მკითხველის შეკითხვა: ბავშვი გზაში, აღზრდა და განსხვავებები დასავლურ და ტაილანდურ კულტურას შორის
ძვირფასო მკითხველებო,
ჩემს დიდ ტაილანდურ სიყვარულზე, კანიადაზე 2,5 წლის დაქორწინების შემდეგ, პირველ შვილს ველოდებით. მშობიარობა 19 დეკემბერს არის და ჩვენ უკვე ვსვამთ კითხვებს ჩვენს დასავლურ და ტაილანდურ კულტურაში აღზრდისა და განსხვავებების გამკლავების შესახებ. სჯობს ადრე ვიდრე გვიან.
ჩვენი თვალის ჩინი ბელგიაში გაიზრდება, მაგრამ ეს არ გამორიცხავს იმ ფაქტს, რომ ჩვენ - დიახ, ეს ბიჭია 🙂 - ასევე გვინდა ვასწავლოთ მას ტაილანდური კულტურის ღირებულებები და სტანდარტები. თუ ის ისწავლის ხელის ჩამორთმევას აქ, ბელგიაში, ის სწავლობს ვაის ტაილანდში, მხოლოდ ძირითადი მაგალითით დავიწყოთ. კიდევ ერთი მაგალითი, აქ, ჩვენს დასავლურ საზოგადოებაში, მოზარდებს შეუძლიათ შეხედონ თავიანთ მშობლებს გაცილებით ნაკლები პატივისცემით, ვიდრე ტაილანდში.
ჩვენი კითხვა ახლა შემდეგია: არის თუ არა თქვენგანი მკითხველი, ვისაც ეს ასევე ეხება? ასე რომ, ჩვენ ვეძებთ დასავლურ-ტაილანდელ წყვილებს ერთი ან მეტი შვილით, რომლებიც იზრდებიან აქ ბელგიაში ან ნიდერლანდებში, მაგრამ ასევე ჩამოდიან ტაილანდში და, რა თქმა უნდა, იქ სრულიად განსხვავებულ კულტურაში აღმოჩნდებიან. როგორ ასწავლოთ პატარა ბავშვს, რომ არსებობს გარკვეული „წესების ნაკრები“ ბელგიაში/ნიდერლანდებში, თუ შეიძლება ასე აღვწერო, და სრულიად განსხვავებული წესები ტაილანდში (და სხვა ქვეყნებში)?
დამატებითი კითხვა: გაქვთ თუ არა გამოცდილება ორმაგი (ბელგიური და ტაილანდური) ეროვნების?
ყველა კომენტარი მისასალმებელია.
Წინასწარ გმადლობ,
კანიადა და ბრუნო
ერთადერთი მნიშვნელოვანი ის არის, რომ თქვენი შვილი გაიზარდოს მოსიყვარულე და მასტიმულირებელ გარემოში. თქვენთან და სხვებთან კონტაქტისას ის ავტომატურად სწავლობს ბელგიური და ტაილანდური საზოგადოების "ღირებულებებსა და ნორმებს". არამგონია ამას განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციო. სხვათა შორის, ბელგიასა და ტაილანდს შორის "ღირებულებები და ნორმები" დიდად არ განსხვავდება. ეს არის ყველაზე ადამიანური ღირებულებები, როგორიცაა სიყვარული, გაგება, გახსნილობა, დამოუკიდებლობა და ა.შ.
საუბარია იმაზე, იგრძნობს თუ არა ის მალე კომფორტულად ბელგიურ და ტაილანდურ გარემოში. ამისთვის აბსოლუტურად აუცილებელია, რომ ფლამანდურის გარდა ტაილანდურიც ისწავლოს. დაე, მამა ყოველთვის ლაპარაკობდეს ფლამანურად, დედა კი ყოველთვის ტაილანდურ ენაზე და დედამ შვიდი წლის ასაკიდან ყოველდღე მისცეს ტაილანდური გაკვეთილების ერთი საათი. ბავშვი უკვე საშვილოსნოში სწავლობს ენებს!
