ტუბერკულოზის იმიგრაციის საინფორმაციო წერილი No. 024/22: 90 დღის ანგარიში – გამოხმაურება
რეპორტიორი: ლუი
Ref: ტაილანდის ვიზის კითხვა No 087/22: 90 დღის შეტყობინება
უბრალოდ მინდოდა გამოგიგზავნოთ შემდგომი. ონლაინ განაცხადი მქონდა გაკეთებული, მაგრამ ორი დღის შემდეგ, როგორც თქვენ იწინასწარმეტყველეთ, ყოველგვარი ახსნა-განმარტების გარეშე უარი თქვეს. ასე რომ, დღეს ჩემს მეუღლესთან ერთად მივედი საიმიგრაციო ოფისში მუანგ თონგ ტანიში, ბანგკოკში და ათ წუთში გამოვედი 90-დღიანი წარმატებული შეტყობინებით.
მაგიდასთან მჯდომმა ქალბატონმა რაღაც ჩაილაპარაკა როი ეტ როი ეტზე, მაგრამ ჩემმა მეუღლემ მის კითხვებს კარგად უპასუხა ტაილანდურად და შემდეგ მისია წარმატებით დასრულდა.
მე გავაკეთე ასლი, რომ დავრწმუნებულიყავი ყველაფერში, რათა არ ველოდები რაიმე სიურპრიზს: დააკოპირეთ პირადობის გვერდის პასპორტი, ვიზის ბეჭედი, გვერდის წლიური გაფართოება და ა.შ. დანარჩენი უფასოდ მქონდა გადაწერილი და არ მკითხეს.
საბოლოო ჯამში, ეს მაინც დამიჯდა 2,5 საათი მგზავრობის დრო (მანქანით სოხუმვიტიდან) 10 წუთიანი ვიზიტისთვის, მაგრამ მიხარია, რომ არ მომიწევს როი ეტში გამგზავრება სონგკრანთან ერთად. შემდეგ ჯერზე ისევ ვცდი ონლაინ და იმედია იმუშავებს.
პასუხი RonnyLatya
ყოველთვის ღირდა ინტერნეტით ცდა. Არასოდეს იცი. რა არის დადგენილი და რა გამოიყენება რეალურად, ხშირად გადახრის. შემდეგ ჯერზე ის ჩვეულებრივ უნდა მუშაობდეს ონლაინ რეჟიმში.
მაგრამ წინასწარ მადლობა. ყოველთვის სასიამოვნოა იმის წაკითხვა, თუ როგორ დასრულდა რაღაც. სამწუხაროდ, ეს ასე ხშირად არ ხდება.
შენიშვნა: ”ძალიან მისასალმებელია რეაქციები ამ თემაზე, მაგრამ შემოიფარგლეთ აქ ამ ”ტუბერკულოზის იმიგრაციის საინფორმაციო ბრიფინგის თემით. თუ თქვენ გაქვთ სხვა შეკითხვები, თუ გსურთ იხილოთ თემა გაშუქებული, ან თუ გაქვთ ინფორმაცია მკითხველებისთვის, ყოველთვის შეგიძლიათ გაუგზავნოთ რედაქტორებს. გამოიყენეთ მხოლოდ ამისთვის www.thailandblog.nl/contact/. გმადლობთ გაგებისა და თანამშრომლობისთვის.”
90 დღე
ამ კონტექსტში, ასევე მინდა აღვნიშნო, რომ თუ თქვენ (ჩემ მსგავსად, არასაიმიგრაციო O ვიზით) დარჩებით ტაილანდში ყოველწლიურად 180 დღეზე ნაკლები (2×90) და მიიღებთ გაფართოებას ადგილობრივ საიმიგრაციო ოფისში, რომ გაფართოება ასევე თქვენი პირველი 90 დღიანი ანგარიშია. ამიტომ, მე არასოდეს მომიწევს ცალკე 90-დღიანი შეტყობინების გაგზავნა, თუ ტაილანდში ზედიზედ 180 დღეზე მეტ ხანს არ დავრჩები. ამას გამოვყავი შეტყობინების მე-2 პუნქტიდან „უცხო, ვინც სამეფოში რჩება 90 დღეზე მეტხანს, უნდა გააკეთოს შეტყობინება“, რომ მე მივიღე პასპორტი ტაილანდის იმიგრაციის ბოლო შესვლისას. შეტყობინების ეს მე-2 პუნქტი შემდეგნაირად იკითხება:
„თუ უცხოელს, რომელმაც წარადგინა განცხადება (TM 7) დროებითი ყოფნის გაგრძელების შესახებ, ამ უცხოელს მიეცემა უფლება გამოიყენოს ეს განცხადება ბინადრობის შესახებ შეტყობინების სახით, პირველად 90 დღის განმავლობაში. თუმცა, უცხოელს მოეთხოვება შემდგომში მოხსენება ყოველ ოთხმოცდაათ დღეში.”
