ერთი კვირა ბანგკოკში (ნაწილი 2)
(ფოტო: Thailandblog)
საბედნიეროდ, ჩარლის ცხოვრება სავსეა სასიამოვნო სიურპრიზებით (სამწუხაროდ ხანდახან ნაკლებად სასიამოვნოც). უკვე რამდენიმე წელია, ის თავის ტაილანდელ მეუღლესთან თეოისთან ერთად ცხოვრობს კურორტზე, უდონთანის მახლობლად. ჩარლი თავის მოთხრობებში ძირითადად ცდილობს უდონზე ცნობადობის ამაღლებას, მაგრამ ის ასევე განიხილავს ბევრ სხვა საკითხს ტაილანდში.
ერთი კვირა ბანგკოკში - ნაწილი 2
გუშინდელი ფრენის შემდეგ უდონიდან ბანგკოკში, დღეს პროგრამაში გვაქვს მოგზაურობა ტაილანდის საგარეო საქმეთა სამინისტროში, უფრო კონკრეტულად კი საკონსულო საქმეთა დეპარტამენტში. მისამართი: 123 Chaeng Wattana Road.
ახლა შეიძლება იფიქროთ, რომ ეს ნამცხვარია, არაა პრობლემა. სამწუხაროდ ეს არც ისე მარტივია. დასაწყისისთვის, ეს ქუჩა არ არის პირდაპირ ბანგკოკის ცენტრში, მაგრამ საკმაოდ მოშორებით. დაითვალეთ დაახლოებით 45 წუთი ტაქსით, საცობების გამოკლებით. უფრო მეტიც, Chaeng Watthana Road არის ძალიან გრძელი ქუჩა ბევრი ტრაფიკით, იქ 2 ზოლი და უკან 2 ზოლი. დაუჯერებელია, ასე დატვირთული, შუა დღეში. მაშინვე მახსენდება, რატომ არ არის ბანგკოკი ჩემი ერთ-ერთი საყვარელი ქალაქი.
ჩვენი ტაქსის მძღოლი ტაილანდის საგარეო საქმეთა სამინისტროში დაგვატოვებს, დაახლოებით 45 წუთის მგზავრობის შემდეგ და 200 ბახტის საფასურად, პლუს წვერი. უზარმაზარ შენობაში შევდივართ, ახლა ისევ ხალისიანები და ხალისიანები. მესამე სართულზე უნდა ვიყოთ. ჩვენ ვეძებთ ესკალატორს ან ლიფტს, რომელსაც შეუძლია ერთი სართულით მაღლა ავიყვანოთ. თითქმის მთელი სართული, მაგრამ არსად ასვლა. ვიპოვე ესკალატორი, მაგრამ როგორც ჩანს მწყობრიდან არ არის.
ლიფტი მართლაც ძალიან კარგად არის დამალული. გამვლელ ჯარისკაცთან საუბრის შემდეგ ის ახერხებს ლიფტამდე მიყვანას. მესამე სართულზე რომ მივედით, ვერავინ გვითხრა, სად იქნებოდა საკონსულო საქმეთა დეპარტამენტი. ეს ტაილანდური სტილია. ყველა ძალიან გვეხმარება და მიგვიყვანს ამ სართულზე მდებარე რომელიმე ოფისში. არავინ ამბობს, რომ არ იცის. წარმოიდგინეთ სახის დაკარგვა, რაც გამოიწვევს. რაღაც არ იცის.
ასე რომ, აქ კვლავ გაიგზავნა სვეტიდან პოსტამდე. საბოლოოდ ჩვენ გადაგვყავს მეორე სართულზე, ეს ის დონეა, რომლითაც შენ შედიხართ შენობაში. მეორე სართულზე განთავსებულია საიმიგრაციო სერვისი. ასე რომ, ჩვენ წავედით, თუმცა ეს აშკარად არ არის საკონსულო საქმეთა დეპარტამენტი, როგორც ჩანს. თურმე ასეა. არც თუ ისე სასიამოვნო თანამშრომელი ამას ხმამაღლა უხსნის ტეოის. მაგრამ თეოი აგრძელებს დაჟინებით მოითხოვს, სულ მცირე, აუხსნას მისთვის სად უნდა იყოს. ამას გარკვეული დრო დასჭირდება, მაგრამ ბევრი კითხვისა და ახსნა-განმარტების შემდეგ, პენი იკლებს მებრძოლ თანამშრომელს, და რა თქმა უნდა, ის ახლა საბოლოოდ ხვდება რას ვეძებთ. ჩვენ უნდა გვქონდეს შენობა, დაახლოებით ერთი კილომეტრის უკან, Chaeng Wattana Road-ზე.
