Songkran Song (ვიდეო)

Songkran-ის დროს რამდენჯერმე მოისმენთ ამ სიმღერას. სიმღერას ჰქვია Ram Wong Wan Songkran – รำวงวันสงกรานต์ რა თქმა უნდა, თქვენ გინდათ იმღეროთ ამ სიმღერასთან ერთად თქვენს ფილტვებში, ამიტომ ქვემოთ მოცემულია ტექსტი.

 

Მეტის ნახვა

wan-níi bpen wan sŏng-მარცვალი

დღეს სონგკრანის დღეა

 

ტეგები:

nùm săao chaao-bâan berk-baan jai gan jing eoi

ახალგაზრდა სოფლის მცხოვრებლები ხალისიანები არიან

 

Მეტის ნახვა

dtawn-cháao tam bun, tum-bun dtàk bàad

დილით (ჩვენ) ვიმსახურებთ, ვიმსახურებთ და ვაძლევთ საკვებს ბუდისტ ბერებს

 

Სიმღერა:

tum-bun rûam châad, dtàk bàad rûam kăn gan eoi

ერთად დამსახურება და ბუდისტი ბერებისთვის საკვების შეთავაზება

 

Მეტი ინფორმაცია

kâo wat dtàeng-dtua, dtàeng-dtua sŭai sa

წადი ტაძარში, ჩაიცვი ლამაზად

 

ไปสรงน้ำพระด

bpai sŏng náam prá ná wan sŏng-grain gan eoi

დაასხით წყალი ბუდას სურათზე სონგკრანის დღეს

 

Მეტის ნახვა

დტაუნ ბააი რაო რერნგ გიი-ლა

შუადღისას ვთამაშობთ სპორტს

 

นล่นมอญซ่อนผ้า

lên mawn sawn pâa, lên sà-bâa gan eoi

ითამაშეთ Morn Sorn Paa* და ითამაშეთ Saba*

* Morn Sorn Paa ძველი თამაშია - ტანსაცმლის დამალვა ზურგს უკან

*საბაც პეტანკის მსგავსი ძველი სპორტული თამაშია

 

ტეგები:

ტამ-ბუნ ტამ-ტან სა-ნუკ-სა-ნაან გან ლაევ

(ჩვენ) უკვე ბედნიერად მივიღეთ დამსახურება

 

Მეტი ინფორმაცია

Kăw choen nóng gâew ram wong gan eoi

მინდა გთხოვოთ (საყვარელო უმცროსი ქალბატონი) იცეკვოთ (ტაილანდური ხალხური ცეკვა)

 

ვიდეო: Songkran Song

ნახეთ ვიდეო აქ:

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=fXQLQD3TUAw[/embedyt]