მკითხველის შეკითხვა: ჩემი ქორწინება ტაილანდში და მისი მოქმედება
ძვირფასო მკითხველებო,
მე და ჩემი ტაილანდელი მეუღლე (ჰოლანდიელი) ოფიციალურად დავქორწინდით 4 წლის 2014 აგვისტოს ჩიანგ მაის მერიაში. ყველა საჭირო დოკუმენტი ითარგმნა ტაილანდურ და ინგლისურ ენებზე და უზრუნველყოფილია საჭირო შტამპებით. ასე რომ, ჩვენი ქორწინება აღიარებულია ტაილანდში.
ბევრ ინტერნეტსაიტზე შეიძლება წაიკითხოთ, რომ ტაილანდური ქორწინება არ არის აღიარებული ნიდერლანდებში (მაგრამ ეს ეხება მხოლოდ ბუდისტურ ქორწინებას?).
ახლა ჩვენ ასევე გვინდა დაქორწინება ნიდერლანდებში ჩვენი მომავალი ვიზიტის დროს ნიდერლანდებში. ჩემი მუნიციპალიტეტის თანამდებობის პირმა მიმიყვანა ჰააგის მუნიციპალიტეტის ეროვნულ საქმეთა - საზოგადოებასთან ურთიერთობის სამსახურში. იქ ჰოლანდიაშიც ვითხოვე დაქორწინება. მათი პასუხია: „ახლა ტაილანდში გათხოვდი, ნიდერლანდებში ხელახლა დაქორწინება არ შეგიძლია“.
ჩემი კითხვები:
- ეს იურიდიულად სწორია?
- თუ ასეა, უნდა შევატყობინო თუ არა სამოქალაქო სტატუსის ამ ცვლილების შესახებ ოფიციალურ ორგანოებს, როგორიცაა მუნიციპალიტეტი, საგადასახადო ორგანოები, UWV, საპენსიო ფონდები და ა.შ.?
- ტაილანდში ჩემი სიკვდილის შემდეგ, ჩემი ცოლი, როგორც ქვრივი, იქნება ჩემი დარიცხული საპენსიო უფლებების „მფლობელი“, თუ ჩემი სიკვდილის შემდეგ დაბრუნდებიან ნიდერლანდების შტატში?
- ან ჩემი ცოლი მხოლოდ ჰოლანდიის მოქალაქის ცოლად იქნება აღიარებული, თუ ჩვენი ქორწინების მოწმობა დარეგისტრირებულია ზემოაღნიშნული ორგანოს მიერ?
ვის აქვს ამ მდგომარეობის გამოცდილება და შეუძლია ჩვენთვის „სინათლე სიბნელეში“ შემოიტანოს?
წინასწარ გმადლობთ ნებისმიერი ინფორმაციისა და/ან რჩევისთვის.
ფიდსაონგი და ვიმი
დიახ, ეს იურიდიულად სწორია. თქვენი ქორწინების რეგისტრაცია თქვენს საცხოვრებელ ადგილას, ყველა თარგმანითა და ბეჭდით, ეს არის პროცედურა. გარკვეული დრო დასჭირდება, სანამ არ გაიგებთ: ჩემს შემთხვევაში 5 თვე, იგივე რეგისტრატორის მეშვეობით.
მხოლოდ მაშინ იქნება თქვენი ქორწინება ლეგალურად მოქმედი ნიდერლანდებში.
საპენსიო უფლებებთან დაკავშირებით: AOW: არა, პირადად დარიცხული პენსია: დამოკიდებულია. ჩემს შემთხვევაში, მე ქორწინებამდე მქონდა საპენსიო უფლებები ABP-თან და ეს არ გადადის ჩემს ამჟამინდელ მეუღლეზე.
თქვენ უდავოდ მიიღებთ ახსნა-განმარტების ფორმას ჰოლანდიის საელჩოდან ბანგკოკში, როდესაც მიმართავთ „ქორწინების მოწმობას“. ეს შეიცავს სწორ ახსნას!
