ფარანგი: ძალიან უცნაური ფრინველები
ფარანგი
ტაილანდურს ზოგჯერ, მაგრამ უცნაურს ვხვდებით. ხშირად თოკი არ არის დასაკრავი და ტაილანდელის მოქმედების ლოგიკა აკლია. იგივე ეხება პირიქით. ფარანგები (დასავლები) უბრალოდ უცნაური ფრინველები არიან. საკმაოდ უხეში, უზნეო და მოუხერხებელი. მაგრამ ასევე კეთილგანწყობილი და გართობის წყარო.
ისინი, ვინც რეგულარულად სტუმრობენ ამ ბლოგს, ბევრს კითხულობენ ტაილანდელების უცნაურ ჩვევებზე. კულტურათა შეჯახება სასიამოვნო ანეკდოტებს გვაწვდის, მაგრამ ზოგჯერ ეს გაღიზიანების წყაროა. ბოლოს და ბოლოს, ტაილანდელთან "დიახ" შეიძლება ნიშნავდეს "არას" და ყველაფერი შეიძლება იმალებოდეს "ღიმილის ნიღბის" მიღმა. ასე სწრაფად ფიქრობ ტაიმა გამოიგონა ტყუილი.
რა თქმა უნდა, არსებობს ენის ბარიერიც. როცა ჩიანგ მაის ქუჩაში დადიხართ და როგორც პოტენციურ კლიენტს ტუკ-ტუკის მძღოლი მოგმართავთ, არ თქვათ "მე ფეხით" კარგად ინგლისურად. ჩრდილოეთ ტაილანდურ დიალექტზე ნიშნავს "შე უშნო მაიმუნო!".
ტაილანდელი მაინც სხვანაირად გამოხატავს თავის თავს. არასოდეს პირდაპირ წინ. ყოველთვის ბევრი შემოვლითი გზით კონფლიქტების თავიდან ასაცილებლად. ტაილანდელების სტანდარტები და ღირებულებები ხშირად განხილვის საგანია. არა მხოლოდ ჩვენთვის. თუნდაც ანთროპოლოგები და რეალური Thailand მცოდნეები ვერ ხვდებიან. განსაკუთრებით იმიტომ, რომ ტაილანდელმა იცის ქცევის წესები, მაგრამ ისინი არაფერს ამბობენ რეალურ ზრახვებზე.
სტერეოტიპები
ტაილები ძირითადად სტერეოტიპებით ფიქრობენ, ისინი ამას ადვილად თვლიან და ქაოსისგან წესრიგს ქმნიან. ყველა ფარანგ მდიდარია, ასეთი კლიშე გამოსახულებაა. მათ მხოლოდ უჭირთ ყველა ამ სტერეოტიპის ნიუანსირება. კიდევ ერთი სურათი არის ის, რომ ფარანგებს არ ესმით ტაილანდური და ვერ მოითმენს ნამდვილ ტაილანდურ საკვებს.
როდესაც მე ტაილანდელ ოჯახთან ერთად ისაანის ჩანჩქერზე ვასწრებდი პიკნიკს, ტაიელთა ჯგუფი უყურებდა (მათ ასევე აქვთ სხვა იდეები კონფიდენციალურობის შესახებ). პატარა წებოვანი ბრინჯისგან ბურთი გავაკეთე და იგივე ხელით ავიღე სომ ტამი (ცხარე პაპაიას სალათი) და პირში ჩავდე. მაყურებლისგან ხმამაღალი მხიარულება, სიცილი და აპლოდისმენტები წამოიჭრა. ფარანგ რომ ხაო ნიაო (წებოვანა ბრინჯი) და სომ ტამი ჭამა, არ ემთხვევა იმ იმიჯს, რომელიც მათ ჩვენზე აქვთ, ამიტომ ცოტათი იცინიან.
