სამი ძალიან მარტივი სული… (საწყისიდან: სტიმულაციური ისტორიები ჩრდილოეთ ტაილანდიდან; No. 51)
ჭკვიანი კაცი იყო და თხა ჰყავდა. მან ცეცხლი წაუკიდა ნაგვის გროვას და მეორე დილით თბილი ფერფლი და ნამწვი მიწაზე დაყარა და შემდეგ მდინარეში გადაყარა. ის მდინარე პინგთან ახლოს ცხოვრობდა. შემდეგ მან მიწა გაასუფთავა.
ბოლოს ჯოხი მიწაში დაარტყა და თხა მიაბა მას. შემდეგ იატაკზე დაწვა, რომელიც ჯერ კიდევ ლამაზი და თბილი იყო. და სწორედ მაშინ გაიარა სამი უბრალო სული.
'ოჰ! თქვი, ძალიან არ ცივა იატაკზე დაწოლა?' — არა, სულაც არ ცივა. "Როგორ მოხდა?" იმიტომ, რომ მე მყავს ცხოველი, რომელიც სითბოს გამოსცემს. ის თხა იქით. როცა ვაჭრობისთვის მოგზაურობ და ასეთი მხეცი გყავს, საბნებზე და სხვაზე არ უნდა იფიქრო“.
ცხოველი, რომელიც სითბოს გამოსცემს? ლინკი მიშელ! თხის გაყიდვა უნდოდა. ყოველ შემთხვევაში, სამი ბიჭი ჰკითხა მას "არ გინდა გაყიდო?" და იყიდეს თხა ორასად და მთელი საბანიც მისცეს, რადგან აღარ სჭირდებოდათ... ამაყად დადიოდნენ თხასთან ერთად.
საღამო მოვიდა. მათ მიწაში ჯოხი დაარტყეს, თხა დააბეს და ირგვლივ დააწვინეს. მაგრამ ხალხო, ციოდა! 'WW-ცხელი ხარ?' არავინ ცხელოდა. კბილები ისე ცახცახებდა, თითქოს თამარინდის თესლს ღეჭავდნენ. „ცხოველი, რომელიც სითბოს გამოსცემს“, თქვა მან! ჩემი უკანალი!'
სარედაქციო კრედიტი: Pon Songbundit / Shutterstock.com
მერე თევზი?
მათ გზა განაგრძეს და შეხვდნენ მამაკაცს, რომელსაც გადასული სათევზაო კალათები ეჭირა. თევზით იყო სავსე. თევზის გამყიდველს პატარა კატა ჰყავდა და ასევე მემარცხენე იყო...
"როგორ მიიღეთ ეს თევზი?" უბრალო სულებმა ჰკითხეს მას. — აბა, ჩემს კატას წყალში ჩავყრი. კაციც მოლაპარაკე იყო. 'Მაგრამ რატომ?' ჩემი კატა იჭერს თევზს. შემდეგ პირს ვაღებ და ყველა თევზს ამოვიღე. უბრალოდ შეხედე ჩემს კალათებში!'
'Გადახედე! მას ნამდვილად ჰყავს თევზის თაიგული. საკმაოდ არეულობაა, არა? არ გინდა შენი კატის გაყიდვა?' სამმა ბატონმა კატას ორასი გადაუხადა და გზას გაუდგა. და შემდეგ მათ დაინახეს კამეჩი! კამეჩი ეგონათ... კამეჩი არ იყო. კაცმა წყლის კამეჩის თავი, რქებით ჯერ კიდევ მიმაგრებული, ტალახის ნახვრეტში ჩადო.
მაგრამ კაცმა მასში ჩადო გველისთავიანი თევზი, დიდი ქორჭილა, და როცა თევზი ამოძრავდა, კამეჩის თავიც ამოძრავდა. და გვერდით დაჯდა თავის კამეჩის მოსავლელად. 'Აქ რას აკეთებ?' ჰკითხა სამმა კაცმა. „ჩემს კამეჩს მივხედავ“. "ოჰ, და სად არის მაშინ?" — აი, იმ ტალახის გუბეში. "გინდა გაყიდო?"
დაინახეს, როგორ მოძრაობდა თავი და ეგონათ, რომ ნამდვილი კამეჩი იყო. მათ უკანასკნელი პენი გადაუხადეს გამყიდველს, რომელიც გაიქცა. შემდეგ ცდილობდნენ კამეჩის წამოდგომას „კსტ, კსთ“-ით, მაგრამ არ უპასუხა. თავი ჩამოართვეს, მაგრამ მკვდარი თავი და თევზი მიწიდან არ გამოსულა. ერთი გროშიც არ დარჩათ!
ანდაზა ამბობს: სამი კაცი ერთად მინდორში არ არის კარგი. და არც ექვსი კაცი ერთად ნავში. ამ კაცებს გაუმართლა. უფრო სწორად, სულელები იყვნენ...
წყარო:
ტიტულის ზღაპრები ჩრდილოეთ ტაილანდიდან. თეთრი ლოტოსის წიგნები, ტაილანდი. ინგლისური სათაური "სამი სულელი თანამემამულე". თარგმნა და გამოაქვეყნა ერიკ კუიპერსმა. ავტორია ვიგო ბრუნი (1943); მეტი ახსნისთვის იხილეთ: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/