თქვენ უნდა დაარეგისტრიროთ თქვენი ქორწინება ნიდერლანდებში (ნამდვილად ჰააგაში). მაშინ თქვენი ტაილანდური ქორწინება ასევე მოქმედებს ნიდერლანდებში. KorRor 2 უნდა იყოს თარგმნილი (ინგლისურად) და ლეგალიზებული (ჰოლანდიის საელჩოს მიერ ბანგკოკში). თქვენ გაქვთ „აუცილებელი შტამპები“, ვფიქრობ, სწორედ ამას გულისხმობთ. გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ამ შემთხვევაში გადამწყვეტია ლეგალიზაცია საელჩოს მიერ! მარტო თარგმანი არ არის საკმარისი, თუნდაც საკონსულო საქმეთა დეპარტამენტი სულელივით მოიქცეს!!
მიზეზი იმისა, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ (ხელახალი) დაქორწინება ნიდერლანდებში მარტივია; შენი ცოლი უკვე დაქორწინებულია (შენზე) ტაილანდში. ასე რომ, ის აღარ იღებს მტკიცებულებას, რომ ის დაუქორწინებელია ტაილანდში. მხოლოდ თქვენ ითვლებით დაუქორწინებლად ნიდერლანდებში, სანამ არ დაარეგისტრირებთ ტაილანდურ ქორწინებას.
როგორც კი თქვენი ქორწინება დარეგისტრირდება, თქვენი ცოლიც არის თქვენი ცოლი ნიდერლანდებში და მოქმედებს კანონები და წესები მემკვიდრეობასთან დაკავშირებით და ა.შ.
გამარჯობა ვიმ, მნიშვნელოვანია, აქვს თუ არა თქვენს მეუღლეს ბინადრობის ნებართვა, შეგიძლიათ დაარეგისტრიროთ იგი თქვენი საცხოვრებელი ადგილის ძირითად ადმინისტრაციაში, შემდეგ შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ როგორც დაქორწინებული.
საპენსიო ფონდები და სხვა დაწესებულებები იღებენ ინფორმაციას ძირითადი ადმინისტრაციისგან და იღებენ მას.
მე ასე გავაკეთე, მაგრამ თუ ტაილანდში ცხოვრობ, არ ვიცი როგორ მუშაობს.
ძვირფასო ფიდსავონგი და ვიმ,
თქვენ უბრალოდ უნდა თარგმნოთ დოკუმენტები და დაარეგისტრიროთ ისინი ნიდერლანდებში, ასე რომ, ქორწინება აღიარებულია ჰოლანდიის კანონმდებლობით.
როგორც ზემოთ უკვე დავწერე, ორჯერ კანონიერად დაქორწინება შეუძლებელია, რადგან უკვე დაქორწინებული ხარ.
გრ. იოანე.
შენი ახსნა არ არის სწორი ჯონ ჩიანგ რაის მიერ და არც ბევრი სხვა აქ!
დაარეგისტრირე შენი ქორწინება!!!!
თუ თქვენ ცხოვრობთ ნიდერლანდებში, თქვენ უნდა დაარეგისტრიროთ ქორწინება მუნიციპალური პერსონალური ჩანაწერების მონაცემთა ბაზაში (BRP). თუ საზღვარგარეთ მცხოვრები ჰოლანდიის მოქალაქე ხართ, ეს შეუძლებელია!!!
მიზანშეწონილია დაარეგისტრიროთ თქვენი უცხოური ქორწინების მოწმობა ქორწინების რეესტრში. თქვენ ამას აკეთებთ ჰააგის მუნიციპალიტეტის ეროვნული ამოცანებით. თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ მოითხოვოთ აქტის ამონაწერი ან ასლი!
უცხოური ქორწინების მოწმობის ლეგალიზაცია!!!!
