ძვირფასო მკითხველებო,

მე გავიარე ქალაქი და ქვეყანა, რომ აპელდორნის საგადასახადო ორგანოსგან (რაც მჭირდება ტაილანდში ემიგრაციისთვის) ჩემი შემოსავლის ამონაწერი ინგლისურად გადამეთარგმნა. საგადასახადო ოფისი ამბობს, რომ მასზე ზრუნვა არ შეუძლია.

ვინმეს შეექმნა იგივე პრობლემა?

მერი-ენ

8 პასუხი „მკითხველის კითხვაზე: შემოსავლის განცხადება ტაილანდის ემიგრაციაში“

  1. erik ამბობს

    შემიძლია ისეთი გაბედული ვიყო, რომ გკითხო, რისთვის გჭირდება?

    თუ თქვენ გულისხმობთ განცხადებას ვიზის გაგრძელების შესახებ, მაგალითად, ქორწინების ან პენსიაზე გასვლის გამო, თქვენ არ უნდა გქონდეთ ეს განცხადება, პირველ რიგში, თქვენ შეავსებთ შემოსავალს და მეორეც, იღებთ ფორმას, რომელსაც იყენებთ ამისათვის. საიტიდან საელჩოდან და ეს წერილი ინგლისურ ენაზეა.

    არის საიმიგრაციო ოფისები, რომლებსაც სურთ ნახონ წერილი დამოწმებული შემდეგ, და შესაძლოა თარგმნილი ტაილანდურად და ხელახლა დამოწმებული.

    ან წერილი სხვა რამისთვის გჭირდებათ? მაშინ მნიშვნელობა აქვს სად ხარ ახლა. ნიდერლანდებში შეგიძლიათ მისი თარგმნა ინგლისურად, ტაილანდშიც. მაგრამ ამ ქვეყნებში სერტიფიცირების სხვადასხვა წესია და ამის შესახებ განმარტებას საელჩოს ვებგვერდზე მიიღებთ.

  2. ვილი ამბობს

    გამარჯობა მერი-ენ, შენს მიერ დასმული შეკითხვა ცოტა უცნაურად მეჩვენება, თუ შეიძლება ასე ვთქვა. ჩვენ ასევე ემიგრაციაში წავედით ტაილანდში 1 აპრილს (ხუმრობის გარეშე და 64 და 65 წლის ვართ) და არასდროს გვქონია საგადასახადო შემოსავლის დეკლარაციის შევსება. ასე რომ, მე არ ვიცი როგორ მივიდე იქ აპელდორნში. და ის, რაც ერიკმა მიუთითა, სწორია, თქვენ თავად უნდა შეიყვანოთ თქვენი შემოსავალი და დააკანონოთ იგი ჰოლანდიის საელჩოში ბანგკოკში. იქნებ ეს რაღაც თქვენთვისაა.

  3. ჰენრი ამბობს

    ნიდერლანდებში პენსიაზე გასვლის სავიზო განაცხადის შემთხვევაში, საელჩო გკითხავთ, რა არის თქვენი შემოსავალი. იმ დროს, 2 წლის წინ, საკმარისი იყო 3 საბანკო ამონაწერის ჩვენება, რომლებზეც ხელფასი იყო გადახდილი.
    ტაილანდში ჩასვლისას, წლიური ვიზის გახანგრძლივებისას, მიდით ჰოლანდიის საელჩოში ბანგკოკში და შეიყვანეთ ხელფასი, რომელსაც იღებთ ყოველთვიურად ან სხვაგვარად.

  4. Willem ამბობს

    გამოაგზავნეთ ფორმა სწორად და დაგიბრუნდებათ 10 სამუშაო დღეში და უნდა აჩვენოთ ის იმიგრაციაში ან მისი ასლი
    აი როგორ გავაკეთოთ ეს

    ქალბატონი ვილემი

    თქვენი ყოველთვიური ან წლიური შემოსავალი უნდა დადასტურდეს საელჩოს შემოსავლის დეკლარაციაში ან მსგავსი. ეს დოკუმენტი არ უნდა იყოს 6 თვეზე მეტი ხნის და მისი მიღება შესაძლებელია შემდეგნაირად:

    ბანგკოკში ჰოლანდიის საელჩოს გავლით, დღესდღეობით 1400 ბატი ღირს; იხილეთ http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen განაცხადის მიღება შესაძლებელია საელჩოში (განაცხადეთ დილით, აიღეთ დღის მეორე ნახევარში) ან წერილობით (დაახლოებით 10 სამუშაო დღე სჭირდება).

    გასაგზავნად: შევსებული განაცხადის ფორმა, დააწკაპუნეთ აქ, თქვენი პასპორტის ასლი, ადმინისტრაციული მოსაკრებელი (1400 ბატი), წინასწარ გადახდილი კონვერტი თქვენი მისამართით. თქვენ არ გჭირდებათ შემოსავლის მონაცემების გაგზავნა; თქვენ შეავსეთ ეს განცხადებაში. არ დაგავიწყდეთ განცხადებაში მიუთითოთ თქვენი საკონტაქტო ინფორმაცია. (ფორმაში ნათქვამია: "ნიდერლანდების სამეფოს საელჩო არ იღებს პასუხისმგებლობას ამ დოკუმენტის შინაარსზე.", მაგრამ ეს მიღებულია იმიგრაციის მიერ).

