ლიზისთან ერთად ერთ ქვეყანაში
ჰანს ბოსი (67) თავის ქალიშვილ ლიზისთან (თითქმის 6 წლის) ერთად გაემგზავრა გასტროლებზე ნიდერლანდებში, მის წინა ქვეყანაში. მოგზაურობა ნამდვილად ღირდა, თუმცა სიცივე ხანდახან ქანქარს აგდებდა სამუშაოებში.
Schiphol-ში საკმაოდ დიდი დრო გვიწევს ველოდოთ შატლს, რომელიც მიგვიყვანს მანქანის გაქირავების კომპანია Dollar-ში. "არ მინდა ამ ქვეყანაში ცხოვრება", - ეს არის პირველი რასაც ლიზი კანკალის დროს ამბობს. ეს გასაგებია, რადგან ტემპერატურა ჯერ კიდევ არ აღწევს 12 გრადუსს, გაცილებით ნაკლებია ვიდრე 35 პლუსი, რომელიც ჩვენ დავტოვეთ ბანგკოკში. საბედნიეროდ, მომდევნო დღეებში თბება, მაგრამ წინდები მთელი კვირა რჩება.
სუვარნაბჰუმზე ის ზუსტად მიზანშია. სანამ ჩვენ შევძლებთ იმიგრაციაში რიგებს, გვთხოვენ, რომ მოვიდეთ. როგორც ჩანს, უფროსი ჯენტლმენისა და ახალგაზრდა გოგონას კომბინაცია ეჭვს იწვევს. მერხის მიღმა მოხელე ლიზის რამდენიმე კითხვას უსვამს ტაილანდურად, მე უნდა ვაჩვენო წერილი, რომელშიც დედა გასცემს ნებართვას უცხოეთში მოგზაურობისთვის და შემდეგ შეგვიძლია გავაგრძელოთ.
ფრენა EVA Air-ით ამსტერდამში შეუფერხებლად წარიმართა, თუმცა ერთი საათის დაგვიანებით გავემგზავრეთ. ეს გამოწვეულია მამაკაცი მგზავრის გამო, რომელიც აშკარად ცუდად არის, მაგრამ უარს ამბობს თვითმფრინავის დატოვებაზე. მე და ლიზი ვსხედვართ „ორადგილიან“ ამსტერდამის მიმართულებით დღის განმავლობაში, სხვა მგზავრები შეუფერხებლად.
იმ მომენტიდან, როცა ჩემი მობილური კოღოს ნაკბენით (Toyota Aygo) Hoofddorp-ის გზაზე გავედი, გაოცებული ვიყავი სიჩქარის შეზღუდვების ლაბირინთით. ამსტერდამსა და უტრეხტს შორის 06.00 კილომეტრის გავლა შეგიძლიათ დილის 19.00 საათიდან საღამოს 100 საათამდე. მე მივდივარ იქ, როგორც სულელი „უცხოელი“ საღამოს 23 საათზე და მაინტერესებს, რამდენად სწრაფად შემიძლია ამ 6 ზოლიანი(?) გზაზე წასვლა, უტრეხტისკენ ძლივს მოძრაობით. მოგზაურობის დანარჩენი პერიოდის განმავლობაში მე უიმედოდ ვცდილობ ნავიგაცია 100, 120 და 130 კილომეტრს შორის. ამის გაზომვის გზა არ არსებობს, მიუხედავად ასობით საგზაო პორტალისა, რომლებიც ბოლო წლებში გამოჩნდა. როდესაც გზა ვიწროვდება, უცებ უფლებას მოგცემთ უფრო სწრაფად მართოთ, ხოლო ფართო მაგისტრალები ნაკლებ სიჩქარეს მოითხოვს. და არავითარ შემთხვევაში არ მინდა ბილეთის აღება. ნებისმიერ შემთხვევაში, უმეტეს გზატკეცილზე დაკავებულია.
ქალიშვილი ფემკე ცხოვრობს უტრეხტში, Zilveren Schaats-ში, ულამაზესი წყლის ობიექტი აღმოსავლეთ მხარეს. იქიდან შეგვიძლია ნავით ავიდეთ უტრეხტის არხებზე. შვილიშვილი მადელიფი მხოლოდ ხუთი თვით უმცროსია ლიზიზე და დიდი სურვილი აქვს მის ჩამოსვლას. ორი დღის შემდეგ სიყვარული გაცივდა და ქალბატონები თავიანთ ტერიტორიას ანაწილებენ. მხოლოდ მოგზაურობის დასასრულს ხდება ისევ გარკვეული დაახლოება.