თუ გსურთ დაარეგისტრიროთ უცხოური ქორწინების მოწმობა ნიდერლანდებში, ჯერ ის უნდა გქონდეთ ლეგალიზებული!!! თქვენ ეს გააკეთეთ იმ ქვეყნის ხელისუფლების მიერ, სადაც დაქორწინდით (ამ შემთხვევაში ტაილანდი). ამის შემდეგ იმ ქვეყნის ჰოლანდიის დიპლომატიურმა წარმომადგენლობამ უნდა მოახდინოს ქორწინების მოწმობის ლეგალიზება!!! (საელჩო ბანგკოკში)
და ბოლოს, მართლა მაინტერესებს, რატომ აგრძელებენ ადამიანები რაღაცეების წერას??? ყველაფრის წაკითხვა შესაძლებელია ნიდერლანდების საელჩოს ვებსაიტებზე. ამ შემთხვევაში თქვენ ყოველთვის გამოგიგზავნით ბმულს Rijksoverheid.nl-დან
ყველაფერი ნათელია და კარგად არის აღწერილი, ასე რომ, ცოტა ჩხრეკა და ბავშვს შეუძლია რეცხვა!
დღესდღეობით თუ მართლა გინდა ყველაფერი იცოდე და უსაფრთხოდ იყო მიდიხარ კუალა ლუმპურში აზიის საკონსულოში, რადგან მათ მართლა ყველაფერი იციან ამ საკითხზე და ყველაფერი მათში გადის დღეს!!! გამოაგზავნეთ ელ.წერილი ამ მისამართზე თქვენი შეკითხვით და მიიღებთ სრულყოფილ პასუხს, თუ როგორ უნდა მოიქცეთ!!!
ეს არის პასუხი ჰოლანდიაში თქვენი ქორწინების რეგისტრაციის შესახებ!!! თუ თქვენ გაქვთ კიდევ ერთი შეკითხვა იმის შესახებ, შეგიძლიათ თუ არა ხელახლა დაქორწინება ნიდერლანდებში და ა.შ., უბრალოდ ჰკითხეთ კუალა ლუმპურის უფროს ოფიცერს. ელ.ფოსტის მისამართი მითითებულია.
[ელ.ფოსტით დაცულია]
აქ არის საიტი, რომ დაარეგისტრიროთ თქვენი ქორწინება ნიდერლანდებში. ყველაფერი კეთდება ციფრულად. პროცედურის შემდგომ თქვენ უნდა გამოაგზავნოთ ორიგინალი დოკუმენტები!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
ჩემი ზემოთ მოყვანილი პასუხის გარდა,
1. დაკანონდეს ტაილანდის ქორწინების მოწმობა ტაილანდში ჰოლანდიის საკონსულოში.
(თქვენ გჭირდებათ ეს ლეგალიზაცია, რათა დაამტკიცოთ ნიდერლანდებში, რომ ეს არის ორიგინალური სერტიფიკატი.
მე -2 მხოლოდ ამ საბუთებით შეგიძლიათ დაარეგისტრიროთ თქვენი ქორწინება ნიდერლანდებში.
ნიდერლანდებში ლეგალურად ხელახლა დაქორწინება შეუძლებელია, რადგან თქვენ (უკვე ქალი) უნდა წარადგინოთ მტკიცებულება ნიდერლანდების სამოქალაქო რეესტრში, რომ ის გაუთხოვარია და ტაილანდის კანონმდებლობით ის უკვე დაქორწინებულია თქვენზე.
ძვირფასო უილიამ,
ეს, რა თქმა უნდა, პირადად არ იგულისხმება, მაგრამ თქვენი შეკითხვა კარგი მაგალითია იმისა, რომ ვინმემ მიიღო – მნიშვნელოვანი – გადაწყვეტილება, და მაინც სრულიად ბნელში იმყოფებოდეს (სამართლებრივი) შედეგების შესახებ.
მე ვიღებ თავისუფლებას ვისარგებლო შემთხვევით და გავაფრთხილო ზოგადად ამის შესახებ.
სამწუხაროდ, მე არ ვიცი საკმარისად ამ თემის შესახებ, რომ შემეძლოს გადამწყვეტი პასუხების გაცემა და ზოგიერთი ყვირილი ნაკლებად სასარგებლოა.
ამ ტიპის საკითხებში, სადაც კონკრეტულ დეტალებს ხშირად შეიძლება მოჰყვეს შორსმიმავალი შედეგები, სპეციალიზებული ადვოკატი არ არის ზედმეტი ფუფუნება.
გამარჯობა ვიმ
რაც მითხრა ჩემმა ყოფილმა კოლეგამ, რადგან 62 წლის შემდეგ გათხოვდა, 67 წლის ასაკში (ჰოლანდიელი ქალი) გათხოვდა.