შეინახეთ იდეალური სურათები
ტაილანდები თავს ყველაზე კარგად გრძნობენ ფარანგთან, რომლებიც ძალიან არ იძირებიან ტაიელთა კულტურაში. დასავლელის დაცინვა შეგიძლია. მათ უყვართ იდეალური სურათები დადასტურდეს, რომ ტაილანდებს უყვართ შენარჩუნება. ტაილანდური ნიღბის მიღმა შეხედვა არ არის დაფასებული. შემდეგ თქვენ ხედავთ საზოგადოებას, რომელიც შეიძლება იყოს უკიდურესად ძალადობრივი, სავსე სიხარბით, ალკოჰოლიზმით, მრუშობით და აზარტული თამაშებით დამოკიდებულებით. მოჩვენებების მოგონება ტაილანდისთვის უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე მშვიდობისმოყვარე ბუდიზმი.
როგორ ფიქრობენ ტაილები ფარანგზე
ისევე, როგორც ჩვენ ისევ და ისევ ვცდილობთ ტაილანდური „დაჭერას“ რაც შეიძლება მეტი განზოგადებით და კლიშე სურათებით ფიქრით, ტაილანელებიც იგივეს აკეთებენ თავის მხრივ. ყოველთვის სასიამოვნოა წაიკითხო რას ფიქრობენ ტაილანელები ფარანგზე. მხოლოდ იმ პუნქტების შეჯამება, რაც ტაილანდელებს ჩვენგან დასავლელების მხრიდან საკმაოდ უცნაურად მიაჩნიათ:
- დაწექი მზეზე.
- დალიეთ ლუდი ყინულის გარეშე.
- ტუკ-ტუკიდან ვიდეოების და ფოტოების გადაღება.
- შავკანიან ტაილანდელ ქალებთან ურთიერთობის დამყარებისას, ნებისმიერი თავმოყვარე ტაიელი მამაკაცი ამას არასოდეს გააკეთებს.
- საცობების სურათების გადაღება.
- მივესალმო ყველას „ვაი“-თ,
- ჭამე მხოლოდ ჩანგლით.
- სთხოვეთ, არ ჩადოთ ყინული სასმელში.
- მშვენიერი, საკუთარი მდიდარი ქვეყნის დატოვება ტაილანდში საცხოვრებლად.
- იარეთ შორტებით, მაშინაც კი, როცა მასზე არ ვართ Strand არიან.
- ვაშლის ჭამა მისი კანით.
- იყავით კეთილი მაწანწალა ძაღლების მიმართ.
- მეგობრები კოცნიან და ეხუტებიან.
- თქვით რასისტული ხუმრობები.
- საზოგადოებაში საკმაოდ ხმამაღალი.
მოგერიდებათ კომენტარის გაკეთება და განსაკუთრებით დაამატეთ ამ სიას.
- ხელახლა გამოქვეყნებული შეტყობინება -
ფარანგის ერთ-ერთი ტიპიური მახასიათებელია „გაღიზიანება“. ჩემი შეყვარებული ცდილობდა ამ თვისების გაუქმებას. რას ვგულისხმობ ამაში. თუ სადმე ხართ რაღაცის საყიდლად, მაგალითად, ან რესტორანში მომსახურება არ მიდის ისე, როგორც თქვენ გინდათ, მაშინ ფარანგს გამოხატავს სიტყვიერი ან არავერბალური გაღიზიანებით. ტაილანდელ შეყვარებულს რცხვენია ამ საქციელის. ის ამას მოგვიანებით აჩვენებს. ყოველთვის და ყოველთვის მეგობრული უნდა იყოთ - ხანდახან ამას ძალისხმევა სჭირდება - და თუ არ ეთანხმებით, იქ ვეღარ მიხვალთ. Ძალიან მარტივი. ასე რომ, სიას შევავსებდი: ფარანგს ხშირად აღიზიანებენ.
ცხვირსახოცში ატეხო, კაცო, ეგეც უცნაურად გგონია?