ახლა ვგრძნობ, რომ ნახევრად მარათონი გავიარე და მეწყება ავადობა. მე გადავწყვიტე გარეთ დავჯდე და ამოვისუნთქო, თეოი კი მოტოციკლით მიდის მითითებულ კორპუსამდე. ნახევარ საათზე მეტი ხნის შემდეგ თეოი დაბრუნდა. დანიშნული შენობა, კორპუსი A, ფაქტობრივად გამოდის სწორი შენობა, სადაც საკონსულო საქმეთა დეპარტამენტი მესამე სართულზეა. თეოიმ გადასცა ქაღალდი, რომელიც უნდა დაკანონებულიყო. სამწუხაროდ, ეს შეუძლებელია იმავე დღეს. ლეგალიზებული ნაშრომი ორ დღეში მზად იქნება.
რას გულისხმობს აღნიშნული დოკუმენტი? მარტივი, განცხადება იმის შესახებ, რომ თეოი გაუთხოვარია. ეს დოკუმენტი უდონის პროვინციულმა სამთავრობო ოფისმა ორი მოწმის თანდასწრებით გასცა. შემდეგ ეს დოკუმენტი უნდა იყოს ლეგალიზებული ტაილანდის საკონსულო საქმეთა დეპარტამენტის მიერ და დაგვჭირდება ეს ლეგალიზებული დოკუმენტი ხვალ, როდესაც ჰოლანდიის საელჩოს ვესტუმრებით. ხვალ ცოტა ოფლი იქნება, რადგან თან მაქვს ამ ფორმის ასლი, მაგრამ ჯერ არ დაკანონებულა. ამ ერთი დოკუმენტის ლეგალიზაციის ღირებულება: 600 ბატი.
ტაქსით დაბრუნდით სასტუმროში. ბანგკოკში ტაქსის პოვნა ზოგადად პრობლემას არ წარმოადგენს - გარდა წვიმისა და პიკის საათისა - მაგრამ საგარეო საქმეთა სამინისტროს გელოდებათ ტაქსების წარმოუდგენლად გრძელი რიგი. მე ვარ დაახლოებით 200. და ისინი ყველა ლამაზად არის გაფორმებული. სხვა გზა არ გაქვს, რიგში პირველი ტაქსით უნდა გახვიდე. დაბრუნების მგზავრობა ასევე უპრობლემოა, ისევ 200 ბახტი პლუს წვერი.
დავბრუნდით სასტუმროში, გვსურს ვისადილოთ მეოთხე სართულზე მდებარე რესტორანში. სამწუხაროდ ეს შეუძლებელია. როგორც ჩანს, რესტორანი მთლიანად კომპანიამ დაიქირავა. არტური კი საღამოს 18.00 საათამდე არ იხსნება. არა მგონია, სასტუმროს გარეთ სადმე ვჭამო. დღეს საკმარისად ვიარე. ამიტომ გამოვიყენეთ ოთახის სერვისი და ვჭამდით ოთახში.
შემდეგ თეოი მიდის ფიტნეს ოთახში და იქ მხიარულობს. მე ვაპირებ რამდენიმე საათის განმავლობაში ძილს, რათა გამოვჯანმრთელდე სირბილისგან და შეძენილი სტრესისგან. შემდეგ მიიღეთ ლამაზი შხაპი და შემდეგ ეძებეთ ნუგეში არტურის რესტორანში, შესანიშნავი ბოთლი ღვინით და გემრიელი ვახშმით. იქ ვისვენებ და შემიძლია ისევ სიამოვნება მივიღო. 6.000 ბახტით უფრო ღარიბი, მაგრამ სრულიად კმაყოფილი, ჩვენ ამ დღეს ვეშვებით და ვენდობით ოცნების ქვეყანას.
მეორე დღეს დილის 09.00 საათზე გვაქვს შეხვედრა ჰოლანდიის საელჩოს საკონსულო განყოფილებაში. ჩემნაირი გვიან მძინარე ადამიანისთვის დილის 09.00 საათზე დანიშვნა თვითწამებაა. მაგრამ ამჯერად არაჩვეულებრივად ვახერხებ დროზე ადგომას. ტაქსით მაინც დავდივართ 200-300 მეტრზე, რათა დანარჩენი დღე დაზოგოთ ენერგია.
თან ბევრი საბუთი მაქვს, ყველა უკვე უდონზეა ნათარგმნი. საელჩოში ვიქნებით დილის 8.40:XNUMX საათზე.
