ანგელოზთა ქალაქი - მკვლელობის ამბავი 30 თავში (ნაწილი 4 + 5)

ტაილანდბლოგზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ თრილერის "ქალაქი ანგელოზების" წინასწარი გამოცემა, რომელიც, როგორც სათაურიდან ჩანს, მთლიანად ბანგკოკში ვითარდება და დაწერილია ლუნგ იანმა. დღეს თავი 4 + 5.

---

თავი 4.

თანავატს მისი სახელი ინფორმატორისთვის არ გამოპარვია. ტაილანდურიდან თავისუფლად თარგმნილი ტანავატი ნიშნავდა ცოდნას და მას ამის იმედი ჰქონდა, როცა საქმე ეხებოდა ანგელოზთა ქალაქის ბნელ წიაღს ან ზოგადად ადამიანის არსებობის შავ ზღურბლს. წარსულში ჯ. რეგულარულად სარგებლობდა მისი მომსახურებითა და სპეციალური კავშირებით. ისინი წლების განმავლობაში აფასებდნენ ერთმანეთს და ჯ.-მ იცოდა, რომ თუ ვინმეს შეეძლო მისი დაახლოება იდუმალ ქურდებთან, ეს იქნებოდა ტანავატი. მან მოკლედ აუხსნა ეს საკითხი თავის ინფორმატორს არაფორმალური სასმელით ოთხი დღის წინ, დღეს კი მოაწყო მასთან შეხვედრა მდინარის გასწვრივ ერთ-ერთ ბინძურ საჭმელში, თა ჩანგ პიერსა და ფრა ჩან პიერს შორის და ფერადი დახურული ამულეტების ბაზრის მახლობლად. . ეს იყო უპირველეს ყოვლისა პრაქტიკული არჩევანი, რამაც ისინი მიიყვანა ამ ადგილას. თქვენ აქ არა მხოლოდ ისეთ ადგილას იჯექით, რომელიც არ იყო ძალიან დატვირთული, რამდენიმე ასეული მეტრის მოშორებით ადიდებული მასებისგან, არამედ მოსახერხებელიც იყო, რადგან მისი ლოფტის მახლობლად და ტამასატის უნივერსიტეტთან ახლოს. ყოველივე ამის შემდეგ, არავინ, რამდენიმე გამონაკლისის გარდა, არ იცოდა, რომ ტანავატი წლების განმავლობაში ასწავლიდა ამ დაწესებულებაში, შესანიშნავი საფარი მათთვის, ვისაც სწყურია არა მხოლოდ აკადემიური ცოდნა...

'არ ვიცი ვის დაარტყი წვივში, მაგრამ ეს საქმე არ არის სწორი'ტანავატმა მაშინვე ესროლა. 'უპირველეს ყოვლისა, არის თქვენი კლიენტი. დარწმუნებული არ ვარ, რომ ხვდები, რამდენად საშიში შეიძლება იყოს ის. ანუვატს არა მხოლოდ გარემოში სცემენ პატივს, არამედ უპირველეს ყოვლისა ეშინიათ. ის მომაკვდინებელი ობობაა, რომელმაც მის გარშემო ინტრიგების რთული ქსელი მოაქსოვა. ერთი ლუკმა და თამაში დასრულდა... შორსდღეს მან რამდენჯერმე გადალახა ცხედრები და არც ერთი წამით არ დააყოვნებს ამის გაკეთებას საჭიროების შემთხვევაში...'

„მოდი, ცოტას ხომ არ აჭარბებ? '

'Გაზვიადება ? ᲛᲔ ? ' უპასუხა გაღიზიანებულმა პროფესორმა. არა ძმაო და არ დაგავიწყდეს, რომ მან კორუფცია ანგელოზთა ქალაქში იშვიათ დონემდე აიყვანა. მან ის არტად აქცია კაპიტალით K. სხვათა მსგავსად, მან აღიარა და დაამტკიცა, რომ კორუფცია არის სასუქი, რომელზედაც აყვავდება მთელი სისტემა ამ მშვენიერ, მაგრამ დაუნდობელ ქვეყანაში... როგორც პოლიტიკაში, ასევე პოლიციაში და ჯარში, მას რამდენიმე შესანიშნავი კავშირი აქვს მისი ბადე, ზოგჯერ ამის ცოდნის გარეშეც…. იმ პერიოდში, სანამ სამხედროები არმიის შტაბის უფროსის, გენერალ პრაიუტ ჩან-ო-ჩას ხელმძღვანელობით ძალაუფლებას აეღო 2014 წლის მაისში, ის ტკბილ ნამცხვრებს აცხობდა როგორც აბჰისიტით, ასევე ტაქსინების ოჯახთან ერთად. ერთხელ''დემოკრატიის გადასარჩენად" პოლიტიკოსები განზე გააძევეს, ის მალევე გახდაd საუკეთესო მეგობრები სამხედრო ხუნტასთან. ძალიან ფრთხილად ვიქნებოდი, შენ რომ ვიყო...'

