სიკვდილი ტაილანდში

ნიდერლანდების საელჩომ ბანგკოკში განაახლეს ინფორმაცია ვებგვერდზე, თუ რა უნდა გააკეთოს ტაილანდში გარდაცვალების შემთხვევაში.

გარდაიცვალა თუ არა თქვენი პარტნიორი, ოჯახის წევრი, მეგობარი ბიჭი ან შეყვარებული ტაილანდში? შემდეგ ტაილანდის ხელისუფლებას სურს იცოდეს ვის გადასცეს გარდაცვლილი. სიტუაციიდან გამომდინარე, ისინი ჰოლანდიის საელჩოს სთხოვენ, გაარკვიონ ვინ არიან უახლოესი ნათესავები. თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ აქ, თუ როგორ მუშაობს ეს და რა შეიძლება დაგჭირდეთ თავად მოაწყოთ.

ამის შესახებ ინფორმაციას ტაილანდის ხელისუფლება საელჩოს აცნობებს

ჰოლანდიელი კვდება ტაილანდის საავადმყოფოში? შემდეგ ტაილანდის ხელისუფლება გარდაცვალების შესახებ ჰოლანდიის საელჩოს აცნობებს. ეს ასევე ხდება იმ შემთხვევაში, თუ ჰოლანდიელი ტაილანდში დანაშაულის ან უბედური შემთხვევის შედეგად გარდაიცვალა. ტაილანდის ხელისუფლება საელჩოს ავტორიზაციის წერილს სთხოვს. მასში მითითებულია, ვის შეუძლია გადასცეს ცხედარი.

ჰოლანდიელი კვდება შინაურ წრეში და ტაილანდში ტარდება თუ არა დაკრძალვა? მაშინ საელჩო ყოველთვის არ მიიღებს ამის შესახებ შეტყობინებას. შემდეგ დაკრძალვა საელჩოს ნებართვის გარეშე გაიმართება.

საელჩო ითხოვს ოფიციალურ დადასტურებას

საელჩო ტაილანდის ხელისუფლებას სთხოვს გარდაცვლილის პასპორტის ასლს და გარდაცვალების ოფიციალურ დადასტურებას. ეს არ უნდა იყოს გარდაცვალების მოწმობა. იმის მიხედვით, თუ რა მოხდა, საელჩომ შეიძლება ასევე მიიღოს პოლიციის ან საავადმყოფოს ანგარიში.

საელჩო ან სამინისტრო აცნობებს ახლობლებს

საელჩო ამოწმებს ვინ არიან უახლოესი ნათესავები და იცოდნენ თუ არა გარდაცვალების შესახებ. ეს შეიძლება იყოს მომენტი, როდესაც თქვენ პირველად მიიღებთ შეტყობინებას გარდაცვალების შესახებ საელჩოდან. თქვენ თვითონ ხართ ნიდერლანდებში? შემდეგ საგარეო საქმეთა სამინისტრო დაგიკავშირდებათ.

გარდაცვლილის ახლო ნათესავების გათავისუფლება

საელჩომ უნდა გაარკვიოს, ვის შეუძლია ტაილანდის ხელისუფლებას ცხედრის გათავისუფლება. ამ მიზნით საელჩო ეძებს ახლობლებს.

იყო თუ არა გარდაცვლილი დაქორწინებული ვინმეზე, რომელსაც აქვს ტაილანდური ეროვნება? მაშინ ეს ადამიანი პირველი გადარჩენილი ნათესავია. ქმარმა უნდა წარმოადგინოს ქორწინების მოწმობა პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტთან ერთად.

ხართ თუ არა უახლოესი ნათესავი, რომელსაც შეუძლია გადაწყვიტოს რა უნდა გააკეთოს გარდაცვლილთან? შემდეგ თქვენ მიიღებთ ავტორიზაციის წერილს საელჩოდან (უფასო). ამით შეგიძლიათ ტაილანდის ხელისუფლებას სთხოვოთ ცხედრის გათავისუფლება. ამის შემდეგ შეგიძლიათ მოაწყოთ დაკრძალვა ტაილანდში ან გარდაცვლილის გადაყვანა ნიდერლანდებში (რეპატრიაცია).

