დაუჯერებელია
დროდადრო ხვდები Thailand ლამაზი წარწერები და, კერძოდ, ინგლისური ენის სასიამოვნო კორუფცია. ხშირად შეგიძლიათ შინაგანად დატკბეთ და ღიმილს ვერც კი თრგუნავთ.
მოტოციკლეტის დაქირავებისთვის ბილბორდი რომ დავინახე, თვალებს არ ვუჯერებდი. მაი პანგი, როგორც ჩანს, ეს ქალბატონის სახელია, უნდა ჰქონოდა ურთიერთობა ფარანგთან, რომელმაც იგი ქრისტიანობაზე მოაქცია. გაქირავების მხარდასაჭერად, აბრა სიტყვასიტყვით აღნიშნავს, რომ შეგიძლიათ ენდოთ მის ბიზნესს მისი ქრისტიანული ღირებულებებისა და დასავლური სერვისების გამო.
თითქოს მესმის CDA-ს ყოფილი პრემიერ-მინისტრის, დრის ვან აგტის, ისევ ლაპარაკი, რომელსაც პირიდან წმინდა წყალი გამოსდის. საზოგადოების ქვაკუთხედი ქრისტიანულ ღირებულებებთან და ნორმებთან ერთად. თითქოს დისიდენტებს და ათეისტებს არ აქვთ ნორმები და ღირებულებები. ნიშანი საკმაოდ მაღლა კიდია, მაი პანგი ბრძენი უნდა ყოფილიყო, თორემ შეიძლება დიდი ხნის წინ ჩამოგდებულიყო ბანგ-ბანგი. რა დაუჯერებელი სისულელეა. უბრალოდ, რომ დავრწმუნდე, გადავუღე სურათი, რომ ნახოთ.
კორუფცია
ბანგკოკში, Hua Lamphong-ის მატარებლის სადგურზე, გამგზავრების დარბაზში ძროხის ასოებით დიდი აბრა წერია: „შეაჩერე კორუფცია“. ამ შემთხვევაში ცოტა გაღიმება მომიწია. ამ მხრივ თავისთავად მეტყველებს ყოფილი ფინანსთა მინისტრის სომკიდ ჯატუსრიპიტაკის სიტყვები: „ტაილანდში კორუფცია საზოგადოების ნორმა და მოლოდინია“.
დარღვევით
პატაიაში მე მივდივარ ცალმხრივ ქუჩაზე არასწორი მხრიდან ჩემი მოტოციკლით - გამოუყენებელი, რომელიც არ არის ნაქირავები Mai Pang-დან. დიახ, ქუჩის ბოლოს ოფიცერი ჩნდება. ”ბოდიში, ბიძია ოფიცერო, მე პირველად ვარ პატაიაში და ნამდვილად ვერ ვნახე ნიშანი,” ვიწექი სწორი სახით. "Მართვის მოწმობა?" ცხადია, მე არ მაქვს ის ჩემთან ერთად, მაგრამ მე ვაგონებ NS ბარათს ჩემი ფოტოთი. ბიძა ოფიცერი მეკითხება სად მივდივარო. ჩემს ახლომდებარე ადგილას სასტუმრო ბატონო ოფიცერო, მორჩილად ვპასუხობ. მამაკაცი ღიმილით მიყურებს და ჟესტებით მიყურებს, რომ მართოს. ისეთი განცდა მაქვს, რომ კარგად იცოდა, რომ მართვის მოწმობა არ ვაჩვენე, მაგრამ სასაცილო მხარე დაინახა.
შეიძლება ანტიკორუფციულმა კამპანიამ ახლა პოლიციამდეც მიაღწიოს?
მაპატიე, მაი პანგი, ტყუილისთვის და ცოდვისთვის ასე საშინლად. ახლა წარმოიდგინე, რომ ეს მოტოციკლი შენგან ვიქირავე. თქვენ ნამდვილად არ უნდა წარმოიდგინოთ, რომ ასეთი მზაკვარი მატყუარა "ქრისტიანული ღირებულებების" გარეშე თქვენი მომხმარებელი იქნებოდა.
თარგმანები: დიახ, ზოგჯერ ძალიან სასაცილოა. წლების განმავლობაში მოძრაობს სარეკლამო ფურგონი Koh Samui-ზე, სადაც იგივე განცხადებაა ISLAND-ის ნაცვლად Samui ICELAND-ის შესახებ. როცა მესმის ყოველთვის მეცინება.
ფილტვების დანამატი
არა მგონია მაი პანგი ტაილანდში ძვირი იყოს 😉
გრ,
თეუს
იქნებ "mai pang" არ არის მფლობელის სახელი, მაგრამ უბრალოდ ფონეტიკური ტაილანდური ნიშნავს "არ არის ძვირი"?