იმ მკითხველებისთვის, ვინც აქამდე არ ყოფილა, მიმოხილვა იმის შესახებ, თუ რა ხდება. შემოსასვლელის წინ არის მცველი მეორე მცველით ჯიხურში მის უკან. გადასცემს პასპორტს და დანიშვნის დამადასტურებელ წერილს. დამტკიცების შემთხვევაში, თქვენ მიიღებთ "ვიზიტორის" სამკერდე ნიშანს და შეგიძლიათ გაისეირნოთ ღია სივრცეში, სადაც ბეტონის სკამზე უნდა დაელოდოთ შემდეგ ნაბიჯს.
თავად შენობაში არის ერთგვარი მიღება ტაილანდელ თანამშრომელთან, რომელმაც უნდა დაარეგულიროს ვიზიტორთა ნაკადი. მიმღებში ერთდროულად ჯდომის უფლება აქვს მაქსიმუმ სამ ვიზიტორს. მიმღებიდან ტაილანდელი თანამშრომელი მიგიყვანთ ოთახში, სადაც არის ოთხი მისაღები მაგიდა სრულად დახურული კაბინების სახით. როგორც კი ვინმეს მიიყვანენ მიმღების მერხებზე, ტაილანდის თანამშრომელი გარე მცველს დაურეკავს მისაღებში. ასევე მიმღების დახლების წინ მოსაცდელში, მაქსიმუმ სამი ადამიანი ერთდროულად.
მიმღების კაბინაში ხალხი ტაილანდელი თანამშრომლები არიან, რომლებიც კარგად საუბრობენ ინგლისურად. თქვენ აქ მოგაწოდებთ საჭირო დოკუმენტებს. რა არის საჭირო, დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა გჭირდებათ საელჩოსგან. თუ ყველა დოკუმენტი წესრიგშია, საელჩო გასცემს სასურველ ფორმებს, ხშირად დაუყოვნებლივ, ზოგჯერ მხოლოდ იმავე დღის დღის მეორე ნახევარში. ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად დაკავებულია საელჩო.
შემდეგი აურზაურისა და აურზაურის შესახებ. ჩვენი იქ ყოფნის დღეს დაახლოებით 10.00 საათზე გავდივართ და მოსაცდელში არავინაა. ჩვეულებრივ, საკონსულო განყოფილება ღიაა 08.30:11.00 საათიდან 08.30:11.00 საათამდე. რა არ მესმის, რატომ უნდა დანიშნოთ წინასწარ. როგორც ჩანს, დღის წესრიგში საკმარისი ადგილია. უფრო მეტიც, გახსნის დრო XNUMX:XNUMX-დან XNUMX:XNUMX საათამდე ძალიან მოკლეა. შეიძლება ადვილად და, საჭიროების შემთხვევაში, ბევრად უფრო ფართო. ეს არის ჩემი გამოცდილება ერთი დღის განმავლობაში, შეიძლება სხვა დღეებში ბევრად უფრო დატვირთული იყოს.
დავუბრუნდეთ ჩვენს საქმეებს საელჩოში. საკმაოდ სწრაფად მოვიდა ჩვენი რიგი და „მიმღებში“ გაჩერების შემდეგ, ნებას გვიძლევენ შევიდეთ სალონში 2, რათა გადაგცეთ ყველა დოკუმენტი შესამოწმებლად. საყვარელი თანამშრომელი იღებს ჩვენს საბუთებს და ყველა მათგანს ათვალიერებს, სერიოზულად გამოიყურება. ცოტა ხნის შემდეგ, სანამ ჯერ კიდევ მის დახლთან ველოდებით, ის მოდის არასწორად დასრულებული ფურცლით.
სამწუხაროდ, მე გამომრჩა თეოის გვარი "h"-ით. ახლა თქვენ იტყვით, დაწერეთ სწორი სახელი ზემოთ და მოაწერეთ ხელი. მაგრამ არა, ეს ძალიან მარტივია. მთელი დოკუმენტი ხელახლა უნდა დასრულდეს. დაბრუნდით მოსაცდელში მიმღების მრიცხველების წინ და თეოი კვლავ ავსებს ფორმას. შემდეგ დაუბრუნდით მე-2-ს. თეოის მხრიდან დაუქორწინებლობის სტატუსის ლეგალიზებული დეკლარაციის არარსებობა არ არის წარმოდგენილი, როგორც სპოილსპორტი. როგორც ჩანს, ეს არ არის პრობლემა. თანამშრომელმა შეიძლება ჩათვალოს, რომ დოკუმენტი საკმარისად არის ლეგალიზებული უდონის პროვინციული მთავრობის ოფისის შტამპით.