ბევრი ჰოლანდიელი ცხვირს უბერავს მაგიდასთან, ხშირად სპილოს საყვირებით. ძალიან უხეში და უხეშია ბოსფორის აღმოსავლეთით ყველა ქვეყანაში!
მე თვითონ მრჩება შთაბეჭდილება, რომ ტაილანდელს ყველაფერი უცნაურად ეჩვენება, რასაც ფარანგი სხვაგვარად აკეთებს. ლოგიკურად, მათ არ აქვთ ჰორიზონტი და საერთოდ არ იციან რა ხდება საკუთარი ქვეყნის გარეთ, სხვისი უნარებისა და ცხოვრების წესის შესწავლა მათ ლექსიკონში არ არის.
მნიშვნელოვანია საკვები, სასმელი და ფული, ამას ტაილანდელი უწოდებს თავისუფლებას. და რაც შეეხება ფულს, ჩვენ უცხო არ ვართ.
გათიშე საკუთარი გაზონი, გარეცხე მანქანა, გააგრძელე აუზი
გააცნობიერე, რომ ლატარიის ბილეთების გამყიდველი დაუყოვნებლივ დებს ჯიბეში 1/3-ს
ყალბი ბერების ნახვა
არ მესმის, რატომ კიდებთ ყვავილებს მანქანაში, რათა იმავე დღეს გაშრეს სევდიანი გაგებით
გარეცხეთ თქვენი ძაღლი
გაასუფთავეთ კონდიციონერი
ვენტილატორის გაწმენდა
შეარჩიეთ სამრეცხაო ფერის მიხედვით
არ მიყვარს დამპალი თევზი
არ მინდა რესტორანში ჩხვლეტა ძაღლების ნახვა.
სასიკვდილოდ ვავადდები იმ ტამ სიკეთეებით
არ გინდა გადაიხადო ტაილანდურზე 10-ჯერ მეტი შესასვლელი ფასი
არასრულად ჩაცმული მიდის ცურვაზე, როგორც ქალი
ყოველთვის ეკითხება რატომ?
გამარჯობა ხან პეტრე
კარგი სტატიაა, რომელსაც რა თქმა უნდა გაფართოება სჭირდება.
და ასევე საპირისპირო მიმართულებით. Მე ვგულისხმობ…
მე მჯერა, რომ ბევრ ტაილანდელს არ მოსწონს შავი ხალხი. უკვე გინახავთ რეაქცია ამ თვალსაზრისით, როდესაც (აფრიკელი) ამერიკელები დადიან.
და წყლის ქვეშ დარტყმა ტაილანდიდან ტაილანდამდე მე უკვე განმიცდია რამდენჯერმე.
ტაი, რომლებიც დისკრიმინაციას უწევენ ტაილანდს.
როგორც გუშინწინ ეროვნულ სტადიონზე ბაზარში. ჩემი შეყვარებული კაბაზე მოლაპარაკებას აწარმოებდა. უცებ გაღიზიანებული წავიდა (დიახ… ტაიც გაღიზიანდა), გაბრაზებულიც კი. "არ მინდა ყიდვა!"
მთელი ღამე დაჟინებული მოთხოვნის შემდეგ გამოვიდა. გამყიდველი - სულ მცირე 50 წლის - ეძახდა მას "ფი სეუ", "უფროსი და", თუმცა ის 40 წლის იყო. იგი ამას შეურაცხყოფად გრძნობდა. და ეგონა, რომ გამყიდველმა ირიბად მოიხსენია მე, როგორც მისი უფროსი პარტნიორი. მეც ასე ვგრძნობ თავს!
იგივე ჩიანგ მაიში, სტუდენტურ ბაზარზე დოი სუთეპის მიმართულებით. გამყიდველმა ჩემს შეყვარებულს „ფილტვები“, „ბიძა/ბიძია“ მომმართა. მას ეს არ მოსწონდა და არც მე. იმიტომ, რომ ის გრძნობს: "შენ და შენი მოხუცი..."
