თქვენ განიცდით ყველაფერს ტაილანდში (230)

სიუჟეტების სერიაში, რომელსაც ვაქვეყნებთ რაღაც განსაკუთრებული, მხიარული, ცნობისმოყვარე, ამაღელვებელი, უცნაური ან ჩვეულებრივი რამის შესახებ, რაც მკითხველმა განიცადა დღეს ტაილანდში: Thai Kassa-Kolder

მოკვლა გაყიდვის მარკები

ამ კვირაში ჰოლანდიური სუპერმარკეტის ქამარზე დავადე: ხუთი წყვილი ქალის კოლგოტი და ათქვეფილი კრემის სპრეის ქილა. ოდნავ უფროსი მოლარე უყურებს მას და ამ პატარა კოლექციის სკანირებისას მაძლევს 'The Look'. ვინ არის სადღაც "გარყვნილს" და "რა ჯანდაბა უნდა გააკეთოს მან ამით?" მისი კითხვა იმის შესახებ, მინდოდა თუ არა გაყიდვის მარკები, მაშინ ისეთი ცივი იყო, რომ მის უარყოფით ცხვირზე ყინულის წარმოქმნის საშიშროება არსებობდა.

გასვლის შემდეგ ვფიქრობდი, როგორ შემომყურებდა, ჩემი შემდგომი საყიდლები რომ შედგებოდა დეპილაციის კრემისა და სქელი სტაფილოსგან. ამ შემთხვევაში, მაღაზიის დაინტერესებული მენეჯერი ალბათ გასასვლელში ელოდებოდა. გთხოვთ, მაგრამ სასწრაფოდ მოითხოვოთ პერსონალური მონაცემები და გადამწყვეტი მოტივაცია ასეთი არასასურველი შესყიდვებისთვის.

ნუ გეშინია, ძვირფასო მოლარე. ნეილონები განკუთვნილი იყო დედაჩემისთვის, რომელსაც სიარული უჭირს. ვისაც იმედი აქვს, რომ წელს 93 წლის გახდება. და მას უყვარს ათქვეფილი ნაღების თოჯინა კვერცხუჯრედის ჭიქაზე.

რა კავშირშია ეს ყველაფერი ტაილანდთან, თქვენ იტყვით? ისე, ყველაფერი. ამ ინციდენტმა მიმახვედრა, რომ სასწრაფოდ უნდა წავიდე ტაილანდში. იმიტომ რომ რაღაც მაქვს გასაკეთებელი.
სულ სხვა მოლარე ქალბატონთან.

ლინზების წვენი

ჩემი მეუღლის ოის მშობლიური ტაილანდური სოფელი თვალწარმტაცი, მაგრამ შუა საუკუნეების გარეგნობის სოფელია. აქ მხოლოდ ასი მოსახლეა, რამდენიმე უბრალო საკვების სადგომი დაავადებული პატრონებით და გარდაუვალი ბრწყინვალე ტაძარი.

ამიტომ უფრო სერიოზული შესყიდვისთვის, თქვენ უნდა გაემგზავროთ უფრო შორეულ ქალაქში. მანქანით, მოპედით ან ბარჟით, ფულის ტომრის ზომის მიხედვით.

ერთხელ, ერთ-ერთი ასეთი სავაჭრო ექსპედიციის დროს, იქ ყველაზე დიდ მაღაზიაში შევედი. საბითუმო და პატარა სუპერმარკეტის კომბინაცია. სალარო აპარატის უკან დავინახე საკონტაქტო ლინზების ხსნარის ფლაკონები. და ჩემი ბრენდიც კი. მარაგი თითქმის ამოიწურა, ამიტომ სწრაფად და სიამოვნებით მივუთითე სასურველი საქონელი დახლის უკან ტაილანდურ ახალგაზრდა ქალბატონს.