'მეც ვაკეთებ - თქვა ჯ რეი აკრძალვა დაიწყო დავარცხნა.

'დიახ, უბრალოდ იცინე ამაზე, ოენი"გააწყვეტინა ტანავატი,"ამ ქალაქში და მის ფარგლებს გარეთ, ის არის მოთამაშე, რომელიც კატეგორიის მიღმაა. მისი ძვირადღირებული მორგებული კოსტიუმები, ცხოვრების წესი და მილიონობით შემზარავი ხელოვნების კოლექცია ვერ მალავს ვინ არის ის სინამდვილეში: გიჟური ფსიქოპათი, რომელსაც სწყურია ფული და ძალაუფლება, მაგრამ მე ზუსტად არ ვიცი რა თანმიმდევრობით... იცით, როდესაც მან დაიწყო იურიდიული ბიზნესი მეოთხედი საუკუნის წინ, ერთ-ერთი პირველი კომპანია, რომელიც მან იყიდა, იყო ნიანგების უზარმაზარი ფერმა პატაიას მახლობლად. Quattons-მა დაამტკიცა, რომ ეს არ იყო მაღალი ხარისხის საფულეების, ჩანთების და ფეხსაცმლის სუსტი წარმოების გამო, არამედ ხორცის გადამუშავების ალტერნატიული შესაძლებლობების გამო, რომელსაც სთავაზობენ მისი გიგანტური მარილიანი ნიანგები. ცოტა ხანში მისი ზოგიერთი ოპონენტი და სხვა მძინარეები უკვალოდ გაუჩინარდნენ, თუ იცით რას ვგულისხმობ...  მოკლედ, არ ემთხვევა პროვინციიდან ხელოვნებით დილერს, რომელიც თავისუფალ დროს ხანდახან დეტექტივს თამაშობს – ან რა გამოდის…“

' ჰეი… ჰოლა, დაბნელე…! უბრალოდ შეგახსენებთ: მე არ ვარ პირველი ადამიანი, რომელსაც ძალიან ცოტა ნაცრისფერი უჯრედი აქვს ფარანგი რომელიც ცოტა ფულისთვის თავგადასავალში ჩავარდება სახიფათო თავგადასავალში. მე ძალიან კარგად ვხვდები, რისი უნარიც აქვს მას, მაგრამ მე უფრო სულელი ვიქნები, ვიდრე იგივე ანდაზური ღორის ანდაზური ზურგი, თუ ამ ყველაფერს თავი დავანებებ...'

'რაც მე ნამდვილად არ მომწონს- უპასუხა თანავატმა. არის ის, რომ არავინ, მაგრამ არავინ ლაპარაკობს. ყველა ინარჩუნებს დაჭიმულ ტუჩებს, რაც მართლაც გამორჩეულია ამ ქალაქში. გაგიკვირდებათ, რამდენი კარი მომიჯახუნა ბოლო დღეებში. ეს რომ იყოს სიცილია, მაშინ მე ვიტყოდი, რომ საქმე გვაქვს ამ ტიპურ შემთხვევასთან ომერტა, კლასიკური მაფიის საიდუმლოება. მოგეხსენებათ, ეს სიტყვა არამარტო ნიშნავს ღირსების სისხლის სამართლის კოდექსს, არამედ გამოიყენება სინონიმად იმისა, რაც სათანადოდ არის მოხსენიებული კრიმინოლოგიურ საცნობარო ნაშრომებში, როგორც "ჯიუტი დუმილი არის ინტერპრეტირებული.'

"დიახ, პროფესორო... თქვენ არ ხართ აუდიტორიაში."

"მე ვიცი ერთი რამ, ჯ.  შეშინება კარგია და ყველაზე გაურკვეველი წყაროებიც კი დუმს, თითქოს მოკლულია...'