შესაძლოა, თქვენი ტაილანდელი პარტნიორები სიამაყის გამო არასოდეს თარგმნიან ამ სახის კომენტარებს თქვენთვის...
Გამაგებინე…
მშვენიერი ამბავია და სრული სიმართლეა.
ტაიელთა უმეტესობა ზემოდან უყურებს თავის ღარიბ ტაილანდს და ბნელ ტაილანდს
ხანდახან მაღიზიანებს ეს
როდესაც კითხულობთ ინტერნეტში (ფეისბუქზე და სხვა ჩატში), ტაილანდელების უმეტესობას არ უხარია ფარანგზე. „მდიდრებზე“ ვსაუბრობ, როცა რესტორანში მდიდრულ საჭმელს არ შეუკვეთავ, ძუნწი ფარანგზე ისტორიებს ისმენ და ხანდახან ასე მშვიდად აღარ გემსახურებიან.
შეიძლება ეს სხვაგვარადაა ისაანში, მაგრამ დასავლეთში ჩემი ცოლი რეგულარულად ესმის ამ ამბებს რესტორანში. მაგრამ მე ასევე არ მაქვს უფლება ვთქვა ამის შესახებ, რადგან ის შიშობს, რომ ისინი შეიძლება გახდნენ ძალადობრივი. და მაშინ ის არ გულისხმობს უზენაეს მომენტს, არამედ მოგვიანებით, როდესაც მათ შეუძლიათ დაუსჯელად თავი დააღწიონ ამას.
გამოთვლა
compuding, კიდევ ერთი ურბანული ლეგენდა, არაფერი სიმართლე. მე და ჩემს მეუღლეს ხშირად გვიწვევენ ტაილანდელი ნაცნობები ვახშამზე, რომლებიც შემდეგ ყველაფერს იხდიან და არ სურთ გადახდის შესახებ არაფრის მოსმენა. თუ შენს ცხოვრებას ატარებ ბარებში და ღამის ცხოვრებაში, დიახ, ეს სხვაგვარადაა. არასდროს მსმენია დამამცირებელი კომენტარი ტაილანდელისგან ჩემს შესახებ, როგორც უცხოელს. ყოველთვის მეგობრული და დამხმარე ტაილანდელი.
ჩემი სიმამრი ყოველთვის მეძახდა „ბანგს“, გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს არის სამხრეთის დიალექტი და ჩემი საკუთარი ფონეტიკური გადმოცემა, მე ვიყავი უფროსი ქმარი მამამთილის ქალიშვილებიდან, ჩემმა ცოლმა მითხრა, რომ ეს ნიშნავს „უფროს ძმას“. ჩემს მამამთილს ყველა ეძახდა "ფილტვს", თუნდაც არანათესავებმა, ის ეკუთვნოდა 1-ლი ოჯახიდან, რომლებიც დასახლდნენ კო ლანტაზე და იყო "დიდი პრესტიჟის" ადამიანი, რომელიც ყველასგან პატივს სცემდა. მისი გარდაცვალების დროს მე მქონდა ტიტული „ფილტვი“, მაგრამ უნდა გამეზიარებინა მის უფროს ვაჟს.
შეხვედრა vriendelijke groet,
ლექს კ.
ის, რაც ზემოთ არ შემხვედრია, მაგრამ ზოგიერთ უცხოელში შევამჩნიე:
ცუდი მანერები მაგ.:
- Ხმა აიმაღლე
- ცუდი ჰიგიენა; სხეულის სუნი, სუნთქვა, მოვლა
– კლასობრივი განსხვავებების გათვალისწინება, განსაკუთრებით. ვინც თავს უკეთეს კლასში თვლის. (აქ რაც უფრო „მაღლა“ თვლის ადამიანი საკუთარ თავს, მით უფრო ირიბად შეგიძლია უკეთ გამოხატო საკუთარი თავი.)
