მშვილდი ყოველთვის არ შეიძლება მოდუნდეს (ნაწილი 3)
ჯონ ვიტენბერგი გვაძლევს უამრავ პირად მოსაზრებას ტაილანდში მოგზაურობის შესახებ, რომლებიც ადრე გამოქვეყნდა მოთხრობების კრებულში „მშვილდი ყოველთვის არ შეიძლება მოდუნდეს“ (2007). ის, რაც ჯონისთვის დაიწყო, როგორც ტკივილისა და მწუხარებისგან თავის დაღწევა, მნიშვნელობის ძიებაში გადაიზარდა. ბუდიზმი გამვლელი გზა აღმოჩნდა. ამიერიდან მისი ისტორიები რეგულარულად გამოჩნდება Thailandblog-ზე.
ყველაფერი ფეხზე დგება
მე პატივისცემით დავემშვიდობე მადონას ქანდაკებას ჩემს სასტუმროში, მან ცრემლი გადმოუშვა, მაგრამ გაგება გამოავლინა ჩემი სურვილის მიმართ, უფრო შინაურულად მეცხოვრა. ბანგკოკს აქვს ბევრი ფუფუნების ბინა, ძირითადად უცხოელებისთვის და მდიდარი ტაილანდელებისთვის, მაგრამ მე ვიპოვე რამდენიმე გონივრულ ფასად ვილების მსგავს უბანში. უწოდეთ მას ბანგკოკის ნორთვუდი, ჩემი სნობი მეგობრების დასარწმუნებლად. ახლა მაქვს მისაღები ოთახი, საძინებელი, სამზარეულო (სადაც მხოლოდ ჩაის ვამზადებ) და ლამაზი აბაზანა, კარგი და მშვიდი კონდიციონერი, სასადილო და დიდი ხეების ულამაზესი ხედი. ცის მატარებლიდან ათი წუთის სავალზე. ეს ძალიან მოსახერხებელია, რადგან წინააღმდეგ შემთხვევაში, ჩვეულებრივ, ტაქსით ტრაფიკში ხართ ჩარჩენილი.
ჩემს ირგვლივ ვილები, ამაყი მენეჯერის თქმით, ყველა ეკუთვნის პოლიტიკოსებს და მაღალჩინოსნებს, რაც რა თქმა უნდა უზარმაზარ, მაგრამ სრულად მიღებულ კორუფციაზე მიუთითებს. მერის მოადგილე იცხოვრებდა ნამდვილ ვილაში, რომ აღარაფერი ვთქვათ სად დასახლდება საგადასახადო ინსპექტორი. ახლა უფრო სასიამოვნოა სახლში მოსვლა: ლამაზი მარმარილოს შესასვლელი, ლამაზი პარკეტი იატაკზე, მოძრაობის ხმაური არ არის და შემიძლია დავტოვო ჩემი დიდი ჩემოდანი და ვიმოგზაურო პატარა ჩემოდნით.
დღეს ისევ წავიდა ტაძარში, ოქროს ბუდას კლუბით. 1954 წელს შემავსებლის ნაჭერი ჩამოვარდა და აღმოჩნდა, რომ ეს იყო მყარი ოქროს ქანდაკება, რომელიც იწონის ათასობით კილოგრამს. ტურისტების ავტობუსები, მათ შორის ბევრი იაპონელი, აქ იყრის თავს სუფთა ოქროს სანახავად. მიუხედავად იმისა, რომ მე ვარ კაჭკაჭი სავსე ბრჭყვიალა და ბრჭყვიალა, ვერ მოხიბლავ. ეს აკნინებს იმას, რისთვისაც მოვედი და გარდა ამისა, მძულს იაპონელები.
ამიტომ იჩქარეთ სხვა ტაძარში. ბუდას ფერფლის ნაწილი აქ ინახება (ამბობენ...) როდესაც ბუდა გარდაიცვალა ოთხმოცი წლის ასაკში, ძვ. სასტიკი ჩხუბი ისევ რომ გაიყოს.