მთელი პატივისცემით….მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ Mai Pang-ში იგულისხმება Mai Peng, რაც ნიშნავს: არ არის ძვირი, ეს არ ეხება ქალბატონს.
მწერალი მართლა ფიქრობს, რომ ეს ეხება ქალბატონს, სახელად „მაი პანგი“? ეს იქნება სახელი, რომელთანაც სერიოზული პრობლემები გექნებათ, როგორც ქალს ტაილანდში. სხვათა შორის, მათი უმეტესობა ძვირია.
დიახ, და ეს ქრისტიანული ღირებულებები მიეკუთვნება იმავე კატეგორიას, როგორც "მე მიყვარს ფარანგ" სტიკერი ტაქსებზე. ჩვენთვის უადგილოა, მაგრამ სავსებით ლოგიკურია, რომ ტაილანდმა ამგვარად მოახდინოს რეკლამა.
მე არ მჯერა, რომ "MAI Pang", როგორც მითითებულია აბრაზე, გამიზნულია ტაილანდური ქალბატონის სახელით. თუმცა, მე მჯერა, რომ შეცდომა მოდის ფარანგისგან, რომელმაც თავის ტაილანდელ პარტნიორს ასწავლა, თუ როგორ არ დაეწერა "არა ძვირი" ტაილანდურად ჩვენს მართლწერაში. ბევრად უკეთესი იქნებოდა "Mai Pëeng" და როდესაც წარმოითქმოდა ეს უკეთესად გაგებული იქნებოდა, როგორც მნიშვნელობა "არ არის ძვირი" ტაილანდში. ასე რომ, თქვენ ხედავთ, რომ თავად ფარანგები ხშირად არიან დამნაშავე ენების აღრევაში, ასევე ინგლისურში, რადგან თავად ბევრი ფარანგები ძალიან ცუდად საუბრობენ ინგლისურად და მაინც ცდილობენ ეს ღარიბი ენა გადასცენ ტაილანდელებს. ფაქტობრივად, აქ მასწავლებელს უნდა დასცინო და არა პირიქით.
მაი პანგი მართლაც ქალის სახელია. ასე რომ სავსებით შესაძლებელია.
ვფიქრობ, ქალბატონის ფეხიც ამას ეხება.
ამ ლინკზე, სხვათა შორის, მაი პანგი
https://www.linkedin.com/pub/mai-pang/61/65b/50
მეორე მხრივ, არ არის გამორიცხული, რომ ისინი არ გულისხმობენ ძვირს...
გასულ კვირას ჩიანგ მაიში, ჩემს პირველ საღამოს იქ, ღამის ბაზრის გამო დროებით ცალმხრივ ქუჩაზე გავედი, რადგან ნამდვილად არ ვიცოდი სხვა გზა ჩემი სასტუმროსკენ და დიახ, მე მქონდა პრიზი და ბატონებს გულიანად უნდა გაეცინათ. ჩემი განმარტებით, მაგრამ მე მაინც მინდა მქონდეს 400 ჯერ. bath teamoney, სანამ ნებას მომცემენ, CM-ში განსხვავებული ინსტრუქციებია, ვიდრე პატაიაში, მაგრამ ჰეი, არ დავუშვებ, რომ დაანგრიოს ჩემი დღესასწაული.
ზოგჯერ თქვენ უნდა მისცეთ საშუალება, რომ ფანტაზია გაგრძელდეს სიმართლის გაგების გარეშე. მაგრამ მე ნამდვილად ვფიქრობ, რომ ჯოზეფ ესაუბრა ქალბატონ მაი პანგს და სურდა მკითხველს კვამლის ფარდა გაუკეთოს. ან შეუძლია ბილბორდზე დაყრდნობით წინასწარ განსაზღვროს რა დევს მის უკან? თუ გსურთ, რომ მაი პანგის ფანტაზია გაგრძელდეს, შეწყვიტეთ კითხვა……………. მე მრავალი წელია ვიცნობ ტაილანდელ პატრონს და ის დაქორწინებულია ბრიტანელზე, მაგრამ არ ვიცი, მისი მეშვეობით ეკლესიაში აღმოჩნდა. კვირაობით არ არის ღია, რადგან სწორედ მაშინ მიდის ეკლესიაში. მაშინ მისგან მოტოციკლეტის დაქირავება არ არის ძვირი და თქვენ მიიღებთ ძველმოდურ ჰოლანდიურ მომსახურებას.