მხოლოდ იმისთვის, რომ უსაფრთხოდ ვიყო, მადლობელი ვიქნები, თუ რონი, ჩვენი ექსპერტი, გაიზიარებს ჩემს დასკვნას.
ჰაკი
დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა გზით შედიხართ ყოველ ჯერზე.
„უცხოელის მიერ ყოფნის გახანგრძლივების პირველი განცხადება უდრის სამეფოში 90 დღეზე მეტი ხნის განმავლობაში ყოფნის შეტყობინებას“.
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
თქვენი პირველი წლიური განახლებისთვის, ეს ასევე ითვლება 90-დღიან შეტყობინებად. შემდეგი შეტყობინება იქნება თქვენი პირველი წლიური გაგრძელებიდან 90 დღის შემდეგ. შემდეგი წლიური განახლებები აღარ ითვლება პირველ რიგში და, შესაბამისად, ეს აღარ მოქმედებს.
თუ თქვენ დატოვებთ ტაილანდის და დაბრუნდებით ხელახალი შესვლით, ეს არის 90 დღე ამ დაბრუნების შემდეგ.
თქვენი შემდეგი წლიური გაფართოება არ იქნება პირველი და აღარ იქნება გამოყენებული. ან თქვენი 90 დღე გაგრძელდება, ან თქვენს საიმიგრაციო ოფისს შეუძლია ასევე გადაწყვიტოს თქვენი 90 დღის 0-ზე გადაყენება თქვენი ახალი წლიური გაფართოებით და შემდეგ თქვენი შემდეგი შეტყობინება იქნება ამ წლიური გაგრძელებიდან 90 დღის შემდეგ.
თუ თქვენ დატოვებთ ტაილანდს და ხელახლა შეხვალთ ყოფნის ახალი პერიოდით, ანუ შეხვალთ ახალი ან მრავალჯერადი ვიზის საშუალებით, ასევე მიიღებთ ყოფნის ახალ ვადას 90 დღის განმავლობაში. ამის პირველი გაფართოება ითვლება პირველ გაფართოებად და შემდეგ ის ვრცელდება.
და ეს არის ის, რაც სინამდვილეში ამბობს თქვენს ტექსტში
„თუ უცხოელს, რომელმაც წარადგინა განცხადება (TM 7) დროებითი ყოფნის გაგრძელების შესახებ, ამ უცხოელს მიეცემა უფლება გამოიყენოს ეს განცხადება ბინადრობის შესახებ შეტყობინების სახით, პირველად 90 დღის განმავლობაში. თუმცა, უცხოელს მოეთხოვება შემდგომში მოხსენება ყოველ ოთხმოცდაათ დღეში.”
"პირველად 90 დღის განმავლობაში." გულისხმობენ თუ არა, როდესაც შედიხართ ახალი 90 დღიანი ყოფნის ვადით.
თქვენ შეგიძლიათ მიმართოთ ამ უკანასკნელს, მაგრამ შემდეგ მოგიწევთ შეხვიდეთ მრავალჯერადი ვიზის საშუალებით, ან განაცხადოთ ახალი ერთჯერადი ვიზა ტაილანდში წასვლამდე, რადგან თქვენ უნდა მიიღოთ ახალი ბინადრობის პერიოდი 90 დღის განმავლობაში. შემდეგ შეგიძლიათ გააგრძელოთ ეს 90 დღე და შემდეგ აღარ მოგიწევთ ანგარიში, თუ არ დარჩებით 180 დღეზე მეტხანს.
მაგრამ სინამდვილეში ეს ძვირადღირებული ხუმრობაა, რადგან თქვენ დაზოგავთ ხელახლა შესვლას, მაგრამ ყოველთვის უნდა იყიდოთ ვიზა, სანამ ჩახვალთ ტაილანდში ან მინიმუმ მრავალჯერადი შესვლა და თქვენ უნდა გააგრძელოთ ყოფნის პერიოდი 90 დღის შემდეგ ერთი წლით. 1900 ბატამდე.