'ჰმ,' თქვა ჯ.-მ თავისი ყინულივით ცივი სინგას ყლუპი მოსვა. 'მართლა წარმოდგენა არ გაქვს?'

'დიახ, მაგრამ ეს ბილიკი იმდენად ბუნდოვანია, რომ ამ აზრს ცოტა ხნით შევინახავ. შეიძლება იყოს კამბოჯური ბმული, მაგრამ ამაზე კომენტარს ჯერჯერობით ვერ გავაკეთებ. იცი, მე მომწონს დარწმუნებულები. ჩემი თანამემამულეების უმეტესობისგან განსხვავებით, მე არ ვარ აზარტული მოთამაშე. მომეცი დრო, რომ ყველაფერი მოვაგვარო, რადგან დამიჯერე, თუ მართალი ვარ, ეს ძალიან რთული ამბავია“.

'რამდენი დრო გინდა? '

შეხედე ჯ., არ მინდა შერცხვა, თუ ვცდები. თქვენ იცით, რა ცუდია ტაილანდელისთვის დამარცხებული სახე... მომეცი კიდევ ორმოცდარვა საათი...'

ჯ.-მ გაგებით დაუქნია თავი" ორმოცდარვა საათს ნამდვილად ვერ ვახერხებ. ანუვატისთვის არის დროის ფული და თითქმის ერთი კვირის ლოდინის შემდეგ, მას ნამდვილად სურს სასწრაფოდ ნახოს შედეგები. მოთმინება არ ჩანს მისი ყველაზე ძლიერი საჩუქარი, ხომ იცი, მისი დისშვილი ნამდვილად ჩემს უკან დგას. დღეში ორჯერ მაინც ურეკავს სიტუაციის შესამოწმებლად. '

'ააააა, საყვარელი ანონგი' გაიღიმა პროფესორმა, რომელიც მას რამდენჯერმე შეხვდა საზოგადოების ღონისძიებაზე, -შენ იღბლიანი ხარ... მაგრამ საქმე ახლა... მოდი, კაცო, მე ნამდვილად მჭირდება მეტი დრო. მეც არ მინდა შეცდომაში შეგიყვანო“.

' კარგი, ოცდაოთხი საათი, მაგრამ მეტი ნამდვილად არა, რადგან დრო იწურება. სანამ ამას გაიგებთ, ეს ქანდაკება არის ზოგიერთი ბინძური მდიდარი ნაძირალას კერძო კოლექციაში პეკინში, მოსკოვში, ლონშიდღეს ან პარიზი. და შევამოწმეთ თუ არა...'

მხოლოდ ის ფაქტი, რომ ტანავატსაც კი უჭირდა ინფორმაციის მოპოვება ამ ქურდობის შესახებ, აწუხებდა ჯ. რაღაცას, დავარქვათ მას ნაწლავის გრძნობა ან ინსტინქტი, უთხრა მას, რომ ამ ყველაფერს საშინელი სუნი ასდიოდა. მიმოიხედა ჩაო ფრაიას ტალახისფერი წყლებისკენ, რომელიც მიცურავდა, თქვა ისე, რომ არც ისე პირქუში გამოჩენილიყო: ” ტანავატი, ეს ღრმა წყლებია და სადღაც აქ იმალება სასტიკი და დაუნდობელი მხეცი. უნდა დამპირდე, რომ ფრთხილად იქნები, რადგან მე და ეს ქალაქი ვერ მოგაკლდებათსენი..'

'ახლა მე ძალიან ვნერვიულობ... ჯ. ხდება სენტიმენტალური... ასაკი შენზეა, დიდი ირლანდიელი რბილი!' ტანავატი ფეხზე წამოდგა და მოკლე გამოსამშვიდობებელი სიცილი აუტყდა, სარკასტული სიცილი, რომელიც თითქმის მის საფირმო ნიშნად იქცა, მაგრამ სიცილი მალე მოკვდებოდა...

თავი 5.

