მუნიციპალიტეტის ხელმოწერით.

ახლა ჩემი კითხვაა, უნდა მქონდეს თუ არა ოჯახური მდგომარეობისა და დაბადების 2 ამონაწერი დაკანონებული ნიდერლანდებში? და თუ ასეა, რომელ სააგენტოში, შესაძლოა საგარეო საქმეთა ჰააგაში?

ვის შეუძლია მითხრას ნიდერლანდებში მისი ლეგალიზება თუ არა?

Წინასწარ გმადლობ

პატივისცემით,

ფრენსი

რედაქტორები: გაქვთ შეკითხვა Thailandblog-ის მკითხველებთან? Გამოიყენე დაუკავშირდით.

3 Responses to “Legalize Documents for Marriage in Thailand”

  1. იოჰან ამბობს

    Zie ook https://www.nederlandwereldwijd.nl/trouwen-buitenland/thailand

    ეს არის ბევრი დოკუმენტაცია და გარკვეული დრო სჭირდება. საბოლოო ჯამში, რიგი არსებითი დოკუმენტები ასევე უნდა ითარგმნოს (და დაკანონდეს) ტაილანდურად ბანგკოკის საგარეო საქმეთა სამინისტროში.

    იმ დროს მე ეს ყველაფერი მოვაწყვე ბანგკოკის სააგენტოს მეშვეობით (გარდა იმ რამდენიმე საქმისა, რისთვისაც უნდა გამოჩნდე "პირადად"). არ მქონდა ამისთვის დრო (ტაილანდში დარჩენა) და ვიცოდი, რომ ეს რთული იყო. ასე რომ, აირჩია დარწმუნება, რომ ყველაფერი შეიძლება ისევ ლეგალურად დარეგისტრირდეს ნიდერლანდებში. იმის გამო, რომ ამფურზე ქორწინების შემდეგ, თქვენ მოგიწევთ ხელახლა დააკანონოთ სხვადასხვა დოკუმენტები და თარგმნოთ ისინი ინგლისურად, რომ ისინი აქტუალური გახადოთ ევროპაში...

  2. ჰენკ ტერ შური ამბობს

    მხოლოდ ჩემი ოჯახური მდგომარეობის დოკუმენტი მქონდა ნათარგმნი. დაბადება არ იყო საჭირო, რადგან პასპორტი გაქვს. თარგმანიც ბანგკოკში ერთმა სააგენტომ გამიკეთა და ჩემს მისამართზე გამომიგზავნა და შემდეგ ჩემს ქალაქში გავთხოვდი. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაქორწინდეთ სხვა ამფურში.

  3. გერტ ამბობს

    ფრანგული,
    ახლახან გავთხოვდი ტაილანდში. თქვენ არ გჭირდებათ 2 ამონაწერის დაკანონება სამოქალაქო სტატუსიდან. ისინი უნდა იყოს საერთაშორისო ექსტრაქტები. ეს დოკუმენტები მოწმდება ჰოლანდიის საელჩოში ბანგკოკში. თქვენ საბოლოოდ მიიღებთ 3 დოკუმენტს საელჩოდან, რომელიც უნდა იყოს თარგმნილი (ტაილანდური) და ლეგალიზებული.
    გერტ


დატოვე კომენტარი

Thailandblog.nl იყენებს ქუქი-ფაილებს

ჩვენი ვებსაიტი საუკეთესოდ მუშაობს ქუქიების წყალობით. ამ გზით ჩვენ შეგვიძლია დავიმახსოვროთ თქვენი პარამეტრები, მოგაწოდოთ პერსონალური შეთავაზება და დაგვეხმაროთ ვებსაიტის ხარისხის გაუმჯობესებაში. დაწვრილებით

დიახ, მე მინდა კარგი საიტი