შენ-მე-ჩვენ-ჩვენ; ძირძველი ხალხი ტაილანდში
შესავალი
„მსოფლიოს ძირძველი ხალხის საერთაშორისო დღესთან დაკავშირებით“ ონლაინ გამოფენა გაიხსნა 9 წლის 2021 აგვისტოს. ეს ონლაინ გამოფენა ეხება ტაილანდში ეთნიკური იდენტობის მდიდარ მრავალფეროვნებას.
ბევრი ჩვენგანი იცნობს ტაილანდურ-ჩინელებს, ტაილანდურ მუსულმანებსა და ლაოს ისაანის ხალხებს, მაგრამ ნაკლებად ცნობილია, მათ შორის, ლაჰუ, ბისუ და ფუანი ხალხები. მაგრამ ისინი ასევე მკვიდრნი არიან. ავტოქტონური, ენდემური, მშობლიური.
ვებგვერდი ამოქმედდა სახელწოდებით You-Me-We-Us, სადაც მოცემულია ინფორმაცია ტაილანდის სამეფოში ცნობილი 60 ჯგუფის შესახებ. ისტორიები, რუქები, ვიქტორინა, ინტერვიუები, სტატიები და ასევე ვიდეოები, სადაც შეგიძლიათ წაიკითხოთ, უყუროთ და, უპირველეს ყოვლისა, შეიტყოთ ამ ჯგუფების ისტორია, მათი მოქალაქის სტატუსი და უფლებები, კულტურა, ტრადიციები და სხვა.
მოგვიანებით, იმის გამო, რომ გამოფენა ჯერ არ დასრულებულა, მოჰყვება დოკუმენტური ფილმი სახელწოდებით „სახლი გახდე“, სადაც ექვსი მოქალაქეობის არმქონე ახალგაზრდა, ეროვნების გარეშე ახალგაზრდები საუბრობენ თავიანთ ოცნებებზე და მოლოდინებზე. მათ უნდა ებრძოლონ საზოგადოებაში არსებულ ცრურწმენებს და მათი სრული სტატუსის არქონას. ამ დოკუმენტური ფილმის თრეილერი არის აქ: https://www.youtube.com/watch?v=0ymTzctTiwk
ეს ონლაინ გამოფენა ორგანიზატორია UNDP (= გაეროს განვითარების პროგრამა), პრინცესა მაჰა ჩაკრი სირინდჰორნის ანთროპოლოგიის ცენტრი, მთის ხალხთა განათლებისა და კულტურის საერთაშორისო ასოციაცია ტაილანდში და ტაილანდის მკვიდრი ხალხების საბჭო, ევროკავშირის მხარდაჭერით.
ვებსაიტს წინ უძღოდა სემინარები. მასში ძირძველი ხალხის ხალხს ასწავლიდნენ ფილმებისა და ფოტოების გადაღებას და მონაცემების გრაფიკულად ჩვენებას.
მსოფლიოს ძირძველი ხალხების საერთაშორისო დღე ყოველწლიურად 9 აგვისტოს აღინიშნება.
მე დავაკვირდები ამ ვებსაიტს Thailandblog.nl-სთვის და დროდადრო ვთარგმნი და/ან ვაჯამებ სტატიებს. არის შენატანები, რომლებიც მხოლოდ ვიდეოსგან შედგება. ძირძველი ხალხების შესახებ ცოდნა კარგი დახმარებაა ქვეყნისა და მისი ხალხის გაგებაში.
ვისაც სურს საიტის მონახულება: გადადით you-me-we-us.com-ზე, ჯერ აირჩიეთ ენა სურვილის შემთხვევაში და შესავლის შემდეგ გადადით 'Skip to main page' და შემდეგ 'Story View'.
რა განსაკუთრებული საიტია, ერიკ! გმადლობთ, რომ ეს გვაჩვენეთ. Მე ვიყავი აქ:
https://you-me-we-us.com/story-view
თიო, რადგან ყველა მკითხველი არ საუბრობს ინგლისურად ან ტაილანდურ ენაზე, მე გადავთარგმნი ან შევაჯამებ ამ საიტზე არსებულ ყველა წვლილს ჰოლანდიურად.
სასიამოვნო ის არის, რომ სტრიქონებს შორის არის ტაილანდის მთავრობის კრიტიკა ქაღალდის გარეშე ადამიანების მიმართ მის პოლიტიკასთან დაკავშირებით. თქვენ ხედავთ, რომ სასწავლო კლუბი, რომელიც ატარებს პრინცესა მაჰა ჩაკრი სირინდჰორნის სახელს, მონაწილეობს. ამიტომ მიმაჩნია, რომ საიტი არის სერიოზული საიტი, რომელიც სტიმულს აძლევს მთავრობას ემიგრანტების პოზიციის გასაუმჯობესებლად. და თუ იცით რამდენი ადამიანი ცხოვრობს ბანაკებში, ეს კარგია.
ძალიან საინტერესოა ერიკი!
Გმადლობთ !