უტრეხტში გასაოცარია, რომ მშობლები, რომლებსაც არ აქვთ „სატვირთო ველოსიპედი“, თითქმის არ ითვლიან. ბავშვები, შინაური ცხოველები და სასურსათო პროდუქტები ყველა ველოსიპედის წინა (ხშირად ხის) ყუთში შედის, რომელიც ადვილად თარიღდება ბოლო მსოფლიო ომით.
ჰააგაში, ქვის ცივ და ქარიან დღეს, ჩვენ ვეწვევით ზღვის აკვარიუმს სხევენინგენის ბულვარში და კარელ აპელის გამოფენას ჰააგის მუნიციპალურ მუზეუმში. ლიზი მუზეუმში გამართულ ფერწერულ წვეულებაზე აპელის მიბაძვის სასტიკად ცდილობს.
ბავშვის ხელი სწრაფად ივსება, რადგან ლიზის, როგორც ჩანს, უპირატესობას ანიჭებს ყველა სათამაშო მოედანს, რომელსაც ჩვენ ვხვდებით. ჰუა ჰინში ის ფარანით უნდა მოძებნოთ. ეფთელინგში ვიზიტი მისთვის ამ დროისთვის საჭირო არ არის (საბედნიეროდ).
როცა სქიფოლიდან გავდივართ, სამხედრო პოლიცია კარგად გვიყურებს. რამდენიმე კითხვის დასმის შემდეგ საშუალება გვეძლევა უპრობლემოდ გავაგრძელოთ. გარეთ და ტაილანდში ლიზის ტაილანდური პასპორტით; ნიდერლანდებში და მის გარეთ ჰოლანდიური ასლით. დაბრუნების ფრენა თითქმის მდიდრულია: ორადგილიანი ლიზისთვის და სამი შუა ადგილი ჩემთვის ღამის ფრენის დროს. ასევე შეგვიძლია სუვარნაბჰუმში იმიგრაციის გავლა მოლოდინისა და უპრობლემოდ.
ღირდა ჰოლანდიაში მოგზაურობა ასეთ ახალგაზრდა გოგოსთან ერთად? პასუხი არის: აბსოლუტურად! ლიზიმ თავისი ახალგაზრდული ცხოვრების მოგზაურობა გააკეთა და შეძლო შეხვდეს განსხვავებულ კულტურას, სხვადასხვა საკვებს (ნამდვილი მარწყვი/ასპარაგუსი/ქაშაყი) და ბევრი ოჯახის წევრი, მეგობარი და ნაცნობი. ლიზი ყველას უყვარდა. ჯერ-ჯერობით მამამისის მსგავსად ტაილანდს ანიჭებს უპირატესობას. იმედოვნებს, რომ რამდენიმე წელიწადში ნიდერლანდებში ისწავლის. ნებისმიერ შემთხვევაში, მან ისწავლა რამდენიმე სიტყვა (გთხოვთ, მადლობა, სლაიდი, სატვირთო ველოსიპედი) მოგზაურობიდან. გარდა სკუტერისა და სახალისო სრიალისა…
რა კარგი პოზიტიური ამბავია! მომავალ წელსაც მსგავს სიტუაციას ვაწყდები, თუმცა რამდენიმე წლით უმცროსი. რა მაინტერესებს: როგორია ქუჩაში ხალხი, როცა შენს ქალიშვილთან ერთად გხედავენ?
წარმომიდგენია, რომ ხალხი ბაბუად მიგიყვანს.
მისგან ვისწავლე, რომ ცოტა კარგი ამინდი მნიშვნელოვანია ნიდერლანდების მიმართ თქვენი სიყვარულის აყვავებისთვის!
ასაკი გონების მდგომარეობაა..
მშვენიერი ამბავი.
Vriendelijke Groet,
მშვენიერი ამბავი, რომელიც წავიკითხე ტაილანდში, გაგრძელებით ნიდერლანდებში.
მიხარია, რომ კარგი დრო გაატარე აქ, ჰოლანდიაში.
როცა შენი პირველი მოთხრობა წავიკითხე, ეჭვი მეპარებოდა, სანამ არ ვესაუბრე შენი ქალიშვილის ამ ტკბილეულს ევასთან ამსტერდამში ჩვენი ფრენის შემდეგ.