შემდეგ ჩვენ ვიღებთ ფორმას, ჰოლანდიურ და ინგლისურ ენებზე, სადაც ნათქვამია, რომ ჰოლანდიის საელჩოს არანაირი წინააღმდეგი არ აქვს ჩემსა და თეოის ქორწინებას. თუმცა, საფასურის გადახდის შემდეგ 3.020 ბატი. რა თქმა უნდა ასეა.
ჩვენ მიერ წარდგენილი დოკუმენტები შემოთავაზებული ქორწინების დასამტკიცებლად (იხილეთ ასევე ჰოლანდიის მსოფლიო ვებსაიტი, სადაც ასევე ჩამოთვლილია ყველაფერი კარგად და სრულად):
- შევსებული განაცხადის ფორმა ქორწინების განზრახვაზე;
- საერთაშორისო ამონაწერი ნიდერლანდების მუნიციპალიტეტიდან, სადაც მითითებულია ოჯახური მდგომარეობა (არაუმეტეს 1 წლისა). საერთაშორისო ამონაწერი შეიცავს ყველა თქვენს პერსონალურ მონაცემს, როგორიცაა სახელი, სახლის მისამართი და ოჯახური მდგომარეობა;
- თქვენი საკუთარი წერილობითი განცხადება, რომელშიც მიუთითებთ, რომ აღარ ხართ დაქორწინებული საერთაშორისო ამონაწერის გაცემის თარიღის შემდგომ პერიოდში;
- მოწმეთა და შემოსავლის ფორმა. ტაილანდის კანონი მოითხოვს ორ არატაილანდელ მოწმეს. ეს მოწმეები არ უნდა იყვნენ ქორწილში. მე მოვიტანე ორი მოწმის პასპორტის ასლი და ჩემი შემოსავლის 2019 წლის წლიური ამონაწერი. არ ვიცი, მართლა საჭიროა თუ არა, მაგრამ თან მოვიტანე მხოლოდ დასარწმუნებლად.
- მოქმედი ჰოლანდიური პასპორტი;
- თარგმნილი და დაკანონებული გაუთხოვარი დეკლარაცია მომავალი პარტნიორისგან;
- პარტნიორის პასპორტის ან პირადობის მოწმობის ასლი;
- ოფიციალური დოკუმენტი პარტნიორის მისამართის დეტალებით.
ქარიშხალი ჰოლანდიის საელჩოში. არასწორად შევსებული ბლანკი ადვილად გროვდება და შეგიძლიათ ადგილზე შეცვალოთ სწორად შევსებული ფორმა და დაუქორწინებლობის სტატუსის დეკლარაცია, რომელიც არ არის ლეგალიზებული საკონსულო საქმეთა დეპარტამენტის მიერ, არ არის სანახაობა. არანაირი პრობლემა და გლუვი დამოკიდებულება და ეს ყველაფერი დაახლოებით ორ საათში.
მაინტერესებს რა იქნება ხვალ საკონსულო საქმეთა დეპარტამენტში.
კარგად ჩარლი, ეს არის ის, რასაც ვერასდროს შევეჩვევი, რომ ტაილანდელს ისე ეშინია სახის დაკარგვის და მერე უბრალოდ გაგიგზავნის სადმე, ჩემი აზრით, ისინი კიდევ უფრო მეტად განიცდიან სახის დაკარგვას, თუ (განზრახ) მოგცემენ არასწორ ინფორმაციას. მიცემა.
მერე მგონია, ღმერთო, ისეთი სულელები არიან, რომ დეზინფორმაციას მაძლევენ, ბოდიშის ნაცვლად, ბატონო, მაგრამ არ ვიცი.
და არ მინდა შევეჩვიო ტაილანდელების ამ აზროვნებას.
თითქმის 20 წელია, რაც ტაილანდში ვცხოვრობ. არაერთხელ ვთხოვე მიმართულება და არასოდეს გამომიგზავნეს არასწორი გზით. არასოდეს. ყოველთვის ძალიან სასარგებლო. თუ არ იცოდნენ, დაურეკეს ოჯახის წევრს ან მეგობარს. მერე ხშირად მიხაზავდნენ იმ გზას, რომელსაც უნდა გავყოლოდი.
ასე აკეთებ ამას:
დილა მშვიდობისა, თბილია. ვაა, ამ ბალიშს კარგი სუნი აქვს. Ბოდიში შეწუხებისთვის. ჩვენ ცოტათი დავკარგეთ გზა, ძალიან შემაწუხებელი. Შეგიძლია დაგვეხმარო? ჩვენ ვეძებთ Wat Khuay Yai. არც შენ იცი? გმადლობთ, რომ დაურეკეთ თქვენს ძმას…………….