სიკვდილის რეგისტრაცია ტაილანდში

საელჩო მოგცემთ ცხედრის გათავისუფლების უფლებამოსილ წერილს? შემდეგ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს სიკვდილის დასარეგისტრირებლად ადგილობრივ რაიონულ ოფისში (ამფო). შემდეგ თქვენ მიიღებთ ტაილანდურ გარდაცვალების მოწმობას. ავტორიზაციის წერილის გარეშე, როგორც წესი, არ შეგიძლიათ დეკლარაციის წარდგენა ან გარდაცვალების მოწმობის ახალი ასლის მოთხოვნა.

დამზღვევის დახმარება

ჰქონდა თუ არა გარდაცვლილს დამატებითი ჯანმრთელობის დაზღვევა, სამოგზაურო დაზღვევა ან დაკრძალვის დაზღვევა? მაშინ მზღვეველი დაგეხმარება შემდგომში და მოგართმევს ბევრი სამუშაოს მოწყობას ხელიდან. მაშინ საელჩო და საგარეო საქმეთა სამინისტრო აღარ არის ჩართული. თუმცა, საელჩოს მაინც შეუძლია დაგეხმაროთ დოკუმენტების მოწესრიგებაში.

უარის თქმა: თუ არ შეგიძლიათ ან არ გსურთ დაკრძალვის მოწყობა

შესაძლოა, არის გარემოებები, რომლებიც შეუძლებელს ხდის ან არ სურს დაკრძალვის მოწყობა თავად. ამის შემდეგ შეგიძლიათ აირჩიოთ, რომ ვინმემ გააკეთოს ეს. ამ შემთხვევაში, თქვენ უნდა უარი თქვან სხეულზე განცხადებაში. შემდეგ თქვენ აძლევთ უფლებას სხვას მოაწყოს დაკრძალვა. არ შეიძლება ამის გაკეთება? შემდეგ ტაილანდის ხელისუფლება მოაწყობს დაკრძალვას. მაშინ შეუძლებელია თქვენი ან გარდაცვლილის სურვილების გათვალისწინება.

გარდაცვლილის მოპოვება (რეპატრიაცია)

გსურთ მიცვალებულის დაკრძალვაზე ჰოლანდიაში მიყვანა? ეს შეიძლება გაკეთდეს საერთაშორისო დაკრძალვის კომპანიის მეშვეობით. AsiaOne ტაილანდის ბაზარზე მთავარი მოთამაშეა. ისინი ჩვეულებრივ მუშაობენ ჰოლანდიურ დაკრძალვის კომპანიასთან Van der Heden IRU BV.

AsiaOne საერთაშორისო რეპატრიაციისა და დაკრძალვის სერვისები

No7, Chan Road Soi 46
ვატპრაიაკრაი, ბანგკოლემი
ბანგკოკი, 10120 ტაილანდი
ტელ: +66 (0) 2675-0501, +66 (0) 2675-0502
ფაქსი: + 66 (0) 2675-2227

საელჩო აწვდის დაკრძალვის დირექტორს (უფასოდ) საბუთების მოსაწესრიგებლად საჭირო წერილებს. დაკრძალვის დირექტორს შეუძლია მოითხოვოს გარდაცვალების მოწმობა, გადათარგმნოს და დაკანონდეს. დაკრძალვის დირექტორს შეუძლია მოითხოვოს გარდაცვლილის პასპორტი და პირადი ნივთები ტაილანდის ხელისუფლებისგან. საელჩო აწყობს დროებით სამგზავრო დოკუმენტს (laissez-passer), რომლითაც სხეულს შეუძლია გამგზავრება ნიდერლანდებში.

სხეულის რეპატრიაციისას საჭიროა შემდეგი დოკუმენტები:

• Laissez passer (LP) სხეულისთვის. საელჩო გასცემს მათ საფასურად. ეს LP შეიცავს ფრენის დეტალებს.
• პასპორტის დამოწმებული ასლი. საელჩო გასცემს მათ საფასურად. ასლის გაკეთების შემდეგ საელჩო ბათილად ცნობს პასპორტის ორიგინალს.
• ორიგინალი, (ინგლისურად) თარგმნილი და ლეგალიზებული გარდაცვალების მოწმობა.

ზოგჯერ არ არის საკმარისი დრო, რომ აქტი დაკანონდეს ტაილანდის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ. შემდეგ ჰოლანდიის საელჩო გააკეთებს აქტის დამოწმებულ ასლს და თარგმანს. ეს აქტი არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნიდერლანდებში სხვა პრაქტიკული საკითხების მოსაგვარებლად. დაკრძალვის დირექტორი მოგვიანებით გამოგიგზავნით თარგმნილ და ლეგალიზებულ გარდაცვალების მოწმობას.