ისევე როგორც რუდი, მე მრავალი წელია ვიცნობ მაი პანგის ამ ძალიან ლამაზ ტაილანდელ მფლობელს და ხშირად ვიქირავე მოტოციკლი მისგან დაზღვევით. მისი ბიზნესი მდებარეობს Jomtien-ის კომპლექსში, ადრე Blind Massage Inst-ის გვერდით. ახლა კი Jomtien-ის კომპლექსის ბოლო/პირველ ქუჩაზე, კუთხეში იტალიური რესტორნით. გარდა მოტოციკლეტის გაქირავებისა, მას ასევე აქვს სამრეცხაო. ის მართლაც დაკეტილია კვირაობით, მაგრამ თუ პატაიაში კვირას ჩავედი და მოტოციკლეტის დაქირავება მინდოდა, ეს ჩემთვის, როგორც რეგულარული მომხმარებლისთვის, პრობლემა არ იყო. დიახ, ის ქრისტიანია, ისევე როგორც ტაილანდის მოსახლეობის 3-დან 5%-მდე და როდესაც მე ავიღე ჩემი მოტოციკლი და მივესალმე მას, ყოველთვის მეუბნებოდნენ "ღმერთმა დაგლოცოს". ახლა ეს არ არის საჭირო ჩემთვის, მაგრამ არც მე ვწუწუნებ ამაზე, რატომ, მას საუკეთესო ზრახვები აქვს. ნიშანზე წერია „დასავლური სამსახური“, რასაც ეს ნიშნავს, და „ქრისტიანული ღირებულებები“, რომელსაც ასევე არანაირი მნიშვნელობა არ აქვს ჩემთვის, მაგრამ, როგორც ჩანს, მას. ეს სანერვიულო არაფერია, არა? და ის ფაქტი, რომ ნიშანი მაღლა ეკიდებოდა, რადგან წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება ჩამოაგდეს, ძალიან შორს მიმაჩნია. ვინ გააკეთებს ამას, რა თქმა უნდა არა ტაილანდელი; კითხვის გარდა, შეუძლია თუ არა ნიშნის წაკითხვა, ტაილანდს არ ადარდებს ასეთი რამ. ტაილებს ასწავლიან ცხოვრებას და ნებას. სერიოზულად მეეჭვება, რომ ხსენება, როგორც იან ვან ველტჰოვენი ვარაუდობს, არის მითითება კონკრეტულ ორგანიზაციაზე. რამდენადმე ვიცნობ მას, მე ნამდვილად ვფიქრობ, რომ ეს მისი პირადი რწმენის გამოხატულებაა და ის ნამდვილად არ არის გეის ანტი. სხვათა შორის, ის შესანიშნავად საუბრობს ინგლისურად.
ძვირფასო ლეო, ის ნამდვილად არ იქნება გეის საწინააღმდეგო. ამ კომპლექსში უამრავი ასეთი ნივთია და ბევრი მათგანიც იქ ცხოვრობს.
გაიგეთ იუმორი, რომელსაც იოსები ხედავს მასში, სასაცილო ფაქტი, რადგან ბევრია.
ჯერ ვერ მივხვდი, რას ნიშნავს იმ ქალის ფეხი, რომელსაც ეკრანზე სტილეტო აქვს!
"ქრისტიანული ღირებულებები" ეხება "ქრისტიანული ფასეულობების ქსელს". ეს მიზნად ისახავს გარკვეული (ძირითადად საკმაოდ ფუნდამენტალისტური) ქრისტიანული ღირებულებების პოპულარიზაციას შვილობილი კომპანიების მიერ გადახდილი სამომხმარებლო დანახარჯების პროცენტის დახმარებით. 2011 წელს 6 მსხვილმა ტურისტულმა კომპანიამ შეწყვიტა ურთიერთობა ამ ქსელთან, რადგან იგი სერიოზულად იყო დისკრედიტირებული ანტი-გეი აქტივობების დაფინანსების გამო. სხვათა შორის, CVN-ს არა მხოლოდ ტურისტული კომპანიები დაარტყა, არამედ სასტუმროების ქსელები და კომპანიები, როგორიცაა Apple, Microsoft, REI, Macy's, Delta Airlines, BBC America და Wells Fargo. ამ ბილბორდზე ნაჩვენები განცხადება არის განცხადება ამ ქსელთან კუთვნილების შესახებ და ასევე ჩნდება/და ადგილი აქვს ტაილანდის ფარგლებს გარეთ. ორივე შემთხვევაში შეგიძლიათ გაიცინოთ, უბრალოდ განაგრძეთ სხვა მომწოდებლის ძებნა...
იდკ რონი. შიშველი (დასავლური) ქალბატონის ფეხი სტილეტოთი უდავოდ ეხება ქალბატონ ნოტ დუურის ქრისტიანულ ღირებულებებს? ᲚᲝᲚ!