    პატაიაში ასევე ავსტრიის კონსულთან, ბ-ნ რუდოლფ ჰოფერთან, 504/26 Moo 10, Yensabai Condo-ს მთავარი შესასვლელის დიაგონალზე მოპირდაპირე მხარეს (კუთხეში; "Pattaya-Rent-a-Room"), ღირს 1780 ბატი. გახსნის საათები: ორშაბათი-პარასკევი დილის 11.00 საათიდან საღამოს 17.00 საათამდე. კონსული გააკეთებს თქვენი შემოსავლის ანგარიშგების შეჯამებას ინგლისურად (უნდა იყოს დოკუმენტირებული თქვენ მიერ, მაგ. „წლიური ანგარიშგებით“). მზადაა სასწრაფოდ.

    წარმატებას!

    MACB (Martin Brands)

  5. ლომი ამბობს

    მერი ენ,
    მე ახლა ორჯერ წარვადგინე შემოსავლის განცხადება საიმიგრაციო სამსახურში ჩემი წლიური ვიზისთვის.

    პირველ რიგში, ჩამოტვირთავთ ფორმას საელჩოს ვებგვერდიდან, ავსებთ მას და ამატებთ მოთხოვნილ დანართებს და აგზავნით მას მისამართით და ბეჭედდაკრული დაბრუნების კონვერტის ჩათვლით ბანგკოკში საელჩოში. თქვენ შეგიძლიათ საელჩოს გადასახდელი თანხა კონვერტში გამოაგზავნოთ 1.200 ბატი, მაგრამ თუ ჯერ კიდევ გაქვთ ჰოლანდიური საბანკო ანგარიში, შეგიძლიათ გადარიცხოთ იგი 30 ევრომდე და დაურთოთ გადახდის ამონაწერი.

    თქვენ სწრაფად მიიღებთ ამას საელჩოდან და ამ ფორმით მიდიხართ საიმიგრაციო სამსახურში თქვენი ვიზის მოთხოვნილი ფორმებით.

    საელჩოს ფორმა ინგლისურ ენაზეა და თქვენ უნდა წარმოადგინოთ თქვენი საპენსიო ფონდიდან ან სხვა დაწესებულებიდან შემოსავლის განაცხადის ასლი.

    გააკეთეთ ბეჭედი ფორმის ასლი, რომელსაც იღებთ უკან საელჩოდან, ეს შეიძლება გამოყენებულ იქნას მართვის მოწმობის გასაგრძელებლად.

    • Willem ამბობს

      არის 1400 ბატი ლომი და არა 1200 ბატი

      გაზრდილია, თუ არ ჩაწერთ სწორ თანხას დაგიბრუნებთ და შეგიძლიათ ხელახლა გაგზავნოთ, რაც მნიშვნელოვანია.

      Willem

  6. NicoB ამბობს

    მერი-ენ, ვფიქრობ, თქვენ ჯერ კიდევ ნიდერლანდებში ცხოვრობთ.
    ერთადერთი, რასაც ითხოვთ არის შემოსავლის განცხადება, რომელიც გაქვთ საგადასახადო ორგანოებიდან, უნდა იყოს თარგმნილი ინგლისურად, ეს საერთოდ არ შეიძლება იყოს პრობლემა, ამას გარკვეული ძალისხმევა სჭირდება, დაიქირავეთ სერთიფიცირებული მთარგმნელობითი სააგენტო, თარგმანი დაკანონდეს, ვფიქრობ. მინ. იუსტიციის, მთარგმნელობითმა სააგენტომ იცის სად, მერე ლეგალიზაცია მოახდინოს მინ. საგარეო საქმეთა NL და შემდეგ ტაილანდის საელჩო. იქნებ თქვენც პირდაპირ ტაილანდურად გადათარგმნოთ და იგივე მარშრუტი გაჰყვეთ?
    თუ თქვენ ასევე ეძებთ ინფორმაციას ვიზაზე განაცხადისთვის, გთხოვთ, გამოეხმაუროთ და დამატებითი დახმარება გაგიწიოთ, მაგალითად, შემოსავლის განცხადება არ არის საჭირო, თუ შეგიძლიათ აჩვენოთ ბანკის ბალანსი NL-ში, რომელიც საკმარისია და ა.შ.
    NicoB

  7. ალექსი ამბობს

    თქვენ საერთოდ არ გჭირდებათ განცხადება აპელდორნის საგადასახადო ორგანოსგან! 7 წელია ტაილანდში ვცხოვრობ და ყოველწლიურად მივდივარ შენგენის საელჩოში ან საკონსულოში ჩემი შემოსავლის მონაცემებით, ამის საფუძველზე აკეთებენ წერილს (1800 აბანო), მიჰყავთ იმიგრაციაში და კეთდება.
    თქვენ არ შეგიძლიათ ემიგრაციაში წასვლა ტაილანდში, მაგრამ უნდა მიმართოთ O ვიზას ყოველწლიურად და მიიღოთ ბეჭედი იმიგრაციაზე ყოველ სამ თვეში. NL-ის საგადასახადო ორგანოებს არაფერი აქვთ საერთო!


დატოვე კომენტარი

Thailandblog.nl იყენებს ქუქი-ფაილებს

ჩვენი ვებსაიტი საუკეთესოდ მუშაობს ქუქიების წყალობით. ამ გზით ჩვენ შეგვიძლია დავიმახსოვროთ თქვენი პარამეტრები, მოგაწოდოთ პერსონალური შეთავაზება და დაგვეხმაროთ ვებსაიტის ხარისხის გაუმჯობესებაში. დაწვრილებით

დიახ, მე მინდა კარგი საიტი