ისეთი რამის კეთება, რომელიც ეწინააღმდეგება ტაილანდურ წესებს/კანონებს, მაგ.:
- მამაკაცები, რომლებიც შიშველი მკერდით დადიან აუზის ან პლაჟის გარეთ
– ქუჩაში სეირნობა, ლუდის დალევა
- მოწევა იქ, სადაც აკრძალულია, ან მოწევა ბავშვებთან ახლოს
და ბოლოს ვფიქრობ No.1 შეცდომა:
ზედმეტად ბევრი, პირდაპირ და ძალიან სწრაფად საუბარი:
თუ თქვენ უკვე ამბობთ ყველაფერს თქვენს შესახებ და გამოხატავთ თქვენს აზრს ისე, რომ არ გაინტერესებთ, გესმით თუ არა, თუ არ აძლევთ თქვენს ტაილანდელ თანამოსაუბრეს თქვენს მიმართ ინტერესის გამოვლენის ან რაიმეს თქმის საშუალებას.
გაცნობისას, მაგრამ ზოგადად, მოკრძალება ამშვენებს ადამიანს.
ფეხების გაშრობა იმავე პირსახოცით, რომელსაც იყენებთ სხეულის დანარჩენი ნაწილისთვის, მაინც უარყოფით სახეს იღებს, იქ მეორე პირსახოცი არის.
გამარჯობა და ხუმრობა ჰოლანდიურად ან ინგლისურად ვინმესთან, ვისთანაც გსურთ მეგობრობა, ართულებს მათ ყოველთვის, "ისინი არ ესმით თქვენი, ხალხს ერიდება".
დასავლელების „საკუთარი თავისებურებების“ სია საკმაოდ ზუსტია. თუმცა, ეს ძირითადად ეხება დაბალი კლასების ადამიანებს, რომლებსაც აქვთ მცირე განათლება და ტრენინგი. ტაილები მართლაც სტერეოტიპებით ფიქრობენ, მათ ჰგონიათ, რომ ფარანგი ფარანგია და ვერ ხედავენ იმ განსხვავებებს, რაც არსებობს დასავლელების წარმოშობასა და განათლებაში. ხულიგანი ლივერპულის ღარიბებიდან, ტატუებითა და პირსინგებით აღჭურვილი და გაუგებარი ინგლისური გუგუნით, ან მოწესრიგებული, უაღრესად განათლებული და კულტურული ჯენტლმენი ჰემსტედედან, საშუალო ტაილანდისთვის ზუსტად იგივეა. ძალიან მოსაწყენია, მაგრამ ასეა.
ძვირფასო ხუნ პიტერ, თუ კარგ ინგლისურად ამბობთ (მე ფეხით) ტუკ ტუკის მძღოლს, ჩრდილოეთ ტაილანდში ეს შეიძლება გაიგოს, როგორც (თქვენ იტყუებით). ჩვეულებრივ phassaa nüa-ში ის გამოითქმის როგორც, (Aai woh) და არაფერი აქვს საერთო თარგმანთან (შენ მახინჯი მაიმუნო). მახინჯი მაიმუნი შეიძლება ითარგმნოს დიალექტზე, როგორც (Ling mangiaam)
მათ ჰგონიათ, რომ უცნაურია, როცა ველოსიპედით მოვდივარ. ასევე უამრავ კომენტარს ვიღებ ყველა იმ სეირნობაზე, რასაც ვაკეთებ შვებულებაში ყოფნისას და ისეთი მდიდარი ვარ. ძალიან შორს, ზედმეტად, ძალიან ცხელა, წვიმის შანსი, გადაკვეთა საშიში, შენც გუშინ იმ მიმართულებით იარე, ასე რომ დღეს იქ არ უნდა წახვიდე, არა? და ა.შ არის ის, რასაც მე ვიღებ. მოტოციკლს რატომ არ ქირაობ?? მეზობელს აქვს ტუქტუკი, რომელსაც შეუძლია შენი გადაადგილება. ძალიან ძვირად ვსვამ ყავას!! მათ ასევე უცნაური ჰგონიათ, რომ სენდვიჩს უმი ბოსტნეულით ვჭამ. ტაილანდში ჩემს გარეგნობაშიც არის რაღაც დადებითი. მე, როგორც ჩანს, ყველაზე ლამაზი თეთრი ფეხები მაქვს ქვეყანაში. ეს ხშირად ერთხმად იყო გადაწყვეტილი ბევრ მასაჟის მაღაზიაში ექსპერტ ჟიურის მიერ ფეხის მასაჟის დროს.