თუ დაქორწინებული ხართ 62 წლის შემდეგ, თქვენს მეუღლეს აღარ აქვს დარიცხული პენსიის უფლება მისი გარდაცვალების შემდეგ.
მან და მისმა მეუღლემ მითხრეს
გროტეჯები
ჰანს
ABP-ის შესახებ: მე ასევე ვარ დაქორწინებული და ABP - ჩემი გარდაცვალების შემდეგ - ჯერ იხდის ქვრივის პენსიას და საპენსიო ასაკში ის მიიღებს იმავე პენსიას ABP-სგან, როგორიც ახლა მაქვს. მე შევამოწმე ეს თავის დროზე (შემეძლო ავირჩიო, რომ პენსია მხოლოდ ჩემთვის არის განკუთვნილი ან არჩევანი, როგორც ზემოთ აღწერილი; ამ უკანასკნელ ფორმაში სარგებელი ოდნავ დაბალია, მაგრამ ეს თითქმის ნულის ტოლია.
ჩემი რჩევაა, ყურადღებით შეამოწმო, როხა. თქვენ გაქვთ/გქონდა არჩევანი გადაეხადა თუ არა გადარჩენის პენსიას თქვენი გარდაცვალების შემდეგ. ჩვეულებრივი (წინასწარ) საპენსიო შეღავათი პრაქტიკულად იგივეა, თქვენ არ აირჩევთ თუ არა, მაგრამ თქვენი გარდაცვალების შემდეგ თქვენი პარტნიორი - თუ ის დარჩება - მიიღებს ან არ მიიღებს გადარჩენის პენსიას. ეს გადარჩენის პენსია არ არის ისეთივე მაღალი, როგორც თქვენი საკუთარი პენსიის დარიცხვა, მაგრამ ეს მოიცავს AOW-ს და თქვენს მიერ დარიცხულ საპენსიო უფლებებს. სხვათა შორის, ყველასთვის ძალიან ადვილია შემოწმება: mijnpensioenoverzicht.nl, ასევე Pidsawong-ისა და Wim-ის მიერ.
საკმაოდ off. თემა, ვიცი, მაგრამ ალბათ საკმარისად სასარგებლო... კაკალზეა ლაპარაკი?
პატივისცემით,
W
ტაილანდში ამფურის გამო დადებული ქორწინება საერთაშორისო სამართლის მიხედვითაა
(ჰააგის ხელშეკრულება) მოქმედებს ნიდერლანდებში.
ამ ხელშეკრულების თანახმად, რომელი კანონი ვრცელდება ქორწინებაზე, დამოკიდებულია იმაზე, თუ სად იცხოვრებს თაფლობის თვის შემდეგ (ერთად, ცალკე, სხვა ქვეყანაში და ა.შ.).
ეს ხელშეკრულება ეხება ქორწინების ქონებრივ სამართალს, რომელიც მნიშვნელოვანია სიკვდილისა და განქორწინების შემთხვევაში.
თუმცა, თუ თქვენ უნდა მოაგვაროთ საქმეები ნიდერლანდებში, თქვენ უნდა გქონდეთ ტაილანდური ქორწინების მოწმობა ინგლისურად თარგმნილი და ლეგალიზებული.
მაგრამ ეს დოკუმენტები კანონიერად მოქმედებს მხოლოდ 6 თვის განმავლობაში. ყოველ ჯერზე ამის თავიდან აცილების მიზნით, შეგიძლიათ დაარეგისტრიროთ იგი ჰააგაში უცხოურ დოკუმენტებში (მერიის მერიაში).
ეს ყველაფერი უნდა გაკეთდეს 6 თვის განმავლობაში.
უცხოური დოკუმენტების შემთხვევაში შეიძლება მოგვიანებით მიიღოთ ამონაწერი, რომელიც იურიდიულად მოქმედებს.
თუ თქვენ ჯერ კიდევ ხართ რეგისტრირებული ნიდერლანდებში, თქვენი ოჯახური მდგომარეობა შეიძლება დარეგულირდეს სამოქალაქო რეესტრში და BRP-ში. თუ რეგისტრაციიდან გააუქმეთ, ეს ადრე შეუძლებელი იყო GBA-ში, მაგრამ მე ამის შესახებ BRP-დან არ ვიცი. ასევე, მე არ ვიცი სამოქალაქო რეესტრი ასეთ შემთხვევაში.