ურნის ტრანსპორტირება ნიდერლანდებში

ტაილანდში კრემაციის შემდეგ, შეგიძლიათ ფერფლი ურნაში წაიღოთ თქვენთან ან მიიტანოთ ნიდერლანდებში. ამისათვის საჭიროა შემდეგი დოკუმენტები:

• კრემაციის მოწმობა ტაძრიდან

• Laissez გამვლელი (LP) ურნისთვის. საელჩო გასცემს მათ საფასურად. ეს LP შეიცავს ფრენის დეტალებს.
• პასპორტის დამოწმებული ასლი. საელჩო გასცემს მათ საფასურად. ასლის გაკეთების შემდეგ საელჩო ბათილად ცნობს პასპორტის ორიგინალს.
• ორიგინალი, (ინგლისურად) თარგმნილი და ლეგალიზებული გარდაცვალების მოწმობა.

ავიაკომპანია წყვეტს, შეგიძლიათ თუ არა ნაცრის გადატანა თვითმფრინავში. ჰკითხეთ ავიაკომპანიას შესაძლებლობების შესახებ.

შეატყობინეთ სიკვდილის შესახებ ნიდერლანდებში

შესაძლოა მოგიწიოთ შეტყობინებები ნიდერლანდებში გარდაცვალების შესახებ სხვადასხვა ორგანიზაციებს, როგორიცაა მუნიციპალიტეტი, სადაც გარდაცვლილი რეგისტრირებულია. ან თუ გარდაცვლილმა მიიღო სახელმწიფო პენსია ან კვლავ გადაიხადა გადასახადი ნიდერლანდებში. გარდაცვალების შესახებ შეტყობინებისას, თქვენ უნდა წარმოადგინოთ გარდაცვალების მოწმობა ინგლისურად თარგმნილი და ლეგალიზებული. ხშირად ძნელია თავად მიმართო ამ საქმეს ტაილანდში.

სიკვდილის მოწმობის მისაღებად განაცხადი ჰოლანდიიდან

თქვენ შეგიძლიათ მიმართოთ დოკუმენტს 131,00 ევროზე ნიდერლანდებიდან ჰააგის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მეშვეობით.

გარდაცვალების შესახებ ჰოლანდიის საელჩოში ადრე შეატყობინეს? შემდეგ შეგიძლიათ მოითხოვოთ აქტი DCV/CA დეპარტამენტის მეშვეობით:

[ელ.ფოსტით დაცულია]
T: +31 (0)70 348 4770.

ყველა სხვა შემთხვევაში შეგიძლიათ მოითხოვოთ მოწმობა საკონსულო მომსახურების ცენტრის მეშვეობით:

[ელ.ფოსტით დაცულია]
T: +31 (0) 70 348 4333.

გადახდის შემდეგ, როგორც წესი, სჭირდება 2-დან 3 თვემდე, სანამ აქტი მზად იქნება. სიტუაციიდან გამომდინარე, ამას ასევე შეიძლება მეტი დრო დასჭირდეს.

გარდაცვალების მოწმობა თარგმნილი და ლეგალიზებული გქონდეთ

გსურთ, თავად გქონდეთ ტაილანდური სერთიფიკატის თარგმნა ინგლისურად? ეს საუკეთესოდ კეთდება ბანგკოკში, საგარეო საქმეთა სამინისტროს (MFA) ადგილობრივ მთარგმნელობით სააგენტოში. უცნობია, რა მოთხოვნებია თარგმანის მოთხოვნები Songkhla-ში, Chiang Mai-სა და Ubon Ratchathani-ში საგარეო საქმეთა სამინისტროს ფილიალებში.

შსს-ს მიერ აქტის ლეგალიზაცია

ნიდერლანდებში გამოსაყენებლად, საგარეო საქმეთა სამინისტრომ უნდა დააკანონოს გარდაცვალების მოწმობის ორიგინალი თარგმანთან ერთად. ითხოვთ ლეგალიზაციას, მაგრამ არ ხართ იგივე გვარის ოჯახის წევრი? შემდეგ საგარეო საქმეთა სამინისტრო საელჩოსგან ავტორიზაციის წერილს ითხოვს. ეს მოგცემთ უფლებას მოითხოვოთ ლეგალიზაცია. ამ ავტორიზაციის წერილზე გადასახადი არ არის.