ჯერ კიდევ უფრო ადვილია, ვიდრე უბრალოდ იმ წლის ჩატარება 1900 ბახტად და ხელახლა შესვლა 1000 ბატად.
და რაზე ვსაუბრობთ რეალურად აქ… თავიდან აიცილოთ უფასო 90 დღიანი შეტყობინება, რომელიც შეგიძლიათ მარტივად შექმნათ ონლაინ ერთ წუთში.
ეს კეთდება ონლაინ უფრო სწრაფად, ვიდრე ამ პასუხის აკრეფა. 😉
რა თქმა უნდა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ ხელახლა ჩაწერით გამოთვალოთ, რომ შედიხართ ტაილანდში თქვენს წლიურ გაგრძელებამდე 90 დღით ადრე და დატოვებთ 90 დღეზე ნაკლებს თქვენი წლიური გაგრძელებიდან.
შემდეგ თქვენი წლიური გაფართოება ემთხვევა თქვენს 90-დღიან შეტყობინებას და შეგიძლიათ ორივე ერთად გააკეთოთ.
მაგრამ ეს არ არის იგივე, რაც თქვენი წლის გახანგრძლივება ჩაითვლება 90-დღიან შეტყობინებად, როგორც პირველი წლის გახანგრძლივების შემთხვევაში, ეს უბრალოდ ემთხვევა და თქვენ მოგიწევთ შეადგინოთ TM47, რაც არ უნდა გააკეთოთ პირველი წლის გაგრძელებით. .
უკაცრავად, მაგრამ მაშინ უნდა აღვნიშნო, რომ ხალხი არ საუბრობს „პირველ განცხადებაზე ყოფნის გაგრძელების შესახებ“, არამედ „პირველად 90 დღის განმავლობაში“. და ეს ჩემთვის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. მაგრამ შემდეგ ჯერზე ვიკითხავ, ისევ უნდა წავიდე თუ არა გაფართოებაზე.
და საუბარია არა უფასოა თუ არა, არამედ იმაზე, რომ თქვენი პირველი „90 დღის ანგარიში“ ასევე უნდა გაკეთდეს პირადად. პირველი გაფართოება ასევე ითვლება პირველი 90 დღის შეტყობინებად?
ეს შეიძლება აღმოჩნდეს როგორც nitpicking, მაგრამ ეს არ არის განკუთვნილი.
ჩემი აზრით, ტექსტი „პირველად 90 დღის განმავლობაში“ უბრალოდ ეხება ახლად მიღებული 90 დღის პირველ გაგრძელებას.
ეხება მათ, ვინც შემოდის ვიზაზე და შემდეგ მიიღო ყოფნის ახალი ვადა 90 დღე და აპირებს პირველად გაახანგრძლივოს იგი.
არ ვრცელდება მათზე, ვინც შემოდის ხელახალი შესვლით. ამ უკანასკნელისთვის ეს დამოკიდებული იქნება იმაზე, თუ როდის უნდა მიიღოს შემდეგი წლიური გაგრძელება. ეს შეიძლება მოხდეს 90 დღის შემდეგ, მაგრამ ასევე შეიძლება იყოს 1 თვის ან შესაძლოა მხოლოდ 6 თვის შემდეგ.
ისევე როგორც წერენ საიმიგრაციო ვებსაიტზე
„უცხოელის მიერ ყოფნის გახანგრძლივების პირველი განცხადება უდრის სამეფოში 90 დღეზე მეტი ხნის განმავლობაში ყოფნის შეტყობინებას“.
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
და ეს, რა თქმა უნდა, ყოველთვის ხდება ახლად შეძენილი 90-დღიანი ბინადრობის პირველი 90 დღის განმავლობაში. შემდეგ ეს უნდა გაგრძელდეს „პირველად 90 დღის განმავლობაში“. ამიტომ ეს შესაძლებელი იქნება მხოლოდ 60-დღიანი ყოფნის შემდეგ.
მაგალითად, მათთვის, ვინც შემოდის ხელახლა შესვლით და უნდა გააგრძელოს ერთი თვის შემდეგ, მაგალითად, იმის გამო, რომ მისი წლიური ვადა იწურება, ის არ ჩაითვლება 90-დღიან ანგარიშად, რადგან ნათქვამია: „პირველად 90 დღიანი პერიოდი“. ისინი ნამდვილად არ აპირებენ თქვან, რომ ეს უკვე კარგია 90-დღიანი ანგარიშისთვის 2 თვის შემდეგ და შემდეგ მას მხოლოდ 5 თვის შემდეგ უნდა მოამზადოს ახალი ანგარიში.