არასასიამოვნო

და, ჩემს საუკეთესო სკოლაში ინგლისურში, მთხოვა ბოთლი სითხე. უაღრესად ლამაზი მოდელირებული ახალგაზრდა ქალბატონი (პოკაჰონტასისა და ეგვიპტელი პრინცესას ნაჯვარი, რომელიც ყოველდღიურად იბანავებს ვირის რძეში), აღმოჩნდა, რომ არ იცოდა ჩემი ყოფნა. ჯიუტად აგრძელებდა სხვა მხარეს ყურებას, სადაც, როგორც ჩანს, რაღაც ბევრად უფრო საინტერესო ხდებოდა, ვიდრე უცხო თეთრი ფარტი, რომელსაც ლინზების წვენი სურდა.

ასე რომ, ისევ ვცადე და ჰოლანდიური საჩვენებელი თითი გავუწოდე ბოთლებს, რომლებიც თაროზე ასე მანიშნა. და ისევ სთხოვა, ამჯერად ცოტა ხმამაღლა, ასლი. რის შემდეგაც მან მშვენიერი სახე კიდევ უფრო გვერდით მოაბრუნა და მხოლოდ თვალის ნება მომცა მის კაშკაშა ყორანის შავ თმაზე. Ვერ გავიგე.

დაეშვა თუ არა მისი ტაილანდის პრინცი თეთრ კამეჩზე წებოვან ბრინჯს შორის? იმ დღეს ამოქმედდა კანონი, რომელიც კრძალავს ყოველგვარ საუბარს უცხოელებთან? მან თავისი მშვენიერი ტაილანდური ცხვირი აიწია ფარანგის ჰიგიენის შოკისმომგვრელი ნაკლებობის გამო? მაგრამ არა, მხოლოდ იმ დილით მე ყოველწლიურად ჩავძირე აბანოში მზის სინათლის საპნით, ასე რომ არც ეს შეიძლება იყოს.

მაგრამ სილამაზისგან არანაირი პასუხი.
მე უბრალოდ არ ვარსებობდი. ყოველ შემთხვევაში ასე გრძნობდა თავს.

სიტუაცია ცოტა უხერხული გახდა. თითქოს ვიღაცამ თავისი ჭიქა წითელი ღვინო გადააყარა მისაღებში დიასახლისის თეთრ კაბას. და ეს ვიღაც მე ვიყავი.
ჩიხი საბოლოოდ დაარღვია ყელმოღუნული ახალგაზრდა ქალბატონის კოლეგის მოსვლით. რომელმაც თაროდან ამოიღო ნანატრი ქიმიკატების ბოთლი, მიიღო ჩემი ბათჯები და წასვლისას გულითადად მომილოცა 'Sawatdee Kha'.
Იგი აკეთებს.

თავსატეხი

შენობის გარეთ დამტოვე ისეთი გრძნობა, თითქოს კეთრი მაქვს. შეურაცხყოფა მივაყენე მის სამყაროს გაცნობიერების გარეშე? ინგლისური ზმნები აერია და შეეხო მას ტაილანდური სულის სიღრმეებამდე? უცხო ენაზე გაკეთებული უხამსი წინადადებები? რა შეიძლება იყოს?

ქალბატონ ოის გაეცინა, როცა მოგვიანებით ვუთხარი და წარმოდგენა ჰქონდა რატომაც. გოგონამ, რა თქმა უნდა, მიხვდა, რაც მინდოდა, მაგრამ ალბათ ერთი სიტყვაც არ იცოდა ინგლისურად. და უხერხულობის გამო, რომ მომიწია ლაპარაკი, ლამაზი სახის დაკარგვის შესაძლებლობის გამო, მან თავი აარიდა. და ვითომ არ ვარსებობდი. ჩემი სხივის იგნორირება იყო საუკეთესო გამოსავალი მისი ენის პრობლემის მოსაგვარებლად. და იმუშავა.

დაბრუნება სილამაზისკენ

ხომ ხედავ, ამიტომაც უნდა დავბრუნდე ტაილანდში.
იმ მაღაზიამდე. ჩემს ლამაზ მორცხვ პრინცესას.

შემდეგ მის დახლზე დადეთ ხუთი წყვილი კოლგოტი და ათქვეფილი კრემის ქილა. იმიტომ, რომ თუ ლამაზმანს არ სურს ლაპარაკი, მას შეუძლია მაინც მომცეს 'The Look'. ყველა ენაში ერთნაირია.

წარმოდგენილი Lieven Kattestaart-ის მიერ