თავდასხმის შემდეგ კარენის მიტოვებული სოფელი
კიდევ ერთხელ, მიანმარისა და ტაილანდის სასაზღვრო რეგიონში მცხოვრები ეთნიკური ჯგუფები იძულებულნი გახდნენ დაეტოვებინათ კონფლიქტი და ფეხით გაემართათ ტაილანდის საზღვარზე. მაგრამ ტაილანდის სახელმწიფომ ისინი უკან დაიხია. ფოტო სიუჟეტი, რომელსაც აქ ხედავთ, გვახსენებს, რომ ეს ადამიანები კონფლიქტის მსხვერპლნი არიან, მაგრამ მათი დაღუპულები არასოდეს დათვლილია. ძველი ამბავი ახალ ქურთუკში. ტანჯვა, რომელიც დამნაშავეებს არ აინტერესებთ და რომლის დანახვაც მსოფლიოს არ სურს. განა 70 წელი საკმარისი არ არის ასეთი სიცოცხლისთვის და ყველა ამ სიკვდილისთვის?
კარენის შტატში მუტრაუს პროვინცია მდებარეობს მიანმარის სამხრეთ-აღმოსავლეთში, ტაილანდის სანაპიროზე, მაე ჰონგ სონის პროვინციის მაე სარიანგის და სოპ მოის რეგიონებთან ახლოს. ეს იყო პირველი ტერიტორია, სადაც მიანმარის არმია კარენმა უმოწყალოდ დაბომბა და დახვრიტა სოფლები, საარსებო საშუალებები და ნებისმიერი იარაღი.
ეს იყო მიზეზი, რომ 10.000 XNUMX-ზე მეტ მოქალაქეს მოუწია ყველაფრის დავიწყება და შიშით და პანიკით გაქცევა ყველა მიმართულებით. ადამიანები ცდილობდნენ ერთმანეთის გაყვანას სახლებიდან სიცოცხლის გადასარჩენად. მერე გაიქცნენ ისე, რომ არ იცოდნენ სად.
ეს არაერთხელ მომხდარა სასაზღვრო ზოლში მყოფ კარენთან. ზოგიერთმა უფროსმა იწინასწარმეტყველა, რომ მათი შვილები ამას აღარასდროს განიცდიან. და მაინც იმ ღამეს ბომბები ჩამოვარდა ერთმანეთის მიყოლებით.
„რამდენჯერ უნდა გავიქცეთ? როდის შეგვიძლია, კარენმა, მშვიდად ვიცხოვროთ?' მათ უნდათ მშვიდობა და სიმშვიდე და ცხოვრობენ როგორც ჩვეულებრივი ადამიანები. ეს ოდესმე ახდება ისეთ ქვეყანაში, სადაც სახელმწიფო შენი მტერია?
ომის ძალადობის ფოტოები გადაღებულია Mae Sariang-სა და Sop Moei-ში, Mae Hong Son პროვინციაში და შეგიძლიათ იხილოთ საიტზე: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
წყარო: https://you-me-we-us.com/story-view თარგმანი და რედაქტირება ერიკ კუიპერსი. სტატია შემცირდა.
ტექსტი და ფოტოები ქალბატონი Saiporn Atsaneechantra-სთვის ეთნიკური კვლევებისა და განვითარების ცენტრისთვის (CESD), სოციალურ მეცნიერებათა ფაკულტეტზე, ჩიანგ მაის უნივერსიტეტში.
მე ნამდვილად ვაფასებ თქვენ, რომ ხაზს უსვამთ ამ რეგიონში უმცირესობების პრობლემებს. ტაილანდი არც მოქალაქეობის არმქონე ადამიანებს და უმცირესობებს აძლევს იმას, რასაც იმსახურებენ, მაგრამ მიანმარის სამხედრო ძალები კიდევ უფრო საშინელია. იმედი მაქვს, რომ სხვა ქვეყნები მთლიანად შეწყვეტენ მიანმარში სამხედროების მხარდაჭერას და აღიარებენ ემიგრაციაში მყოფ მთავრობას. იმედია მომავალი მთავრობა ყველა ადამიანს თანაბრად და კარგად მოექცევა. მოდით ყველამ ვიცოდეთ რა ხდება ასე ახლოს და გავაკეთოთ რამე გასაუმჯობესებლად, სადაც ეს შესაძლებელია.
ჩვენ 9 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ვიყენებდით კარენ ბირმეს, გამონაკლისის გარეშე სახლის მოვლა-პატრონობაში და ბაზარზე დახმარებაში. ასიათასობით კარენი საარსებო მინიმუმს შოულობს ტაილანდში. ბევრი მძიმე ვითარებაში. მე პირადად მაქვს ასეთი ისტორიები და თანავუგრძნობ მათ. მოხუცს და ჩამორჩენილ კარენს არ უნდა შეშურდეს.
ჩვენ შევძელით თვალყური ადევნეთ არმიის ბოლო გადატრიალებას და მასზე რეაგირებას. კერძოდ, მას ინარჩუნებს ჩინეთისა და რუსეთის კომუნისტური რეჟიმების რეაქცია (ვეტოს უფლების ჩათვლით). ხალხი დარჩა საკუთარ თავზე და აშკარად თავად უნდა გაერკვია. ფინანსური საკითხები (მათ შორის ერთი სარტყელი გზა და კაზინოები) და მეგობრობა ნაწილობრივ ამის საფუძველია. ვიმედოვნებთ, რომ გადატრიალების შემსრულებელთა ეს ჯგუფი ერთ დღეს გაასამართლებენ თავიანთი დანაშაულისთვის.
2015 წელს ტაილანდმა შეცვალა სამუშაო ნებართვები (არალეგალური ემიგრანტებისთვის) და დაინერგა ვარდისფერი ID ბარათი. რაღაც პოზიტიური იყო ტაილანდში მომუშავე ბევრ კარენთან შედარებით. მოტივაცია ორმხრივია: საკუთარი (ქვეყნის) ინტერესი და ინდივიდის ინტერესი. სამწუხაროდ, ეს ეხებოდა მხოლოდ მომუშავე ბირმის გარკვეულ ნაწილს, ბირმისა და ტაილანდის ხელისუფლებას შორის კონსულტაციების გამო მნიშვნელოვანი მონაცემების შეგროვებისა და მისი მოპოვების შეუძლებლობის გამო. ბირმის ხელისუფლების მხრიდან, ეს იყო არეულობა ადმინისტრაციის თვალსაზრისით. ჩვენმა საშინაო თანამშრომლებმა პასპორტის განახლებისას მიიღეს სხვისი პირადი მონაცემებით. თუმცა, იყო ფურცელი, ვისაც ეს შეიძლება ეხებოდეს (ვისაც ეს ეხებოდა), სადაც ნათქვამია, რომ პასპორტში მყოფი პირი სხვაგვარად იყო დასახელებული. კერძოდ...... დიახ, ასეც შეიძლება და საბედნიეროდ ეს მიიღეს საიმიგრაციო პოლიციამ. რამდენიმე წლის შემდეგ, ახალი ვარდისფერი პირადობის მოწმობა გაიცა შემცვლელად, ათი წლის მოქმედებით და მუშაობის ნებართვით უკანა მხარეს ორი წლის განმავლობაში.