ეს ამბავი კარენის ისტორიიდანაა. საუბარია ტაილანდელზე და კარენზე, რომლებიც შესანიშნავი მეგობრები იყვნენ. ეს ამბავიც სექსზეა. ტაილანდელებს, მოგეხსენებათ, მათ ყოველთვის აქვთ გეგმა მზად. მარაგი ხალხი!
ისე, ეს ტაილანდელი ჯენტლმენი სამოგზაუროდ წავიდა თავის კარენ მეგობართან და როცა დაღამდა, ისე იგრძნო, რომ კარენ ქალს გაეფუჭებინა, ასე ვთქვათ. მან შეიმუშავა გეგმა და ჰკითხა თავის მეგობარს: "მეგობარო, სად სძინავს შენს სტუმარს?" "ჩვენ, კარენ, სტუმარს ლეიბი დავდგით ვერანდაზე." "მართლა?" ჩვენ ტაილანდელებს არა. როცა კარგი მეგობარი ტაილანდურ სახლს სტუმრობს, ქმარს ვერანდაზე სძინავს, სტუმარს კი საძინებელში. მასპინძლის მეუღლის მიერ.'
”ოჰ, მართლა?” ”დიახ, ასე ვაკეთებთ.” ”კარგი, ეს კარგი ჩვევაა. ვახშმის შემდეგ ჩემს მეუღლეს ვთხოვ, მოამზადოს დამატებითი ლეიბი საძინებელში და თქვენ შეგიძლიათ დაიძინოთ მასზე, - თქვა კარენმა ჯენტლმენმა. სადილისა და სასიამოვნო საუბრის შემდეგ, ტაილანდელი მეგობარი საძინებელში წავიდა დასაძინებლად. კარენ ქალიც იქ იყო, მაგრამ არ შეხებია. თავის შანსს ელოდა.
კარენის ქმარი გარეთ იდგა და კედელში ნახვრეტს უყურებდა, მაგრამ ტაილანდელმა მეგობარმა არ დაიძრა..! ის უბრალოდ იწვა იქ, ზურგზე, ერექცია. ვეღარ მოითმინა და ცოლს დაურეკა. 'ქალო! იარე მასზე. აწიე მას თავზე.“ ასწია სარონი (*) და დაჯდა მასზე. „ახლა დააჭირე, ქალო. დააჭირე დუნდულებს ქვემოთ. შენ აიწიე, მეგობარო!“ და ასე განაგრძეს. 'Დააჭირე! დააჭირე!“ და რამდენიმე მოძრაობის შემდეგ მამაკაცი კინაღამ მოვიდა. "ზემოთ, ქვევით, ისევ!" აბა, ეს არის ის….
მეორე დილით კარენმა გაოცება გამოხატა. - ეჰ, თქვენ ტაილანდები ჭკვიანები ხართ! მე მხოლოდ ორი წამის ინსტრუქცია მივეცი და შენ ისე გააკეთე ისე, როგორც არასდროს არაფერი გაგიკეთებია ცხოვრებაში!'
განმეორებითი ვიზიტი
ერთი კვირის შემდეგ კარენმა იფიქრა, რომ საპასუხო ვიზიტის დრო იყო. ”ძვირფასო მეგობარო, ერთ კვირაში მოვალ თქვენთან.” ”რა თქმა უნდა, მოდი. ისევე ვიზრუნებ შენზე, როგორც შენ იზრუნე ჩემზე“.
ერთი კვირის შემდეგ კარენი თავის ტაილანდელ მეგობარს ეწვია და სადილის დროს მივიდა. ტაილანდელმა ოჯახმა ის სასმელებით, თამბაქოთი და შემწვარი თევზით გააფუჭა. ძილის წინ ტაილანდელმა უთხრა ცოლს: „ახლა, როცა ჩემი მეგობარი კარენ მოვიდა, ამ კედელს ხვრელი უნდა გაუკეთო და ასე დიდი გახადო.“ მან აჩვენა გოგრა, რომელშიც ნახვრეტი ჰქონდა გაკეთებული.
ძილის დრო იყო და თავის მეგობარს კარენს დაურეკა. „ჩემო მეგობარო, ტაილანდური ჩვეულება სტუმრებისთვის არის ხვრელი კედელში. შენ გძინავს შიგნით, კედლის ამ მხარეს. მის უკან გვძინავს. თუ გვინდა ამაღამ ცოტათი გართობა, კედელზე დავაკაკუნებთ. ჩემი ცოლი ზუსტად იმ ხვრელის წინ დაჯდება, შენ კი ჩადე!“
ბნელოდა და კარენს რაღაც უნდოდა ტაილანდურ ქალთან; კედელზე დააკაკუნა. მან გოგრა დააჭირა ხვრელს და… მაგრამ გოგრა ცივი იყო! კარენმა დიკი ჩადო და შესაძლოა ისიც მოვიდა.
მეორე დილით კარენმა დაიყვირა: "აი, მეგობარო, ტაილანდური ფუსკები არ ჰგვანან კარენს, შენ ეს იცი?" "რას გულისხმობ?" "შენი ძალიან ცივა!" მან გოგრა შეკერა! იდიოტისა და ჭკვიანის ხრიკები ძალიან განსხვავებულია, ხომ იცი! კარენი სულელები არიან, ტაილანდები ჭკვიანები...
წყარო:
ტიტულის ზღაპრები ჩრდილოეთ ტაილანდიდან. თეთრი ლოტოსის წიგნები, ტაილანდი. ინგლისური სათაური "კარენის ზღაპარი!" თარგმნა და გამოაქვეყნა ერიკ კუიპერსმა. ავტორია ვიგო ბრუნი (1943); მეტი ახსნისთვის იხილეთ: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/(*) სარონგი არის სამოსი, რომელსაც ატარებენ სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში, ტაილანდის ჩათვლით. ტაილანდური სახელი არის saroong, დაწერილი โสร่ง.