შენ-მე-ჩვენ-ჩვენ: "ჩვენ ვქსოვთ ცისარტყელას"
სოფელი მეი სემ ლაეპი მდებარეობს მაე ჰონგ სონის პროვინციის სოპ მოის რაიონში. თემი შედგება ძირძველი ჯგუფებისგან, როგორიცაა ტაი იაი, კარენი და ზოგიერთი მუსლიმი. სოფელი მდებარეობს ტაილანდის საზღვარზე მიანმართან, კაინი/კარენის შტატში, სადაც კარენსა და მიანმარის არმიას შორის შეიარაღებულმა კონფლიქტმა გამოიწვია ხალხის გაქცევა.
იმის გამო, რომ ტაილანდი არ ცნობს ამ ძირძველ ხალხს მოქალაქეებად, მათ არ აქვთ იურიდიული დაცვის უფლება. დაირღვა ადამიანის უფლებები, როგორიცაა, მაგალითად, მიწაზე, ტყეში ცხოვრებისა და ობიექტების ხელმისაწვდომობის უფლება. კიდევ უფრო უარესი, სოფელი ეროვნულ პარკად გამოცხადდა, რის გამოც მოსახლეობა აიძულა აეშენებინათ სახლები წყალდიდობის, მეწყრისა და ხანძრისგან დაუცველ ადგილებში.
ზოგიერთ ადამიანს საერთოდ არ აქვს ეროვნება, რაც ზღუდავს მათ შესაძლებლობას იმოგზაურონ, ეძებონ სამუშაო ან ტრენინგი და გახდნენ მეწარმე. შედეგი: ბაან მაე სემ ლაეპის მაცხოვრებლები უფულოები არიან. ქალები და ლგბტიქ ახალგაზრდები განიცდიან გენდერულ ძალადობას. და Covid-19 მხოლოდ ამძაფრა ეს.
მაგრამ ახლა ქალბატონებს შეუძლიათ ქსოვა
ქალბატონი ჩერმაპო (28): „მე ვამაყობ. მე თვითონ არ მჯერა, რომ შემიძლია ამ ლამაზი კარენის ცისარტყელას პროდუქტების ქსოვა. ქსოვა მახარებს. ყოველთვის, როცა ვქსოვ, ჩემი შვილები მოდიან ჩემს სანახავად. ეს არის შესაძლებლობა, ასწავლო და ისაუბრო მათთან. გარდა ამისა, ახლა, როცა ძალიან აქტიური ვარ ქსოვის საქმეში და ოჯახში ერთადერთი მარჩენალი გავხდი, ჩემს მეუღლეს, რომელიც ასევე მოქალაქეობის არმქონე და უმუშევარია, სახლის საქმეებში მეხმარება. მე შემიძლია მეტი დრო გავატარო ამ გზით ქსოვაზე.'
ქალბატონი ევეენა (27): „მე მოქალაქეობის არმქონე ვარ და სამსახური ვერ ვიპოვე. დღითი დღე სახლში ვიჯექი და შვილს ვუვლიდი. ჩემი მთავარი საზრუნავი ის იყო, როგორ მეშოვა ფული საჭმელში და რამე გემრიელი მეყიდა ჩემი შვილისთვის. მაგრამ მას შემდეგ, რაც გავიარე ტრენინგი და გავხდი "მკვიდრი ახალგაზრდობა მდგრადი განვითარებისთვის" და "კარენ რეინბოუ ტექსტილის სოციალური საწარმოს პროექტის" ნაწილი, შევიძინე უნარები და ცოდნა, იმედი და გამბედაობა და შემოსავალი.
შემიძლია ჩემს შვილს ვიყიდო კერძები და სხვა რაც მინდა. მე მივიღე პირველი წყვილი ლამაზი ფეხსაცმელი ჩემთვის. ვიწყებ აზრის და ღირებულის შეგრძნებას. ქმარი მეხმარება სახლის საქმეებში, სანამ მე ვქსოვ. უფრო მეტიც, ის აქტიურად მეხმარება, რომ კიდევ უფრო მეტი ვისწავლო და სრულად მივიღო მონაწილეობა პროექტში“.
და ბოლოს, ქალბატონი პორტუ (39): „მე ვერასდროს შემეძლო სწავლა, რადგან ბავშვობიდან მიწევდა გაქცევა ომისგან. ახლაც, როცა უკვე დიდი ვარ, ეს ომი არ დასრულებულა. სოფელში ბევრი ხალხი შიშში ცხოვრობს ომის გამო, მაგრამ მან ასევე გაანადგურა ჩვენი ქსოვის ცოდნა და კულტურა. დედაჩემს კი აღარ აქვს ეს ცოდნა.