შეხედეთ სკოლას მარცხნივ, 3 კმ-ის შემდეგ მარჯვნივ და შემდეგ კიდევ 5 კმ.
Გმადლობთ.
მე მყავდა ნაცნობი, რომელიც მანქანის ღია ფანჯრიდან ყეფდა: "რა ხაუი იაი!" შემდეგ კი ყველა სხვადასხვა მიმართულებით მიუთითებს. მეც ამას გავაკეთებდი.
და ხანდახან ამბობდნენ: აქ ახლოსაა, მაგრამ ძნელი საპოვნელია. მე წაგიყვან, გამომყევი''.
ძვირფასო ტინო, მე დიდ პატივს ვცემ თქვენს სალაპარაკო და წერილობით ცოდნას ტაილანდური ენის მიმართ. სამწუხაროდ, ეს არ მომცა, თუმცა ზოგჯერ შეიძლება ჰქონდეს თავისი უპირატესობები, რომ ვერ გავიგო ყველაფერი, რაც ტაილანდურად არის ნათქვამი. მე მრავალი წლის განმავლობაში ვმოგზაურობდი ტაილანდის გავლით აღმოსავლეთიდან დასავლეთისკენ და სამხრეთიდან ჩრდილოეთში (დაქირავებით). წარსულში, რა თქმა უნდა, არ იყო ნავიგაცია Garmin-ის, TomTom-ის ან Google Maps-ის საშუალებით და მე უნდა დავეყრდნობოდი რუკებს. ძალიან სათავგადასავლო, მაგრამ ხანდახან ვერ ვხვდებოდი. ახლა მე ჩვეულებრივ თან ახლდა ჩემი ტაილანდელი პარტნიორი, ჩემი ტაილანდელი სიძის სხვა წევრებთან ერთად ან მის გარეშე. როდესაც რუკაზე ატრაქციონისკენ მიმავალი მარშრუტი ვერ ვიპოვე, საკმაოდ მარტივი ჩანდა, რომ ჩემს პარტნიორს მიმართულება ვთხოვე. მათ საერთოდ არ აინტერესებდათ ეს და, რა თქმა უნდა, არა ტაილანდის ჩრდილოეთით, სადაც ბევრ დიალექტზე საუბრობენ და კომუნიკაცია ზოგჯერ უკიდურესად რთული იყო. ამიტომ, ჩემი გამოცდილება არის, რომ ტაილანდურ ენაზე თავისუფლად საუბარი არ იძლევა იმის გარანტიას, რომ სწორი მიმართულებით მიმანიშნებენ და რეგულარულად დავრჩი უკან. ლაოსში "სასაცილო" ინციდენტი განვიცადე. მანქანით გავემგზავრეთ ტაილანდიდან ჩამპასაკში, სადაც ოთახი დაჯავშნული გვქონდა Champasak Palace სასტუმროში. ქალაქს რომ მივუახლოვდით, მივედით T-გასასვლელთან და არ ვიცოდით, მარცხნივ თუ მარჯვნივ. ახლა გზაჯვარედინზე 10-მდე პოლიციელი იყო, თითქმის ყველა ოცი წლის ახალგაზრდა იყო, ამიტომ ინგლისურად ვთხოვე მითითებები სასტუმრო პალასისკენ. ინგლისურად თითქმის არ ლაპარაკობდნენ, მაგრამ მაინც ახერხებდნენ გაგვაგებინათ, რომ მარჯვნივ გზას უნდა გავყოლოდით. 15 კმ გავყევი, ლამაზი მარშრუტიც, მაგრამ პალასის სასტუმრო არ ჩანდა, ამიტომ გადავწყვიტეთ დაბრუნება. საბოლოოდ კვლავ მივედით T-junction-ზე და ზუსტად ერთი კილომეტრის გავლის შემდეგ გზის მარჯვენა მხარეს ვნახეთ შთამბეჭდავი პალასის სასტუმრო. ასე რომ, ჩვენ გამოგვიგზავნეს ზუსტად არასწორი მიმართულებით. მიმღებს ჰქონდა ამის ახსნა. Palace არ უნდა გამოგვეთქვა ინგლისურად, არამედ ფრანგულად, ასე რომ Palais. ამაზე სიცილი შეგვეძლო. ამ აგენტებს ლაოსში არ სურდათ ჩვენი "იმედების გაცრუება" და უბრალოდ ერთ მხარეს მიუთითეს. ამ მხრივ, თქვენი გამოცდილების საწინააღმდეგოდ, ჩემთვის ეს ფაქტიურად იგივეა, რაც ტაილანდში. რა თქმა უნდა, არაერთხელ მიჩვენეს სწორი გზა.