დამატება იმისა, რაც ტაილებს (შესაძლოა) უცნაურად თვლიან დასავლელებში;
- პატივი არ გვქონდეს ჩვენი მეფის ან პრეზიდენტის მიმართ.
– წინასწარ შეათანხმეთ ოჯახთან ან მეგობრებთან... ბოლოს და ბოლოს, თქვენც შეგიძლიათ მოულოდნელად დადგეთ ამ ადამიანის წინ
- დრო დროა. დრო შეთანხმებულია, დასავლელები ცდილობენ დაიცვან ეს, რათა არ აირიონ თავიანთი და იმ პირის ყოველდღიური განრიგი, ვისთანაც დანიშნეს შეხვედრა. ტაილანდურ ხელოსანს ადვილად შეუძლია დილის 9 საათიდან საღამოს 3 საათამდე.
– აზრის გამოხატვა/ფიქრი უფროსთან ერთად. ტაილანდელი თანამშრომლები იერარქიის გამო აზრის გამოთქმას ვერ ბედავენ.
– მეგობრები ნათესავებზე.
- სექსუალური გახსნილობა.
– შეიძლება ერთი დღე ბრინჯის გარეშე გატარდეს 😉
მვგ, ჰენდრიკ ს.
ტაილანდელებს უცნაურად მიაჩნიათ კოცნა და ჩახუტება:
ეს არის მისი ზოგადი ჭეშმარიტება.
მაგრამ წლების წინ იყო პატარა ბიჭი დაახლოებით შვიდი წლის.
ის ბაბუასთან და ბებიასთან ერთად ცხოვრობდა, რომლებსაც ვიცნობდი.
როცა გვერდით გავუყევი, სირბილით მოვიდა, რომ აეყვანა და ლოყაზე ვაკოცე.
ახლა ის 18 წლისაა, ან შეიძლება უკვე 19-ის, დრო იმაზე სწრაფად გადის, ვიდრე მე შემიძლია.
და როცა მივდივარ, ჩემთან მოდის და ცოტა ხანს არაფერზე ვსაუბრობთ.
და როცა ისევ მივდივარ, ლოყაზე კოცნა მეუფლება.
თუ მისი მეგობრები არიან, ან მისი შეყვარებული, მას არ აინტერესებს, მე ამ კოცნაში ვარ ჩარჩენილი.
მას უბრალოდ სჭირდება უფრო რეგულარულად გაპარსვა.
და მე მას აღარ ვარჩევ.
ჩემი ცოლი ძაღლებს კვირაში 3-ჯერ რეცხავს, ტერიტორია შემოვკეტეთ, რომ თვალი ვადევნოთ მათ და ტაიელების გასართობად, ორივეს სახლში საბანზე სძინავთ, შესაძლოა იმ დროის ნარჩენები, რაც ჩვენ გვაქვს ნიდერლანდები ჩამოიტანეს, შემდეგ განვმარტავთ: ძაღლები შინაური ცხოველები არიან, ოჰ და თუ ისინი ფიქრობენ, რომ მე უცნაური ვარ, მაშინ ასე ფიქრობენ, მაგრამ ეს არ აუარესებს ძილს.