მაგრამ მას შემდეგ, რაც მე შევუერთდი "მკვიდრი ახალგაზრდები მდგრადი განვითარებისთვის" და "კარენ რეინბოუ ტექსტილის სოციალური საწარმოს პროექტს", სადაც სოფლის ქალები ერთმანეთს ეხმარებიან ქსოვის ტექნიკის შესწავლაში, შემიძლია ვქსოვ და მაქვს შემოსავალი ოჯახის შესანახად. მხარდაჭერა. ფული მაქვს, რომ ჩემი შვილისთვის სასკოლო ფეხსაცმელი ვიყიდო. და რაც მთავარია, მაქვს ფული და სამსახური. ეს მეხმარება, როცა მე და ჩემს მეუღლეს ერთად გვიწევს გადაწყვეტილებების მიღება“.
მიზნები
პროექტი მიზნად ისახავს სიღარიბის გადაჭრას თანამშრომლობით და ეკოლოგიურად სუფთა გზით, ფოკუსირებულია მოქალაქეობის არმქონე ძირძველი ქალებისა და ლგბტიქ ახალგაზრდების გაძლიერებაზე, რათა:
- ისინი იძენენ გაგებას და ცოდნას ადამიანის უფლებების, გენდერული თანასწორობისა და გენდერული თანასწორობის შესახებ,
- მათ შეუძლიათ წარმართონ კარენის ცისარტყელას ნაქსოვი ტექსტილის პროექტი და ჰქონდეთ ამის უნარები და ცოდნა და ასევე ფლობდნენ მას, და
- რომ მათ შეუძლიათ განავითარონ ცოდნა და ოსტატობა კარენის ცისარტყელას ქსოვილების ქსოვისთვის, როგორც ძველი, ძირძველი კარენის კულტურის გაგრძელება.
თუ ეს ყველაფერი წარმატებული იქნება, კარენის ცისარტყელას ნაქსოვი ქსოვილების ბიზნესი არა მხოლოდ გაზრდის ქალების სტატუსს და შემოსავალს, არამედ მოაგვარებს მოქალაქეობის არმქონე ძირძველი ქალებისა და ლგბტიქ ახალგაზრდების სიღარიბესა და გენდერულ უთანასწორობას.
წყარო: https://you-me-we-us.com/story-view თარგმანი და რედაქტირება ერიკ კუიპერსი. ტექსტი შემცირდა.
ავტორები და საწოლში: Aeveena & Portu & Chermapo
ორგანიზაცია Indigenous Youth for Sustainable Development (OY4SD). ასევე „კარენ რეინბოუ ტექსტილის სოციალური საწარმოს“ სახელით, საწარმო, რომელიც მიზნად ისახავს ლგბტიქ ახალგაზრდებისა და მოქალაქეობის არმქონე მკვიდრი ქალების ერთობლივი და პასუხისმგებლობით აღმოფხვრის სიღარიბეს.
მათი ნამუშევრების ფოტოები შეგიძლიათ იხილოთ აქ: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles
ყურადღებიანმა მკითხველმა შენიშნა, რომ ნომერი 26 გამოტოვებულია. საუბარია ტაილანდური ენის ინტეგრაციაზე იმ მხარეში, რომელიც ლაპარაკობს ქმერულ დიალექტებზე. ტექსტი ძალიან გრძელია, ამიტომ ამ სტატიისთვის მე მოგმართავთ ამ ბმულზე: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots
რა საშინელი უსამართლობა სუფევს ჩვენი პლანეტის ზოგიერთ ადგილას.
სევდიანი ისტორიები გარკვეული იმედით. როგორც თავად საიტი მიუთითებს, კარენი, განსაკუთრებით ქალები და LGBTIQ, საკმაოდ ძნელად ასატანია. კოვიდმა ამას კიდევ ერთი ნიჩაბი დაამატა. დროშებისა და ცისარტყელას ქსოვილების დამზადებით, მოქალაქეობის არმქონე ადამიანებს, სხვათა შორის, მაინც აქვთ შემოსავალი და ეს ხდის ადამიანებს უფრო გამძლეს, უფრო თავდაჯერებულს და უფრო თავდაჯერებულს. მოკლედ: უფრო სრულფასოვანი ადამიანები (და ოდესღაც მოქალაქეები??).
მეზიზღება ეს უთანასწორობა!
ვცხოვრობ ბელგიაში. როგორ შემიძლია დავეხმარო იმ ადამიანებს?
ვი მატ, ინდივიდუალურად თუ ხარ და იყიდე მათი ნაქსოვი ნივთები. ეს მაშინვე მათ ხელშია ნაღდი ფული და სარგებლობენ ამით.
მაგრამ სტრუქტურული დახმარება, რა თქმა უნდა, ბევრად უკეთესია და ტექსტში უკვე ნახსენებია ორი ორგანიზაცია, რომლებიც იქ ეხმარებიან.