"პრინცესა ოქროს შუბით" ტაილანდის ზღაპრებიდან

მეფეებს სურთ მიწის დაპყრობა; საბედნიეროდ, ახლა სხვაგვარადაა. ბოლოს და ბოლოს, ერთ მუანგს აქ ზედმეტად შეებრძოლნენ და ეს კატასტროფულად დასრულდა.

ქალაქ მუანგ კოსამპეს ოდესღაც მეფე თამონგკოლი მართავდა. მეფე დაბერდა და სურდა სამეფო მემკვიდრეობით მიეღო თავის ვაჟს, თეპ თონგს.

თერთმეტი პროვინცია უკვე დაპყრობილი იყო მეფის მიერ, მაგრამ ერთი ქალაქი ჯერ არ იყო დაპყრობილი: მუანგ სრივიჩაი. მეფე ტეპმონგკოლს სიკვდილამდე სურდა ამ ქალაქის დაპყრობა. სხვებისგან მიწების აღება უბრალოდ ბევრი მეფის ვნებაა...

მაგრამ ვარსკვლავები პირქუშნი არიან იმ მუანგის მიმართ...

მეფემ და მისმა ვაჟმა რჩევა სასამართლოს ასტროლოგს სთხოვეს. იქნება თუ არა ბრძოლა წარმატებული? ასტროლოგმა ჩაატარა მათემატიკა და მათემატიკა და თქვა: „არა, ეს საფრთხის შემცველია და ქალიც არის ჩართული. უბრალოდ არ გააკეთო ეს.' მაგრამ მათ არ მოუსმინეს და გადაწყვიტეს ომი.

მუანგ სრივიჩაის მონარქი აღარ ჰყავდა. ის გარდაიცვალა. პრინცესა სროი ფაჰ თევი იყო უფროსი შვილი, პრინცი კოტ ჩასინგი ყველაზე ახალგაზრდა, მაგრამ ჯერ კიდევ არ იყო გვირგვინი მისი ახალგაზრდობისა და გამოუცდელობის გამო. მეფე ტეპმონგკოლმა იცოდა ეს და სურდა თავდასხმა, რადგან პრინცი კოტ ჩასინგი ვერ შეძლებდა არმიის ხელმძღვანელობას.

ახალგაზრდა პრინცი მაინც ხელმძღვანელობდა ჯარს შეტევაში, მაგრამ ისინი დამარცხდნენ. პრინცი მძიმედ დაიჭრა და დის მკლავებში გარდაიცვალა. და მან გადაწყვიტა შურისძიება.

პრინცესა სროი ფაჰი უბრალო ხალხის ტანსაცმელში იყო ჩაცმული და მღეროდა და ცეკვავდა ისე, თითქოს ომი არ ყოფილა. და როდესაც ომის შემდეგ ყველა მოქალაქე და ძვირფასი ნივთი შეგროვდა, იგი შეხვდა პრინც ტეპ თონგს და მას შეუყვარდა იგი. მან აცნობა მამას, რომ გაიცნო ლამაზი ქალი და სურდა მასზე დაქორწინება...

ამის გამო მეფე განრისხდა და პატიმარი სროი ფაჰი დაიბარა. მას არ შეეშინდა და შესანიშნავი შთაბეჭდილება მოახდინა მოხუც მეფეზე. არავინ, არც მეფემ და არც მისმა ვაჟმა, არ იცოდა, რომ ის ამ მუანგის პრინცესა იყო. სიძულვილს და ბრაზს კარგად მალავდა და ორივესთვის მღეროდა და ცეკვავდა. მას სასახლეში ცხოვრების უფლება მისცეს და ყველაფერი რაც სჭირდებოდა.

შურისძიება!

იმ ღამეს, როცა მეფეს ეძინა, ის თავის ოთახში შევარდა და თავისი ოქროს შუბით მოკლა. შემდეგ იგი შეიპარა პრინცის ოთახში და ისიც მოკლა. იგი გაიქცა თავის ხალხთან, რომელიც აჯანყდა და განდევნა უცხო ჯარი.

ასე ახდა ასტროლოგის წინასწარმეტყველება...

წყარო: ტაილანდის ხალხური ზღაპრები (1976). თარგმანი და რედაქტირება ერიკ კუიპერსი. 

ისტორია, რომელსაც ცეკვავენ სახელწოდებით "პრინცი ოქროს შუბით". არა ხოონში და ლახონში, რომლებიც უფრო სასამართლოებისთვის იყო, არამედ ლიკაიში, ხალხურ თეატრში/ხალხურ ოპერაში, რომელიც წარმოიშვა მალაიზიიდან, სადაც მას ჯიკაი ჰქვია. ეს არის მეფეები რამა V და რამა VI და პრინც დამრონგის პერიოდში. ცეკვა, მუსიკა, სიმღერა და სალაპარაკო სიტყვა. ამ ცეკვის ახსნა შეგიძლიათ იხილოთ აქ: https://en.wikipedia.org/wiki/Likay