მე 10 წელზე მეტია ვცხოვრობ ტაილანდში და ვგრძნობ, რომ ეს ჯენტლმენი უხეშად აჭარბებს. მე ნამდვილად არ ვიცნობ მის მოთხრობებს, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი სახალისოა. ისევ დაწერილი, სასიამოვნო წასაკითხი, მაგრამ რაღაცეებს მარცვლეულით, ანუ დიდი მარცვლით, მარილით ვიღებდი.
არ ვეთანხმები თქვენს კომენტარებს. მე პირადად ვიცნობ „ბატონს“ და გარწმუნებთ, რომ ეს არავითარ შემთხვევაში არ არის გადაჭარბებული! დაგიწერიათ ოდესმე წასაკითხი ამბავი?
გამარჯობა რობ. "ტაილანდთან შეგუება" არის მოცემული. თუ თქვენ დარჩებით ტაილანდში, მე ვიტყოდი, რომ შეძლებისდაგვარად მოერგეთ, თუ მოგწონთ ტაილანდი. ადაპტაციისა და პატარას მიღების საჭირო გამოცდილებით განვიცდი განსხვავებულობის სამყაროს, ეცადე სხვანაირად დაინახო, ჩემი აზრით საშუალო ტაილანდელი სულელი არ არის. ალბათ კულტურული განსხვავება.
ჰმმ ცნობადი პრობლემა.
რჩევები მათთვის, ვინც ერთ დღეს ისევ იქ უნდა იყოს.
1. ჩავთვალოთ 4 დღე.
2. დაჯავშნეთ სასტუმრო ახლოს. უამრავია IT მოედნიდან ლაქსიდან (კუთხის ვივაფდი რანგისტის გზა (ექსპრეს გზა).
ოჰ, ჩვენ ყოველთვის ვრჩებით სასტუმრო NARRA-ში, როცა იქ უნდა ვიყოთ.
3. დღის გადასატანად თუ მოგვიწევს ლოდინი. IT მოედანი. გარდა ელექტრონიკისა, ტანსაცმლისა და განსაკუთრებით სარდაფში კვების ჯიხურებში.
ასევე არის ფუდლენდი შენობის ჩრდილოეთ მხარეს.
4. ასევე შეგიძლიათ მარტივად მოხვდეთ რანსიტისა და მომავლის პარკში ავტობუსით, ტაქსით და ა.შ.
5. ცოტა უკან დონ მუანგისკენ გაქვთ ზეერსი IT კვადრატის მსგავსი.
დიდი C-ის საპირისპიროდ.
მე ვცხოვრობდი შრიგუნში 2 წლის განმავლობაში Thung song hong მატარებლის სადგურის მოპირდაპირედ (დასავლეთის მხარე).
გაცილებით მეტია IT მოედნის ირგვლივ, განსაკუთრებით აღმოსავლეთისკენ, რაჯაბატის უნივერსიტეტი.
სადღაც მოპირდაპირედ არის ერთ-ერთი საუკეთესო თევზის რესტორანი ამ მხარეში
არის ცენტრალური უნივერმაღაზია Cheng Wattana Road-ზე და, როგორც უნდა იყოს, ბევრი რესტორანი და ყავის მაღაზია, დასასვენებელი ადგილები და სხვა გართობა. შეგიძლიათ დრო გაატაროთ, თუ მოგიწევთ ლოდინი და არ მოგიწევთ შორს Futurepark/Zeers-ში წასვლა, რომელიც 20 კმ-ით არის დაშორებული.
მთარგმნელობითი სამუშაოების და ლეგალიზაციისთვის ასევე შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ამ სფეროში არსებულ სხვადასხვა მთარგმნელობით სააგენტოს, გამოაგზავნოთ ფოსტით (და სასურველია კერით, რადგან ეს იქნება მეორე დღეს) და ისინი დაგიწყობენ ამას და საჭიროების შემთხვევაში შეგიძლიათ აიღოთ ოფისში იქ და დაზოგავს თქვენ ძიებას სწორი განყოფილება და შენობა, რეკომენდირებულია თუ მოგწონთ კომფორტი და შესანიშნავი შემთხვევითი საკითხები, როგორიცაა მწერლის.
.
„შეიძლება მქონდეს პატივი პირველმა მოგილოცო შენი მომავალი ქორწინება“
.
ნიმ და პიტერ სმიტ უდონ ტანი
@პიტერ
მადლობა პიტერ. ვიმედოვნებ, რომ მალე გნახავ შენ და ნიმს უდონში.
ასევე ჩვენი მხრიდან, გილოცავთ თქვენს შემოთავაზებულ ქორწინებას! არისა და ჰენკ ბეკერი!