DKW (ეს შეიძლება იყოს რაღაც) ვფიქრობდი ჩემთვის. ძალიან კარგია!!
დიახ, ოფიციალურად გვაქვს თავისუფლება აქ, მაგრამ ზემოდან სრულიად შეზღუდულია ყველანაირი მცნებებითა და აკრძალვებით.
ეს ყოველთვის მაწუხებს, როდესაც ვბრუნდები აქ, ნიდერლანდებში.
ამ მხრივ, ტაილანდი უფრო მეტი თავისუფლებაა/ბედნიერება (თავისუფლებების სხვა შეზღუდვებით)
წარმატებები და დიდი ჩახუტება ლიზის.
სტივენ
კარგი მოხსენება ჰანს,
ბერტი
თქვენს წინა ანგარიშებში შეგიძლიათ წაიკითხოთ, რომ დიდი დრო და ზრუნვა დახარჯეთ დოკუმენტებზე. ასე რომ, ეს ტყუილად არ იყო. თინის ისტორია გასულ კვირას გამახსენდა, როცა შენი ნაშრომი წავიკითხე. ნიდერლანდები არის კარგი განათლების შესაძლებლობა, რათა გქონდეს კარგი შანსი მომავლისთვის. შენც აპირებ შენს ქალიშვილს ჰოლანდიური ენის სწავლებას თუ ტაილანდურსა და ინგლისურს დარჩები? ნახევრად სავსე თვითმფრინავი კი მშვენიერია ამხელა პირდაპირი ფრენის შემდეგ ცოტა მოდუნებული ჩასასვლელად. თქვენი პრობლემა A2-ზე მიმდინარეობს მუშაობა. სადღაც წავიკითხე რომ აწვება.
მოხსენება შეიძლება ცოტა გაწელილი იყოს, მაგრამ მე არ მაქვს პრობლემა იმის გაგება, რომ ლიზიმ ნიდერლანდები გამოწვევად მიიჩნია. მშვენიერი მოგზაურობა უნდა ყოფილიყო თქვენთვის, მამა-შვილო.
@იასპერი. ერთადერთი ადამიანი, რომელმაც კომენტარი გააკეთა ჩემს ქალიშვილ ლიზისთან ასაკობრივ სხვაობაზე ჩვენი მოგზაურობის დროს, იყო შატლის მძღოლი, რომელმაც სქიფოლიდან მანქანის დაქირავებამდე მიგვიყვანა. მან მაშინვე ჩათვალა, რომ მე ლიზის ბაბუა ვიყავი, მაგრამ ჩემმა ქალიშვილმა ეს მაშინვე გამოასწორა. ნიდერლანდებში სხვას არავის არაფერი უთქვამს, ალბათ იმიტომ, რომ ყველამ ჩათვალა, რომ ბაბუა ვიყავი.
ჩემი შვილიშვილები მეძახდნენ ბაბუა ჰანს. სასაცილო იყო ლიზიმ რომ ჩაიბარა...
@Jack G. Lizzy-ს სურს ისწავლოს უფრო და უფრო მეტი ჰოლანდიური სიტყვა. ეს არ არის პრობლემა, მაგრამ მე მირჩევნია ის კარგად ილაპარაკოს ინგლისურად, ვიდრე გატეხილი ჰოლანდიური.
ყოველწლიურად მივდივარ ჰოლანდიაში ჩემს შვილთან ერთად. როცა ხალხი ამბობდა: "რა კარგი შვილიშვილი გყავს!" შემდეგ მე ვუთხარი "ის ჩემი შვილიშვილი კი არა, ჩემი შვილიშვილის ბიძაა!" ტოვებს ხალხს სრულ დაბნეულობაში.
სამწუხაროა, რომ შენს ქალიშვილს ჰოლანდიური არ ასწავლე: ყოველთვის ჯობია შვილთან მშობლიურ ენაზე ისაუბრო, ვიდრე უცხო ენაზე. ჩემს შვილთან ერთად ყოველთვის ჰოლანდიურად ვლაპარაკობდი და ჰოლანდიურს ვასწავლიდი დაწყებით სკოლაში. ის უკვე ხუთი წელია საერთაშორისო სკოლაში სწავლობს. ის თავისუფლად ფლობს ოთხ ენას: ტაილანდურ, ჰოლანდიურ, ინგლისურ და ჩრდილოეთ დიალექტს და მისდევს დედის დიალექტს: ტაი ლუ.