ჩემი შვილი ანოერაკი, რომელიც გუშინწინ ჩვიდმეტი წლის გახდა, თავისუფლად საუბრობს ტაილანდურ და ჰოლანდიურზე. ჰოლანდიურად კითხვა და წერა დაწყებითი სკოლის დონეზეა: მე მას Wereldschool-ის მეშვეობით ვასწავლიდი. ის ძალიან მშვიდად მოძრაობს როგორც ტაილანდში, ასევე ნიდერლანდებში. ნიდერლანდებში ის ყველასთან ერთად ზის მაგიდასთან და ერთად დგება და ღამე მშვიდობისა, ტაილანდში კი ზის და დგება, როცა ამის სურვილი აქვს და მხოლოდ ღამე მშვიდობის მეუბნება. თუ შენმა შვილმა ტაილანდური იცის, ყველაფერი კარგად იქნება. ამის გარეშე რთული იქნება.
ერთხელ გავიცანი ბელგიაში გაზრდილი თვრამეტი წლის ბელგიელ-ტაილანდელი გოგონა, რომელსაც სურდა აქ თავისი „ფესვები“ გაეცნო და სწავლა გაეგრძელებინა. მან აღმოაჩინა, რომ მისი ტაილანდური ბარი ცუდი იყო და ძალიან განაწყენდა დედამისისთვის.
ბავშვის აღზრდის სურვილი ყველანაირი „ღირებულებებითა და ნორმებით“ გონების უკანა მხარეს ძალიან დაძაბულია. მაგალითად, მე ვიცნობ საკმარის ტაილანდელ ბავშვებს, რომლებიც არ ზრუნავენ მშობლებზე. სიყვარული და პატივისცემა არ შეიძლება აიძულო ან ასწავლო. თქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ მაგალითით იხელმძღვანელოთ და ეს საკმარისია. Წარმატებები!
საუკეთესო,
თუ სწორად გავიგე, გინდა ისე აღზარდო შენი შვილი, რომ მიეჩვიოს/გაეცნოს როგორც ბელგიურ, ისე ტაილანდურ კულტურას.
გაითვალისწინეთ, რომ ბელგიელს ბევრად უფრო შთანთქავს, ბოლოს და ბოლოს, ბელგიაში იცხოვრებს.
მაგალითად, შეიძლება რთული იყოს * „ხელის ქნევის“ დაკავშირება, რომელსაც ის ალბათ სკოლაში ისწავლის „ვაისთან“. ამით გაიგებთ, რომ ეს ჩვეულებრივია ტაილანდში (და არ შეიძლება მხოლოდ გამარჯობა ნიშნავდეს)
* სწავლის ამავე დროს
არა, რომ ეს შეუძლებელია, მაგრამ თქვენ და თქვენს მეუღლეს მოგიწევთ ამის დრო დაუთმოთ / გქონდეთ და გადაწყვიტეთ, მნიშვნელოვანია თუ არა იმ დროს, როდესაც ბავშვი ბელგიურ ღირებულებებსა და სტანდარტებს ისწავლის, ასწავლოთ მას ტაილანდური სტანდარტები და ღირებულებები ამავე დროს ისწავლოს.
მაგალითად, ხელის ჩამორთმევისა და ვაის მიცემის შემთხვევაში, ამის სწავლების ვარიანტია, როცა ის გაიგებს ხელის ჩამორთმევის სრულ მნიშვნელობას.
მაგალითად, საშხაპე ვარიანტების სწავლა (შხაპი, როგორც ჩვენ ვიცით ან ქვაბით წყლის აუზიდან) შეიძლება ისწავლებოდეს ერთდროულად (მოკლე დროში).
და არ დაგავიწყდეთ, რომ თქვენი მეუღლეც შეინარჩუნებს საკუთარ ჩვევებს, რომლებიც ავტომატურად გადაეცემა ბავშვებს. განვიხილოთ, მაგალითად, მომზადების წესი.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ მისცეთ ცოლს შვილს ბელგიური და ტაილანდური საუბარი, რათა დარჩეს ტაილანდის ნაჭერი.
თქვენ ასევე შეძლებთ დროდადრო ეწვიოთ ტაძარს ბელგიაში/ნიდერლანდებში, რათა გაეცნოთ ჩვევებსა და წეს-ჩვეულებებს და შეინარჩუნოთ ტაილანდური კულტურის ნაწილი.
ამიტომ შესაძლებელია თქვენს შვილს ასწავლოთ ტაილანდური სტანდარტები / ღირებულებები / ჩვევები / ჩვეულებები, მაგრამ გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს ყოველთვის არ შეიძლება გაკეთდეს დაუყოვნებლივ.