@ჰენკი
დიდი მადლობა მოლოცვისთვის. იმედია მალე ისევ შევხვდებით.
ასევე ჩვენი მხრიდან, გილოცავთ თქვენს შემოთავაზებულ ქორწინებას!
ხაზებს შორის დამალული, მაგრამ დავინახე! ორივეს გილოცავთ ქორწინების შეთავაზებას. ყველა ეს შეშფოთება მხოლოდ მისი ნაწილია; მარკები აუცილებელი ბოროტებაა.
@ერიკ
გმადლობთ მოლოცვისთვის.
კარგად დაწერილი, როგორც ყოველთვის. შესაძლოა რჩევა შემდეგი ჯერისთვის: ჰოლანდიის საელჩოს მოპირდაპირედ დიაგონალზე არის პატარა ოფისი, რომელიც ყველა თარგმანს სიყვარულით აკეთებს და ასევე შეუძლია იზრუნოს ტაილანდის სამინისტროში მგზავრობაზე. რა თქმა უნდა, მცირე საფასურისთვის. თუ გინდათ თუნდაც ერთდღიანი მომსახურება, მაგრამ ეს უფრო ძვირია. თუ ამას შევადარებ 2 x ტაქსით მგზავრობის წამებას და ტაქსის 500 ბატის ხარჯებს, სააგენტო უფრო ადვილი და იაფია….
@იასპერი
Შენ აბსოლიტურად მართალი ხარ. ეს წინასწარ რომ მცოდნოდა, სიამოვნებით გამოვიყენებდი ასეთი ოფისის შუამავლობას. საბედნიეროდ, საქმით სწავლობ. მაგრამ მე ვვარაუდობ, რომ ეს ქორწინება იგივე დარჩება და შემდეგი დრო არ იქნება საჭირო. ვერ წარმომიდგენია სიტუაცია, რომ ასეთი რთული პროცესი ისევ საჭირო გახდეს. მაქსიმუმ, პასპორტის განახლება, მაგრამ ეს არც ისე რთული იქნება.
ძვირფასო ჩარლი, თქვენმა ამბავმა საკონსულო საქმეთა დეპარტამენტში ვიზიტის შესახებ არაერთი მოგონება დამიტოვა. წლების წინ ჩემს პარტნიორსაც მოუწია, სხვა საკითხებთან ერთად მიმართეთ „გაუთხოვარი სტატუსის“ გამოცხადებას და დააკანონეთ იგი. მაგრამ უპირველეს ყოვლისა, რა თქმა უნდა, ეს განცხადება მერიაში (ამფური) უნდა ყოფილიყო წარმოდგენილი. ამ მიზნით, მამა და დედა, ორივე წერა-კითხვის უცოდინარი, ჩიანგ რაიში ამფურის მოწმეებად გაგვყვნენ. ჩვენ ვცხოვრობდით სოფელში დაახლოებით 20 კმ-ის მოშორებით და ჯერ ჩვენ უნდა წამოგვეყვანა ჩვენი დაქირავებული მანქანით. წარმოუდგენლად დაკავებული იყო ამფურში, ძირითადად მთის ტომების წარმომადგენლებით. მას შემდეგ რაც გავიგეთ ვისთან უნდა წავსულიყავით, ხანგრძლივი ლოდინი დაიწყო. განცხადება მაშინ ჯერ კიდევ ხელით იყო დაწერილი. უბრალოდ სადმე სადილზე წავედი და შუადღისას დავბრუნდი. შემდეგ ჩვენ წავედით ბანგკოკში განცხადებითა და სხვა საბუთებით და მეორე დღეს ტაქსით ჩაენგ ვატტანის გზაზე. კოლოსალური საოფისე ფართები და მრავალი კითხვისა და ჩხრეკის შემდეგ შესაბამისი განყოფილება იპოვეს. აღმოჩნდა, რომ ჯერ განცხადება უნდა ეთარგმნა. გულუბრყვილო და/ან სულელი ჩემი მხრიდან, მაგრამ ვვარაუდობდი, რომ თარგმანი განყოფილებაში მოხდებოდა. Thailandblog, როგორც ინფორმაციის წყარო, იმ დროს ჯერ არ არსებობდა. მახლობლად უამრავი მთარგმნელობითი სააგენტო იყო, მაგრამ იმ დღეს ვერ მოვახერხეთ, ამიტომ მეორე დღეს მოგვიწია დაბრუნება. ჩვენ ახლა ვიცოდით გზა და ჩავაბარეთ ყველაფერი. ისევ დაველოდეთ და მერე დაგვიბარა ფორმიანი ჩინოვნიკი, მრავალ წოდებით. ეს კაცი ძალიან მკაცრად