ასე მიმოფანტული ბევრ ქვეყანაში, ბუდას ნაშთები (და ძნელად დასამოწმებლად) პოულობენ ადგილს სტუპაში, მემორიალურ ძეგლში, მართკუთხა ძირით, რომელიც გადახურულია ნახევრად სფერული სარდაფით და თავზე ქოლგა, როგორც სამეფო ძალაუფლების სიმბოლო. ზოგჯერ მოოქროვილი და ოცდახუთ მეტრამდე სიმაღლე.
არ არის ფანჯარა ან ლუქი, რომ ნახოთ სად არის ფერფლი, მაგრამ სადმე უნდა იყოს ფერფლი, რაც არის თაყვანისცემის მიზეზი. როდესაც სტუპას ელვა დაარტყა ან გაჭირვებაში დაეცემა, ფერფლის ლამაზ ყუთს გულმოდგინედ ეძებენ. ჩვეულებრივ გვხვდება ლამაზი ქვები და ფიგურებიც.
თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ იაროთ სტუპას გარშემო (ამას აკეთებთ სამჯერ გარკვეულ დღესასწაულებზე). ყოველთვის, როცა ასეთ სტუპას ვხედავ, მაინტერესებს სად დამალეს ფერფლი. მე თვითონ მინდა ვნახო ფერფლი მაინც. ასე რომ, ჯერ ნახვის შემდეგ და შემდეგ რწმენიდან. მე ჯერ კიდევ შორს ვარ განმანათლებლობისგან ამ კრიტიკული შეხედულებით.
ცეილონში ასევე არის ბუდას კიდევ ერთი კბილი. პორტუგალიელებმა მე-16 საუკუნეში ამოიღეს ეს კბილი, რის შემდეგაც გოას ეჭვიან ეპისკოპოსს, ძალზე ზიზღით, დაფქვილი და ზღვაზე მიმოფანტა. მაგრამ არ ინერვიულო, შემდეგ აღმოჩნდა, რომ ეს არ იყო ბუდას კბილი, ნამდვილი ისევ იქ არის.
იოანე ნათლისმცემლის მეტრის სიგრძის მკლავს მაგონებს. საბედნიეროდ, ბუდას კბილი და მთელი ფერფლი შენარჩუნებულია ქარიშხლების, ომების, მიწისძვრების, ველური ქრისტიანებისა და ველური მუსლიმების მიუხედავად. ასე რომ, ყველაფერი ფეხზე დგება.
პასტორალური სილამაზე
მოულოდნელად ბანგკოკი დამეზარა. შევდივარ ინტერნეტ მაღაზიაში და ვწერ: www.airasia.com და ათ წუთში ვიჯავშნი თვითმფრინავის ბილეთს მეორე დღისთვის უბონ რატჩატანში, პროვინციული ქალაქი ტაილანდის ჩრდილო-აღმოსავლეთით, ლაოსის საზღვართან. დაბრუნება სამოცი ევროდ. რამდენიმე დღის წინ ვესაუბრე გერმანელს, რომელიც მოხალისეა კომუნაში და მინდა მოვინახულო.
მეორე დღეს ტაქსით წავედი და როგორც გამოცდილი ბიზნესმენი, რომელსაც შეუძლია ყველაფერი გამოაცხადოს, შემთხვევით ვამბობ: "აეროპორტში!" და მომღიმარი მძღოლი მიმყავს აეროპორტში ოთხ ევროდ. ერთსაათიანი ფრენის შემდეგ ისევ ტაქსით დავდივარ, ამჯერად მანქანა არ არის, მაგრამ გარკვეულწილად განდიდებული ტუკ-ტუკი და მძღოლს ვაძლევ კომუნის მისამართს: რაჭათამი ასოკი.
