You-Me-We-Us: Pwo Karen და მათი ცვალებადი ქსოვის ხელოვნება

კარენის ქსოვა

Pwo Karen-ის ქსოვის ხელოვნების გარშემო არსებული ისტორიებისა და ადათ-წესების ჩაწერის მცდელობა და მისი გავლენის ჩვენება სოციალური, კულტურული და პოლიტიკური ცვლილებები ტაილანდში.

ეს დოკუმენტური ფილმი (იხ. ქვემოთ) არის კვლევითი სამუშაოს ნაწილი Pwo Karen ჯგუფის ქსოვის ხელოვნებაში ცვლილებებზე ტანაო შრი ქედის რაჭაბურის პროვინციის სუან ფუენგის რაიონში.

სუან ფუენგის ოლქი მდებარეობს ტაილანდი/მიანმარის საზღვარზე, ბანგკოკიდან დასავლეთით 150 კმ-ში. ამ მხარეში ცხოვრობს 15.000 ეთნიკური კარენი, რაც ყველაზე მაღალია ამ პროვინციის ნებისმიერ რაიონს შორის. 

იმისდა მიუხედავად, რომ ისინი 100 წლის წინ ჩამოვიდნენ ტაილანდის ტერიტორიაზე საცხოვრებლად, კარენებს ჯერ კიდევ უწევთ თანამედროვე საზოგადოებასთან ადაპტაცია, რათა შეინარჩუნონ და მიიღონ. უფრო მეტიც, უსაფრთხოების მიზეზების გამო, ტაილანდის მთავრობა ცდილობს „გახდეს ტაილანდური“ იმ გაგებით, რომ უმცირესობები მოერგოს სტანდარტულ ტაილანდურ ტრადიციებსა და კულტურას. სწორედ ამიტომ, კარენის ხელოვნებისა და კულტურის მრავალი ტრადიციაზე დაფუძნებული გამოხატულება შემცირდა, შეცვლილია ან შერეულია ტაილანდურ ადგილობრივ ადათებთან. 

მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ცდილობდნენ შეეგუებოდნენ ცვალებად ვითარებაში გადარჩენას, კარენ ადამიანებს ჯერ კიდევ დასცინიან და რეგულარულად ასახელებენ, როგორც „ველურს“ ტაილანდური აქცენტის, ტაილანდური და კარენის ტანსაცმლის მონაცვლეობის ან ჩვეულებების გამო, როგორიცაა მოწევა ან ღეჭვა.

როგორც ჩანს, კარენის წარმოშობის ტაილანდის პატივისცემა შეზღუდულია, ისევე როგორც მათი, როგორც მოქალაქეების უფლებები. მიუხედავად ამისა, „იყო კარენი“ ცხადად გამოდის ყველა შესაძლებლობაში და „უსაფრთხო“ ადგილებში, სადაც ისინი შეიძლება იყვნენ საკუთარი თავი, როგორიცაა, მაგალითად, კარენის საახალწლო ზეიმის დროს ან საკვირაო წირვის დროს კათოლიკურ ეკლესიაში.

გარდა ამისა, კარენის კულტურული მახასიათებლები იმალება ყოველდღიურ ცხოვრებაში, როგორიცაა მათი მოდა. მიუხედავად ამისა, ზემოაღნიშნული ფაქტორების გათვალისწინებით, შემაშფოთებელია, რომ ეს კულტურა გაქრება, თუ რაიმე ქმედება არ იქნება მიღებული.

დოკუმენტური ფილმი "Karen Textiles: The Changes With Time" არის მცდელობა ჩაწეროს Pwo Karen-ის ქსოვის ხელოვნების ისტორიები და წეს-ჩვეულებები და ასახოს მისი გავლენა. სოციალური, კულტურული და პოლიტიკური ცვლილებები ტაილანდში.

დოკუმენტური ფილმის ინგლისური სუბტიტრებით იხილეთ საიტი ან ეს 15 წუთიანი ფილმი YouTube-ზე. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

წყარო: https://you-me-we-us.com/story-view  თარგმანი და რედაქტირება ერიკ კუიპერსი. სტატია შემცირდა.

ტექსტი და დოკუმენტური ფილმი გადაიღეს:

ნანთანა ბუნლა-ორ.

ლექტორი და მკვლევარი არქიტექტურისა და დიზაინის სკოლის სოციალური და კულტურული ინოვაციების ლაბორატორიაში, მეფე მონგკუტის ტექნოლოგიური უნივერსიტეტი, ტონბური, ტაილანდი. მისი სპეციალიზაციაა ხელნაკეთობების კვლევა და დიზაინი, ასევე ჯგუფური აქტივობები სოციალური და კულტურული ინოვაციებისთვის.

Teerapoj Teeropas.

ლექტორი და მკვლევარი არქიტექტურისა და დიზაინის სკოლის სოციალური და კულტურული ინოვაციების ლაბორატორიაში, მეფე მონგკუტის ტექნოლოგიური უნივერსიტეტი, ტონბური, ტაილანდი.