ფოტო: ვიკიპედია
პირველად გამოიცა 1887 წელს, იგი გადაიქცა ყოველდღიურ გაზეთად 1900 წელს. იგი შედგებოდა 6 გვერდიანი, სამი მეოთხედი რეკლამებით სავსე.
იყო საერთაშორისო სიახლეები, როგორიცაა ბურების ომი, ჩინეთის იმპერატორის ჯანმრთელობა, აშშ-ს პრეზიდენტის მაკკინლის მკვლელობა და დედოფალ ვიქტორიას გარდაცვალება, მაგრამ ასევე შეიცავდა უამრავ ადგილობრივ სიახლეს და უფრო გასართობ, მოკლე ამბებს. ეს ყველაფერი შესანიშნავად ასახავს ყოველდღიურ ცხოვრებას, განსაკუთრებით იმდროინდელი ემიგრანტების საზრუნავსა და დაუცველობას, დღევანდელისაგან არცთუ ისე განსხვავებულს. მოდით დავწეროთ რამდენიმე. ეს არის 1900 ან 1901 წელი.
***
სარედაქციო
მიუხედავად იმისა, რომ ევროპული საზოგადოება არ მოსულა შორეული აღმოსავლეთის პორტში, როგორიცაა ბანგკოკი, სიამის ხალხის ცხოვრებისა და წეს-ჩვეულებების სანახავად, მაინც საინტერესოა, რამდენად მცირე ინტერესს ვავლენთ გარშემომყოფების ცხოვრებით. ჩვენ მკაცრად ვიცავთ საკუთარ წეს-ჩვეულებებს საკუთარ მცირე წრეში და ვწყვეტთ ფართო საზოგადოებას. ჩვენ ფარანგებმა თითქმის არაფერი ვიცით სიამის ჩვეულებრივი ცხოვრების შესახებ. ჩვენ ვესტუმრებით ამა თუ იმ დეპარტამენტის მიერ ორგანიზებულ სიამურ გართობას, მაგრამ იქ რამდენიმე სიამეს ვხედავთ, მაშინ როცა ყველაფერი ევროპული სტანდარტების მიხედვით იყო მოწყობილი.
***
ჩვენ გვქონდა ვიზიტი მისტერ GMSchilling-ისგან, რომელმაც გვითხრა, რომ მან დადო ფსონი, რომ მოივლიდა მსოფლიოს გარშემო ჯიბეში პენის გარეშე. ადრეც გვსმენია ამ თაღლითობის შესახებ და ასევე ვნახეთ, რომ ბევრი არ იხდის.
***
პოლიციამ საბოლოოდ მიიღო ზომები იმ ქალების წინააღმდეგ, რომლებიც ღამით ეძებენ თავიანთ მსხვერპლს Nieuwe Weg-ზე (ახლანდელი Charoen Krung Weg). მთავარმა ინსპექტორმა რამდენიმე მამაკაცი გაგზავნა, რომლებმაც დღეს სასამართლოში გამოსული ოთხი ქალი და ერთი მამაკაცი დააკავეს. ბანგკოკში ასეთი პრაქტიკის შეჩერება არც ისე რთული უნდა იყოს.
***
იმედოვნებენ, რომ საკრებულოს ახალი წესების მიხედვით, სახლში მიბმული ყმუილი ძაღლის პატრონს დახვრიტეს.
***
ბანგკოკში ახალმოსულს დიდი დრო არ სჭირდება იმის გასაგებად, თუ რამდენად ქაოტურია მოძრაობა. ბანგკოკის ზომისა და მნიშვნელობის ქალაქში და სადაც ტროტუარები სრულიად არ არის, ავტომობილის ქცევის წესები აბსოლუტური აუცილებლობაა. როცა სეირნობთ, ვთქვათ ახალი გზის გასწვრივ, არ იცით როგორ აარიდოთ თავი ყველა იმ რიკშას, ვაგონს და გალოპ პონიებს, რომ აღარაფერი ვთქვათ „ბანგკოკის ექსპრესზე“, ადგილობრივ ტრამვაზე. ბანგკოკის სწრაფი ზრდის გათვალისწინებით, აუცილებელია გარკვეული წესების არსებობა. რაც მალე მით უკეთესი.
ჩაროენ კრუნგის გზა ჩინეთში ბანგკოკში (1912)
***
წუხელ ორმა მთვრალმა ევროპელმა "ორიენტალის შესახვევის" დასაწყისში დიდი აურზაური გამოიწვია. მათ ერთმანეთის სიყვარული გამოავლინეს ჯოხისა და ქოლგის უფასო გამოყენებით.
***
მოტოციკლი ბანგკოკში შევიდა.