მნიშვნელოვანია, რომ თქვენთან გქონდეთ ყველა სახის ჩანაწერი მისამართებით როგორც ინგლისურ (თქვენთვის) ასევე ტაილანდურ ენებზე. არა ის, რომ მსგავსი რამ ყოველთვის ეშველება, რადგან ტაქსის მძღოლების დიდი ნაწილი წერა-კითხვის უცოდინარია ან თან არ აქვს საკითხავი სათვალე. სხვა გზა არ არის, გარდა სხვა ტაქსით მგზავრობისა, ზოგჯერ ამას მხოლოდ თხუთმეტი წუთის გავლის შემდეგ გაიგებთ.
ყოველ შემთხვევაში, ახლა ყველაფერი შეუფერხებლად მიდის და მე ბრინჯის მინდვრებში ვარ. ძალიან განსხვავდება ბანგკოკისგან. ის არ ჰგავს ცნობილ ღია მწვანე კალენდარულ სურათებს, რადგან ახლა მშრალი სეზონია. ახალგაზრდა მცენარე, რომელიც ახლად ჩასმულია მიწაში, პირველი სამი თვე წყლის ქვეშაა, შემდეგ ერთი თვე აშრობს (ამ თვეში) და შემდეგ შეიძლება მისი მოსავალი. თუ გაგიმართლათ და თქვენი მიწა ესაზღვრება არხს ან მდინარეს და თქვენი მიწა უფრო დაბალია, შეგიძლიათ წელიწადში ორჯერ აიღოთ მოსავალი.
ახლა მე ვარ კომუნაში, რომელიც ოცდაათი წლის წინ დააარსა ბერმა: სამანა პოტირაკმა. კომუნის წევრები ტაილანდის სხვადასხვა ადგილას გავრცელდნენ. სამასამდე წევრია და ხუთი წესი უნდა დაიცვან: ქორწინების გარეშე სექსი (როგორ მიიღეს?), ხორცის ჭამა, ქურდობა, ტყუილი და ალკოჰოლის მოხმარება.
სექსის ნაკლებობის მიუხედავად, ჩემზე ხალისიან შთაბეჭდილებას ტოვებენ და ძალიან სტუმართმოყვარედ მიმიღებენ. ძალიან დაეხმარა მოხალისეების ინგლისური ენის გაკვეთილები. ისინი ყიდიან თავიანთ პროდუქტს პესტიციდების გარეშე. არსებობს ოცდაოთხი ბრძენი კაცისა და ქალის კომიტეტი. ყველა საკმაოდ რბილად მოლაპარაკე ტიპი, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა ვუთხარი, რომ კომუნისტური კომუნისგან დიდ განსხვავებას ვერ ვხედავ. ცეცხლმოკიდებული თვალები და კინაღამ მათი კანიდან ამოვარდნა იყო რეაქცია.
როგორც კი ყველაფერი დაწყნარდა, შევაქო მათ კარგი შრომისთვის. დარწმუნებული ვარ, კომუნას კარგად არ ვარგა, იქ ძალიან ბევრი ვაჭრობა მინდა, ვფიქრობ, რაც თავის მხრივ ჭკუას იწვევს. საღამო და ღამე ახლომდებარე სოფლის უბრალო ფერმაში გავატარე.
რას ჰგავს სახლები? აბა, ჩაყარეთ რვა ძელი მიწაში, გაუშვით ორი მეტრი, დაადეთ ხის იატაკი ზემოდან, ოთხი ხის კედელი, დახრილი გოფრირებული რკინა სახურავისთვის და თქვენი სახლი მზად არის. ისიც ლამაზი ხეა, თუ ქვიშას და ლაქს შეავლებ, ლამაზი პარკეტი გაქვს. პირველი სართული, როგორც წესი, ბეტონისგან შედგება. შენ იძინებ პირველ სართულზე, ფარდები გადაფარებული და მხოლოდ ტანსაცმლის კარადა, ლეიბი და კოღოს ბადე.
