გამიმართლა თუ არა ჩემს ტაილანდელ სიძესთან?

მოდით გავაკეთოთ კვლევა. ჩემს საყვარელ მეუღლეზე, ნატავანზე, პოპულარულად პუიის სახელით (და ჩემს მიერ ელეს, მაგრამ ამას გარდა) დაქორწინება სრულიად ნებაყოფლობითი არჩევანი იყო და დღემდე არ მინანია.

მას აქვს კულინარიისადმი მიდრეკილება და გარკვეული პერიოდის განმავლობაში აწარმოებდა საკუთარ რესტორანს, მაგრამ მისი გამოცდილება იზრდება. იგი სწავლობდა არქიტექტურას და განსაკუთრებულია იმის დანახვა, თუ როგორ ახერხებს სამშენებლო სამუშაოს თავიდან ბოლომდე სასურველი შედეგით, ხშირად არაკვალიფიციური და არადისციპლინირებული პერსონალით აქ აღმოსავლეთში. 

მაგალითად, წლის დასაწყისში მან სახლი უბონში მცხოვრებ შვედს გადასცა, რის შემდეგაც მეორე სახლის აშენება დაავალეს და ეს სტაბილურად პროგრესირებს. შუალედში იგი პასუხისმგებელია ადგილობრივი ელექტროენერგიის კომპანიისთვის საოფისე ფართის მშენებლობაზე და რადგან ეს საკმარისი არ არის, ის ასევე აკეთებს დისტანციურ კონსულტაციას. ამერიკელ წყვილს აქ აშენდა სახლი, რომელიც ყველა მხრიდან ჟონავს და ამის მოგვარება პუისზეა დამოკიდებული. მაგრამ ეს კარგი იქნება, ამბობს ის, სახლის სპეციალობა.

რა თქმა უნდა, ვიყენებ შესაძლებლობას გავაკეთო დახვეწილი რეკლამა: თუ თქვენ გაქვთ სამშენებლო გეგმები Ubon Ratchathani-ის ტერიტორიაზე და ეძებთ კვალიფიციურ ინგლისურენოვან კონსულტანტს/სტრუქტურულ ინჟინერს, მოგერიდებათ დაუკავშირდეთ: [ელ.ფოსტით დაცულია]

კარგი, მაშინ ოჯახის დანარჩენი წევრები და დავიწყოთ პლაკით, ოჯახის ყველაზე ახალგაზრდა წევრით. პლაკი მშვიდი ახალგაზრდაა, რომელიც, როგორც ჩანს, ნიჭიერი გოლფის ახალგაზრდობაში იყო. მან ახლა შეწყვიტა ამის კეთება და როცა გაიგო, რომ ვფიქრობდი, რომ მხიარული იქნებოდა ბურთის დარტყმა დროდადრო, მან მომიტანა გოლფის სრული აღჭურვილობა, თვითონ მაინც არაფერი გაუკეთებია. მას ჰყავს 3 ვაჟი, მოდი ასე ვთქვათ, არც ისე გლუვი წინა ურთიერთობა. ამჟამად ის ბედნიერია თავის ახალ შეყვარებულთან სომთან ერთად და ერთად აშენებენ სახლს აქ, ქალაქში, რა თქმა უნდა, დიდი დის პუის მეთვალყურეობის ქვეშ.

შემდეგ ჩვენ გვყავს მეი, პუის უმცროსი და. მხიარული ახალგაზრდა ქალბატონი, რომელიც ახლად გათხოვილია ტოისზე, მხიარული ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელთანაც ძალიან კარგად ვსაუბრობ. ეს მოსახერხებელია, რადგან ის არის მმართველობის უფროსი ოფიცრის პირველი თანაშემწე. როგორც ჩანს, ამას თავისი უპირატესობები აქვს ტაილანდში. როდესაც გსურთ რაიმეს გაკეთება ოფიციალურ ორგანოებში, ეს ყოველთვის ბევრად უფრო ადვილია, როდესაც სათამაშო იქ არის. მაგალითად, საბანკო ანგარიშის გახსნა და მართვის მოწმობის აღება უშედეგო იყო.

ცოტა ხნის წინ სომის მამამ აიღო ჩემი მშობლის მანქანა და დიდი ავარია გამოიწვია, ის დაეჯახა სატვირთო მანქანას და სასწაულებრივად გადაურჩა უვნებელი. თუმცა, სატრანსპორტო კომპანიამ არსებითი საჩივარი შეიტანა. მას შემდეგ, რაც ტოი მოვიდა უფრო ახლოს, რომ დაათვალიერა, ბრალდებები ერთი საათის შემდეგ მოიხსნა და ნაჭრების შეგროვება შესაძლებელი გახდა…

ბოლოს და ბოლოს, ოჯახის უფროსი: ჩემი სიძე. ორი მარაგი, რომლებიც ამ წლის დასაწყისში ჩვენგან დაახლოებით ერთი საათის მოშორებით სისაკეტში გადავიდნენ. შაბათ-კვირას ისინი ხშირად მოდიან ღამით ჩვენს გვერდით საკუთარ სახლში. მამამთილი გასულ წელს გავიდა პენსიაზე და ახლა თავისი ელექტროენერგიის კომპანიაა კვირის განმავლობაში დაკავებული. შაბათ-კვირას ყოველთვის არის სადმე გასაკეთებელი და თუ არა, მანქანა ექვემდებარება საფუძვლიან რეცხვას.

დედამთილი ყოველთვის ზრუნავს, რომ რაღაც სასიამოვნო მომიტანს, ყოველ შემთხვევაში, ეს არის განზრახვა. ჩვენ ევროპელებს ცოტა განსხვავებული გემოვნება გვაქვს, ვიდრე ჩვენი ტაილანდელი თანამემამულე და თავიდან, რომელიც ხანდახან „მაწონი ვაშლს კბენდა“, საბედნიეროდ, მან უკეთ და უკეთ იცის, რისი მიტანა შეუძლია ან არა. რა თქმა უნდა, ყველაფერი კარგად არის ნათქვამი, ისევე როგორც მას მოსწონს ინგლისური ლაპარაკის სწავლა. იმის გამო, რომ ტაილანდურ გაკვეთილებს თავად ვატარებ, ხშირად ვხვდებით განსაკუთრებულ სიტუაციაში, რომ ის მე მელაპარაკება ინგლისურად, მე კი მას ტაილანდურად. გესმით, რომ ეს ერთი მეტრითაც არ მუშაობს, თუმცა ბოლოს ხშირად ვუგებთ ერთმანეთს რაშია საქმე ჰაჰა.

ეს არც ისე საინტერესოა, მაგრამ ვფიქრობ, რომ საკმაოდ გამიმართლა...

წარმოდგენილია ბას კემპინკის მიერ