***
გასული 5 დღის განმავლობაში ქარის წისქვილის ქუჩაზე (სილომ) დაფიქსირდა ჩუტყვავილათი გარდაცვალების 5 შემთხვევა და დაფიქსირდა მინიმუმ ათეული შემთხვევა იმავე ქუჩაზე, ძირითადად ბავშვები. არის ქოლერის შემთხვევაც. რა თქმა უნდა, ბანგკოკში ყოველთვის არის ჩუტყვავილას შემთხვევები, მაგრამ, როგორც ჩანს, ახლა არის რაღაც ეპიდემია.
***
ორშაბათს დილის 4 საათზე, პოლიციამ დააკავა მამაკაცი, რომელიც დადიოდა გარშემო, შეკვრით, რომელშიც იყო დატვირთული რევოლვერი, წყვილი ხანჯალი, საბურღი მასალა, ხალები და რამდენიმე ამულეტი, როგორიცაა ქურდები ხშირად ატარებენ. მან პოლიციას განუცხადა, რომ ისინი ახლახან იყიდა ლომბარდიდან. პოლიციას უცნაური ამბავი ეგონა და წაიყვანეს.
მამაკაცი დედა ჩაო აღმოჩნდა, პრინცის შვილი, რომელიც სარგებლობს პრივილეგიებით, რაც ხელს უშლის მათ ტყვეობაში ყოფნას ან გასამართლებას სპეციალური ნებართვის გარეშე. ეს ნებართვა მოთხოვნილია და ჩვენ ვვარაუდობთ, რომ ახლა მიენიჭა.
მთავრები და სხვა დიდებულები ყველგან სარგებლობენ პრივილეგიებით, მაგრამ არ შეიძლება ეს მათ ათავისუფლებს სისხლის სამართლის პასუხისმგებლობისგან.
ეს დედა ჩაო ადრე 10 წელი მსახურობდა.
***
ხორატის მიდამოებში მატარებლის მგზავრებმა დაინახეს ვეფხვი, რომელიც ირემს მიათრევდა. ინჟინერმა სასტვენი დაუკრა, ვეფხვმა კი ნადირი დააგდო და პანიკაში ჯუნგლებში გაიქცა.
***
გაფრთხილება
სული. ათასობით მამაკაცი განიცდის ნერვულ სისუსტეს და ვერ პოულობს განკურნებას. მომწერეთ, ეს მხოლოდ ერთი პენი ღირს და მე გარანტიას გაძლევთ განკურნება ყველა ქვემოთ ჩამოთვლილი დაავადებისა, რომელიც ასე გავრცელებულია ამ მხარეებში.
თუ გაწუხებთ: სპერმატოროეა, მამაკაცურობის დაკარგვა, დაღლილობა, ენერგიის დაკარგვა, ახალგაზრდობის შეცდომები, ნაადრევი დაბერება, მეხსიერების დარღვევა, მელანქოლია, კანის ლაქები (სიფილისის ევფემიზმი), ტინიტუსი, ღვიძლის, თირკმელების, შარდის ბუშტის ან საშარდე გზების დაავადებები. ევფემიზმი გონორეაზე), ნუ მოგერიდებათ და გამომიგზავნეთ……..
***
წყარო: სტივ ვან ბიკი, ბანგკოკი, მაშინ და ახლა, Ab Plubications, ბანგკოკი 2002 (ჯერ კიდევ ხელმისაწვდომია)
გასაოცარია, რამდენად ცოტა შეიცვალა სინამდვილეში. კარგი ნამუშევარია, თინო. წავიკითხე/ვნახე სტივ ვან ბიკის წიგნი. Ლამაზი სურათები.
ერთადერთი განსხვავება ისაა, რომ გრანდ პალასი იმ დროს დაკეტილი იყო. 😉
ძალიან კარგი ნამუშევარია თინო. იმ დროს ბანგკოკში უკვე დაძაბული იყო. ვეღარ წარმოვიდგენთ, როგორი იყო მაშინ ცხოვრება. როგორი იქნებოდა ასი წლის შემდეგ?
იმ დროს ისინი ბევრად უფრო ცხოველურები იყვნენ და მაინც სჯიდნენ დამნაშავეებს. ციტირებს: „იმედია, რომ საკრებულოს ახალი წესით, სახლში შებმული ყმუილი ძაღლის პატრონს დახვრიტეს“. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, „ახალი წესებით, საკუთარ სახლში მიბმული ყმუილი ძაღლის პატრონს დახვრიტეს. შეკრავს თუ არა ის ყმუილი ძაღლი თავის ბატონს, რათა არ გაექცეს მის სამართლიან სასჯელს? ხელსაყრელი მხეცი!