გამოიყურებოდა და დახვეწილი ინგლისურით მითხრა, რომ თარგმანში რაღაც შეცდომები იყო. თავს ისევ სკოლის მოსწავლედ გრძნობდა, მაგრამ საბედნიეროდ ის მზად იყო გამოესწორებინა შეცდომები. კომპენსაციის მოთხოვნის გარეშე. ამ ეტაპის გავლის შემდეგ დაელოდეთ შაბათ-კვირას ორშაბათს ტაქსით წასასვლელად, იმ დროს არ იყო BTS და MRT ჰოლანდიის საელჩოში, სადაც დასამტკიცებლად უნდა წარედგინათ ლეგალიზებული საბუთები. იმ დროს არ იყო საჭირო შეხვედრის დანიშვნა და კარისკაცთან მოხსენების შემდეგ საშუალება მოგვცეს მიგვეღო მიღებაზე, სადაც საქმეებს ტაილანდის საელჩოს თანამშრომლებიც აგვარებდნენ. თუმცა, ჯერ ინგლისურად დაწერილი ფორმის შევსება მოგვიწია. გასაკვირია, რომ ჰოლანდიის საელჩოში სამუშაო ენა რეალურად ინგლისურია. უნდა არსებობდეს მიზეზი შეზღუდული გახსნის საათებისთვის, ისევე როგორც ტაილანდის საელჩოს შემთხვევაში, მაგალითად, ნიდერლანდებში. ნაშუადღევები ალბათ სხვა რამეებისთვის იქნება განკუთვნილი. მთლიანობაში, ეს საკმაოდ სავარჯიშოა საჭირო დოკუმენტის მოსაპოვებლად და სრულიად წარმომიდგენია თქვენი სტრესი. ხანდახან, ასე ვთქვათ, სასოწარკვეთამდე ვიყავი, მაგრამ აი, ბოლოს და ბოლოს, ამას სიყვარულისთვის აკეთებ. სხვათა შორის, მე გამომრჩა დოკუმენტების სია, რომელიც ეხება: დაგეგმილი ქორწინება, თქვენი პარტნიორის დაბადების მოწმობა. ეს არ არის საჭირო? მხოლოდ ერთი კითხვა დამრჩა, როდის არის დაგეგმილი თქვენი დიდი დღე?
@ლეო თ.
გმადლობთ მოლოცვისთვის.
არა, გმადლობთ ჩარლი, გისურვებთ ორივეს ქორწინების კიდევ ბევრ მშვენიერ წლებს! მე ახლა წავიკითხე ნიდერლანდების მსოფლიო საიტზე, რომ უცხოური ინსტიტუტი, რომელიც ქორწინების საზეიმოდ ახორციელებს, თქვენს შემთხვევაში ტაილანდში, განსაზღვრავს რომელი დოკუმენტებია საჭირო. საიტზე ნათქვამია: „მაგალითად, თქვენი დაბადების მოწმობის განცხადება და განცხადება ოჯახურ მდგომარეობასთან დაკავშირებით“. არა მარტო თეოისგან, არამედ თქვენგანაც, რაც უკვე მიუთითეთ რეზიუმეში, გარდა დაბადების მოწმობებისა. თუ გსურთ თქვენი ქორწინება დარეგისტრირდეს და დაკანონდეს ნიდერლანდებში, რაც არ არის სავალდებულო, ქორწინების მოწმობა უნდა ითარგმნოს თავის დროზე და ტაილანდის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ ნათარგმნი მოწმობის ლეგალიზების შემდეგ (ყოველ შემთხვევაში, ასეა ნათქვამია ნიდერლანდების მსოფლიო საიტზე) კვლავ მოგიწევთ ჰოლანდიის საელჩოში წასვლა. მაგრამ თქვენ ალბათ უკვე იცოდით ეს.
@იასპერი
Შენ აბსოლიტურად მართალი ხარ. ეს წინასწარ რომ მცოდნოდა, სიამოვნებით გამოვიყენებდი ასეთი ოფისის შუამავლობას. საბედნიეროდ, საქმით სწავლობ. მაგრამ მე ვვარაუდობ, რომ ეს ქორწინება იგივე დარჩება და შემდეგი დრო არ იქნება საჭირო. ვერ წარმომიდგენია სიტუაცია, რომ ასეთი რთული პროცესი ისევ საჭირო გახდეს. მაქსიმუმ, პასპორტის განახლება, მაგრამ ეს არც ისე რთული იქნება.
თეოი და ჩარლი, გილოცავთ ქორწინებას!