AOW-სთვის იხილეთ ამის შესახებ დაწერილი ყველა სტატია, ერთი AOW, პარტნიორის შემწეობა და ა.შ.
თქვენ არ ახსენებთ ასაკს და როდის მოხდა ქორწინება, რაც მნიშვნელოვანია AOW-სთვის.
მაგრამ თქვენ ასევე ჩვეულებრივ ყიდულობთ საპენსიო სარგებელს, გადარჩენის პენსიას, თუ პენსიაზე გასვლის დროს გაუთხოვარი ხართ.
და ბევრ საპენსიო ფონდს აქვს გარდამავალი პერიოდი, რათა თავიდან აიცილონ ადამიანების დაქორწინება საპენსიო ასაკამდე ერთი კვირით ადრე.
საპენსიო შეღავათების დაწყების შემდეგ ცვლილებები შეუძლებელი იქნება.
პატივისცემით,
კორ
სიურპრიზი - თურმე დოპელგანგერი მყავს. ცოტა რამის გაკეთება შეიძლება, მგონი, თუ ვინმემ უცებ შეიტანს კონტრიბუციას ამავე სახელწოდებით? თუ ყველაფერი კარგად წავიდა, მოდერატორი დაინახავს, რომ სხვა ელექტრონული ფოსტის მისამართი იქნა გამოყენებული?
მოდერატორი: დიახ, უფრო მეტი ძაღლია სახელად ფიკი. შეგიძლიათ გამოიყენოთ უფრო უნიკალური სახელი.
მადლობა ყველა მოწოდებული მოსაზრებისთვის!
ჩვენი ასაკია: კაცი 57 წლის ქალი 47 წლის და ვცხოვრობთ ჩიანგ მაიში.
თქვენ ასევე უნდა გქონდეთ ქორწინების რეესტრის ასლი, რომელიც გაკეთდა ამფურში, სადაც დაქორწინდით, და გადათარგმნოთ და დაკანონდეს. ნიდერლანდები არ კმაყოფილდება მხოლოდ ლამაზი ფურცლით (ქორწინების მოწმობით), რომელშიც ნათქვამია, რომ თქვენ დაქორწინებული ხართ.
ჩემი ქორწინება დარეგისტრირდა როტერდამში, მართლაც, უცხოპლანეტელების პოლიციაში, სადაც პირადად მომიწია მისვლა. მერე წავედი ჰააგაში და დავრეგისტრირდი და მერე დავბრუნდი ტაილანდში, ჯიბეები მქონდა სავსე.
ასევე თქვენი ინფორმაცია არასწორია!!! ჰოლანდიის საელჩომაც უნდა დააკანონოს, თორემ არაფერი დარეგისტრირდება, თუნდაც ათასი ეგზემპლარი და ბეჭედი გქონდეს!
აი სწორი თანმიმდევრობა.
გქონდეთ ყველა საბუთი, მოწმობა და ორი გვერდი ქორწინების რეესტრიდან ამფურიდან და ტაილანდური პარტნიორის დაბადების მოწმობიდან თარგმნილი ინგლისურად.
დაკანონებულია ტაილანდის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ (ბანკოკში).
ზოგიერთი კარგი თარჯიმანი ამას გააკეთებს თქვენთვის საფასურისთვის,
წარსულში ლეგალიზაციასაც საელჩოებში აკეთებდნენ.
ოღონდ ჰოლანდიური აღარ, ასე რომ ეს უკანასკნელი თავად გააკეთე.
შემდეგ შეავსეთ ფორმა ჰოლანდიის საელჩოში და დააკანონეთ იგი იქ.
დაარეგისტრირეთ იგი ნიდერლანდებში და ასევე გაგზავნეთ ნაკრები საგადასახადო ორგანოებსა და საპენსიო ფონდში.
თუ თქვენ აღარ ხართ რეგისტრირებული ნიდერლანდებში, ისინი აღარ მიიღებენ ამ ინფორმაციას.
კორ.