მაქსიმუმ, 90 დღის რაოდენობა დაყენდება 0-ზე იმიგრაციის დროს, როდესაც ის შეიტანს განაცხადის გაგრძელებას (ეს უფრო ხშირად ხდება დღესდღეობით) და დაახლოებით 90 დღის შემდეგ მას მოუწევს 90 დღის მოხსენება. ჩამოსვლიდან დაახლოებით 4 თვე იქნება
მაგრამ ასევე შესაძლებელია, რომ იმიგრაციამ არ დააყენოს მრიცხველი 0-ზე და შემდეგ განაგრძოს დათვლა და მოუწიოს ანგარიში შესვლიდან 90 დღის შემდეგ და არა 6 თვის შემდეგ.
ერთადერთი შესაძლებლობა, რომ აღარ მოგიწიოთ ცალკე მოხსენებების გაკეთება 180 დღეზე ნაკლები პერიოდის განმავლობაში, არის:
– თუ თქვენი შემდეგი წლიური განახლების პერიოდი და 90 დღიანი საანგარიშო პერიოდი დაემთხვევა. ასე რომ, 180 დღის პერიოდის ნახევარი. მაგრამ ფრთხილად. თქვენი გახანგრძლივება მოჰყვება თქვენს წინა ყოფნის პერიოდს. 90-დღიანი შეტყობინებით, ეს ასე არ უნდა იყოს. ეს შეიძლება ამოქმედდეს განაცხადის ან შეტყობინების დღიდან. შეიძლება ადვილად იყოს ერთი თვის სხვაობა და თქვენ მაინც მოგიწევთ ამის შესახებ შეტყობინება 180 დღის გასვლამდე. ყოველთვის შეამოწმეთ 90 დღის ჩანაწერი, როდესაც იქნება შემდეგი, მაგრამ თუ მათემატიკას გააკეთებთ, ეს შეიძლება სავსებით შესაძლებელი იყოს.
- თუ ვიზის საშუალებით მიიღეთ ბინადრობის ახალი ვადა 90 დღე შესვლისთანავე. ამრიგად, ამ 90 დღის პირველი გახანგრძლივება ითვლება პირველ 90-დღიან შეტყობინებად.
თქვენ ყოველთვის უნდა მიმართოთ პირადად ყოველწლიურ გახანგრძლივებას ან უნდა წარადგინოთ სამედიცინო მტკიცებულება იმისა, რომ არ შეგიძლიათ მოგზაურობა. მაშინ ვინმეს შეუძლია ამის გაკეთება თქვენთვის.
თქვენ არასოდეს ხართ ვალდებული პირადად გააკეთოთ 90-დღიანი შეტყობინება. შენი პირველიც კი არა. პირველი უნდა გაკეთდეს საიმიგრაციო ოფისში, მაგრამ სხვასაც შეუძლია ამის გაკეთება. შემდეგ შეიძლება გაკეთდეს ონლაინ.
1. უცხოელი აკეთებს შეტყობინებას პირადად ან
2. უცხოელი უფლებას აძლევს სხვა პირს გააკეთოს შეტყობინება.
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
„უცხოელმა უნდა გააკეთოს შეტყობინება პირადად ან აძლევს უფლებას სხვა პირს გააკეთოს შეტყობინება საიმიგრაციო ოფისში, რომელიც მდებარეობს იმ ადგილას, სადაც უცხოელმა მიიღო საცხოვრებელი. ამის შემდეგ უცხოელს შეუძლია შემდეგი 90 დღის განმავლობაში შეატყობინოს ონლაინ სერვისით“.
https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
სხვათა შორის, მე არასოდეს მიმიღია ის ტექსტი, რომელიც თქვენ ციტირებთ შესვლისას და ის ჩემს პასპორტზე იყო მიმაგრებული
ახალი იქნება, მაგრამ, რა თქმა უნდა, ტაილანდი არ წასულხართ ბოლო 3 წლის განმავლობაში.
ყოველთვის ფრთხილად იყავით ინგლისურ თარგმანებთან... ისინი უკვე თავიანთ ტაილანდურ ტექსტებს თავისებურად განმარტავენ და ეს გავლენას ახდენს ნებისმიერ ინგლისურ თარგმანზე.