სახლში არსად არ არის ავეჯი, ნახატები, მაგიდები ან სკამები. პირველ სართულზე თითქმის არ არის ავეჯი, მაგრამ არის ტელევიზორი და ყოველთვის ძალიან დიდი დაბალი მაგიდა, სადაც შეგიძლიათ იჯდეთ მთელ ოჯახთან ერთად. ყველა ლოტოსის პოზაში, რაც ჩემთვის უკიდურესად არასასიამოვნოა. წნული კალათიდან ხელებით იღებთ სველ ტკბილ ბრინჯს (წებოვან ბრინჯს), შემდეგ აიღებთ მწვანე ფოთოლს, ბრინჯთან ერთად მოათავსებთ თევზს ან ხორცს, ჩაასხით კონტეინერში სოუსით და შემდეგ მიირთვით. არანაირი ნიშნები და რამე. მათ აქვთ ქათამი, ღორის და საქონლის ხორცი, ყველა გემრიელი სანელებლებით.
მე თვითონ მიყვარს განსაკუთრებული თევზი: შავი თევზი. იაპონიის იმპერატორმა, ცნობილმა ბიოლოგმა, რამდენიმე წლის წინ ტაილანდის მეფეს რამდენიმე ახალგაზრდა თევზი გაუგზავნა და მან ისინი გაამრავლა, რათა თევზი მთელ ქვეყანაში გავრცელდეს. ის ისეთივე გემრიელია, როგორც პლედი. მაგრამ ეს მტკნარი წყლის თევზი გაცილებით სქელია და ცოტა ძვალი აქვს. ეს უგემრიელესი თევზი ძალიან ნოყიერია და ნელ-ნელა გრილზე ცხვება და შემდეგ მიირთმევს, ძალიან გემრიელია.
მართლა არ მესმის, რატომ არ აქვთ სკამები, ხანდაზმულებიც კი დგანან რაღაც მაგიდაზე ან იატაკზე, ხანდახან ბალიშით. რესტორნებში, რა თქმა უნდა, ნახავთ სკამებს, მაგრამ სახლში ყველას ურჩევნია იატაკზე ჯდომა. მე მოვიტანე ბოთლი სასმელი და ვისკი უბრალოდ სვამს უამრავ წყალს საჭმელთან ერთად, ისინი არ ადღეგრძელებენ, მაგრამ როცა ჩვევად ვიქცევი, ახლა ყოველ ჭიქას ვადღეგრძელებთ. შემდეგ მშვენიერი ღამე მეძინება. მეორე დღეს ლაოსში მივდივარ.
Გაგრძელება იქნება…
ჯონ ვ.
რა ლამაზი ამბავია. შვება წასაკითხად.
და ბოლოს კიდევ ერთი ჭკუა ბლოგზე.
კორ.
კიდევ ერთი ამაღელვებელი ამბავი, დიახ, ისინი ჭამენ წებოვან ბრინჯს ყველგან აბსოლუტურად ყველაფრით, მხოლოდ თითებით, არაფერზე არ იფიქროთ, უბრალოდ ჭამე.
სანტე ასოკეს ბერები არ არიან აღიარებული სანგას (უმაღლესი ბუდისტური საბჭო) მიერ. მიზეზი……… ისინი მკაცრად იცავენ ბუდას რჩევებს. ნუ იდარდებთ მომავლის წინასწარმეტყველებით, ყველანაირი ტამბუნით, სახლის კურთხევით, ამულეტებით, ისინი არ განიხილება როგორც ბუდას გამოსახულებები და მსგავსი. ისინი ასევე ვეგანები არიან, რადგან ისინი ავსებენ შენ არ მოკლა, თუნდაც არ მოგკლას. ამიტომ ისინი არ ჭამენ კვერცხს და არ სვამენ რძეს ან რძის პროდუქტებს. ასევე არ აშენებენ ტაძრებს. მოკლედ, ისინი ცხოვრობენ ისე, როგორც ბუდა ცხოვრობდა.