გარდაცვალების მოწმობის თარგმნას და დაკანონებას საგარეო საქმეთა სამინისტროში სჭირდება 2 სამუშაო დღე. ასევე ხელმისაწვდომია დაჩქარებული სერვისი. თუ დილას მოიტანეთ აქტი, შეგიძლიათ იმავე დღეს აიღოთ დღის მეორე ნახევარში.

წაიკითხეთ მეტი უცხოური დოკუმენტების ლეგალიზაციის შესახებ

ლეგალიზაცია ჰოლანდიის საელჩოს მიერ

მას შემდეგ, რაც საგარეო საქმეთა სამინისტრომ დააკანონა აქტი, ჰოლანდიის საელჩომ უნდა დააკანონოს აქტი. ამისათვის შეგიძლიათ დანიშნოთ ონლაინ შეხვედრა. თქვენ იხდით ხარჯებს 2 დოკუმენტის ლეგალიზებისთვის: აქტის ორიგინალისა და თარგმანისთვის. თუ დილას მოიტანეთ აქტი, შეგიძლიათ იმავე დღეს აიღოთ დღის მეორე ნახევარში.

მიმართავს საგარეო საქმეთა სამინისტროს ტაილანდში

ბანგკოკი (ცენტრალური ტაილანდი), 2 მდებარეობა:

ლეგალიზაციის სამმართველო, საკონსულო საქმეთა დეპარტამენტი
123 Chaeng Wattana Road, მე-3 სართული
ტუნგ სონგ ჰონგი, ლაქსი, ბანგკოკი 10210
ტელ: 02-575-1057 (60-მდე) / ფაქსი: 02-575-1054

ლეგალიზაციის ოფისი MRT Khlong Toei სადგურზე
გახსნის საათები: 08:30 – 15:30 (ექსპრეს სერვისი: 08:30 – 09:30)

ჩიანგ მაი (ჩრდილოეთი ტაილანდი)

სამთავრობო კომპლექსი ჩიანგ მაის პროვინცია
ლეგალიზაციის სამმართველო, საკონსულო საქმეთა დეპარტამენტი
ჩოტანას გზა ჩანგპუეაკი
Mueang Chiang Mai Province 50000
ტელ: 053-112-748 (50-მდე) ფაქსი: 053-112-764
გახსნის საათები: 08:30-14:30

Ubon Ratchathani (ჩრდილო-აღმოსავლეთ ტაილანდი)

უბონ რატჩატანის მერია
ლეგალიზაციის სამმართველო, 1 სართული (მდებარეობს კორპუსის აღმოსავლეთით)
ჩაენგსანიტის გზა ჩაე რამე
Mueang Ubon Ratchathani Province 34000
ტელ: 045-344-5812 / ფაქსი: 045-344-646

Songkhlao (სამხრეთ ტაილანდი)

სამთავრობო კომპლექსი სონხლას პროვინცია
ლეგალიზაციის სამმართველო, საკონსულო საქმეთა დეპარტამენტი
რაჭადამნოენის გზა
მუანგ სონხლას პროვინცია
ტელ: 074-326-508 (10-მდე) / ფაქსი: 074-326-511

სამკვიდროს ანაზღაურება

ხართ თუ არა მემკვიდრე და გსურთ მოითხოვოთ თქვენი წილი სამკვიდროდან? მაშინ გაითვალისწინეთ, რომ ხშირად ძნელია გარდაცვლილის საბანკო ანგარიშზე წვდომა. ტაილანდის ბანკები მკაცრია. ჩვეულებრივ, ტაილანდის სასამართლომ უნდა მისცეს ნებართვა საბანკო ანგარიშზე წვდომისთვის. სასამართლო იკვლევს ოჯახურ ურთიერთობებს და ადგენს, ვინ არის საბანკო ნაშთების უფლებამოსილი მემკვიდრე.

ჰოლანდიის საელჩო არასდროს ეხმარება მემკვიდრეობის მოწყობაში. ამიტომ უმჯობესია რჩევა ჰკითხოთ ტაილანდურ ადვოკატს. იხილეთ ჰოლანდიური და ინგლისურენოვანი იურისტების სია ტაილანდში.

კონტაქტები

ვერ ხვდები? ჩვენ დაგეხმარებით.
Neem საკონტაქტო op შეხვდა ons

გსურთ მეტი იცოდეთ?

• სიკვდილი საზღვარგარეთ