ჩემი აზრი (ველოდები MVV ვიზას) როდის იქნება ჩემი ოჯახი ნიდერლანდებში არის 80/20 თანაფარდობა. 80% ჰოლანდიური ნორმები/ღირებულებები/ჩვევები/ჩვეულებები და 20% ტაილანდური.
ჩვენ ამჟამად ვინარჩუნებთ ამ ღირებულებებს ტაილანდისთვის.
ჩვენი შვილები 80%-ით ტაილანდური გზით იზრდებიან, ხოლო 20%-ით ჰოლანდიურად.
იმისთვის, რომ არ დაივიწყონ / შეინარჩუნონ თავიანთი წარსული, მაგრამ მაინც შეძლონ ფოკუსირება იმ ქვეყნის ჩვეულებებზე, სადაც ისინი ცხოვრობენ.
მვგ, ჰენდრიკ ს.
ბელგიაში გაზრდა ნიშნავს, რომ თქვენი გავლენა დიდია და ოჯახური კონფლიქტების შანსი ნაკლებია. არც ეს უნდა დაუშვათ. ადგილი ბევრ რამეს განსაზღვრავს, ამიტომ თქვენი მეუღლე ბელგიაში არახელსაყრელ მდგომარეობაშია, გაითვალისწინეთ ეს. კონფლიქტები, რომლებიც წარმოიქმნება ტაილანდში ბავშვების შერეულ ქორწინებაში აღზრდისას, ხშირად ოჯახთან არის დაკავშირებული. მაშინ საქმე არა მხოლოდ შენს მეუღლესთან, შენი შვილის დედასთან გაქვს, არამედ მთელ ოჯახთან, რომელიც საუკუნეების მანძილზე ზრდიდა შვილებს და არ მიიღებს „სხვა“ აზროვნებას სწრაფად ან საერთოდ. შენი ცოლი შუაში იქნება და ხშირად უწევს არჩევანის გაკეთება. მოგვიანებით წარმატებები.
შერეული ქორწინებაც გვაქვს ე.წ. ჩემს ტაილანდურ კომპანიაში მრავალი წლის მუშაობის შემდეგ და ჩემს ოფისში ჩემი ცოლის უკეთ გაცნობის შემდეგ. დაოჯახებული, ბავშვი და ბელგიაში დაბრუნდა ბიზნესისთვის.
ბავშვი უკვე 6 წლისაა და მულტიკულტურულად გაიზარდა. ბუდიზმი, კათოლიკური (მაგრამ არა ფანატიკური), ბელგიური სკოლა, ორმაგი ენა + ინგლისური. მოკლედ ყველაფერი მშვიდად მიდის. ხანდახან მცირე პრობლემები, მაგრამ მათ ცოტა ჭკვიანურად უნდა შეხედო და გარკვეულწილად პედაგოგიურადაც მივუდგეთ: ე.ი. შვილს ხანდახან სხვა ბავშვები დასცინიან, როგორც "ჩინელი", მაშინ თქვენ უნდა ისაუბროთ ამაზე ცოტა და მოაგვაროთ ეს შინაგანი კონფლიქტი ნიკაპისთვის. მაგრამ ეს საკმაოდ კარგად მუშაობს და როგორც კი ეს პატარა სტუდენტები შეეგუებიან მას, ის ნამდვილად მუშაობს იდეალურად. ნუ შეგეშინდებათ კატას უწოდოთ კატა, თუნდაც თქვენს შვილს. ასევე თქვენი მეუღლის წინააღმდეგ, რომელიც ხანდახან ცოტათი სწრაფად მოქმედებს დაცვით.
ჩვენ ვკონტაქტობთ სხვა შერეულ ადამიანებთან მეხელენის რეგიონში და თავს კარგად ვგრძნობთ. ცოლს აქვს ბელგიაში და, რა თქმა უნდა, ასევე ტაილანდელ ნაცნობებში.
სასიამოვნოა ერთსა და იმავე სიტუაციაში „ნორმალურებთან“ საუბარი და ერთად შეკრება. გაგვიმართლა, რომ ბევრი შესანიშნავი ტაილანდური აქტივობა - ორგანიზებული მეხელენის ტაძრის მიერ - ტარდება ჩვენს მუნიციპალიტეტში და იქ ბევრ მეგობარს ვპოულობთ.
შეუერთდი კლუბს. თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ ჩემი ელექტრონული ფოსტით, რომელიც ცნობილია მოდერატორისთვის და სიამოვნებით დაგიკავშირდებით.
RG