ჯ. დაბრუნდა თავის ბაზაზე, ღრმა ფიქრებში ჩაძირული, აწია თავისი ახლად განათებული კოჰიბა კორონა. ტანავატის დამსახურება იყო, რომ ის ასეთი ფრთხილი იყო, მაგრამ არასოდეს ენახა თავისი მოხუცი ასე შეწუხებული და აჟიტირებული და ამან გონებაში რამდენიმე განგაშის ზარი ჩააგდო. არ იყო მიჩვეული ამ ნერვიულობას და, სიმართლე გითხრათ, ნერვებს მიშლიდა. სანამ წვრილი კვამლი მის გარშემო მოხდენილი არაბესკები ტრიალებდა, ის შევიდა თავის ლოფში დაფიქრებული შუბლშეკრული სახეზე, სადაც მას ენთუზიაზმით მიესალმა კუდის ქნევა და ხმამაღლა სუნთქვაშეკრული, ჭრელი თმით შავი თავი. სემი, მისი კატალონიური მეცხვარე ძაღლი, აშკარად ბედნიერი იყო, რომ მისი პატრონი სახლში იყო, მაგრამ ჯ.-ს ეჭვი ეპარებოდა, რომ სიხარულის ეს ჩვენება დიდწილად გათამაშდა და რომ მისი მსუქანი და ძალიან ეშმაკური ოთხფეხა მეგობარი, ძირითადად, ერთ-ერთი მსუქანი საღეჭი ჭამდა. იმ დილით ბაზარმა იყიდა…

ბოლო წლებში ჯ. როდესაც მან მოიპოვა თავისი პირველი მილიონი ბატი საოპერაციო მოგებით, მან იყიდა თავისი Breitling, როგორც ექსტრავაგანტული საჩუქარი საკუთარი თავისთვის. ნამდვილი, არა ის ნაგავი, რომელიც ტაილანდურ ბაზარზე გარიგებისთვის შეიძლებოდა... ბოლოს და ბოლოს, ის იყო ბიჭი, რომელიც იყო თანამედროვე და გრძნობდა, რომ ეს უნდა გამოეჩინა... საათი ასევე ყოველდღე ახსენებდა მას, რომ შრომა ფასიანი იყო. გამორთულია. გარდა ბიზნესისა და დიდი, სრულად აღჭურვილი სახლისა ქალაქგარეთ, სადღაც მაღალ მთებში ჩიანგ მაისა და ჩიანგ დაოს შორის, მას ასევე ჰქონდა სახლი ბანგკოკში თორმეტი წლის განმავლობაში. მიუხედავად იმისა, რომ მისმა სახლმა ნამდვილად არ გაამართლა ძალიან ფართო, სრულად აღჭურვილი ლოფტი, რომელიც მან მოაწყო ძველი ქალაქის გულში, ერთ-ერთ ძველ და ნახევრად გაფუჭებულ საწყობში, თა ჩანგ პიერთან ახლოს, ჩაოს ნაპირებზე. ფრაია, როგორც კომფორტული ადგილი სამუშაოდ და საცხოვრებლად. გარეგნულად, მას არ ჰქონდა ფეხი ამოღებული არასასურველი მნახველების შეცდომაში შეყვანისთვის, არამედ ინტერიერი, რომელიც თითქოს ნაზავი იყო. კაცის გამოქვაბული, მუზეუმი და ბიბლიოთეკა მას საკმაოდ პენი დაუჯდა.

მისი დასაჯდომი ადგილი ჩესტერფილდის და შავი ტყავის ბარსელონას სკამებით, რა თქმა უნდა, არა Studio Knoll-ის ასლები, არამედ ლუდვიგ მიეს ვან დერ როეს ნამდვილი ნამუშევარი, ასახავდა არა მხოლოდ მის სტილის გრძნობას, არამედ უპირველეს ყოვლისა კომფორტის სურვილს. . მეტრის სიგანის ვიტრინაში მოთავსებული იყო კერამიკისა და ფაიფურის კოლექციის ნაწილი, რომელიც მან წლების განმავლობაში ააშენა, შრომისმოყვარეობით, რადგან ყოველთვის ხარისხს უყურებდა. ემალირებულმა, მეცხრამეტე საუკუნის დასაწყისის Bencharong ფაიფურმა დაამატა რამდენიმე ნათელი, ფერადი აქცენტები ჩვენების კაბინეტს, რომელშიც დომინირებდა სუხოტაის კერამიკის შესანიშნავი კოლექცია, მათ შორის Kalong, Sawankhalok და Si Satchanalai ჭურჭელი. მეთოთხმეტე საუკუნის რამდენიმე იშვიათი ცალიც კი იყო მუქი მოჭიქული Sankampaengwerk და კიდევ უფრო იშვიათი წითელი ფერის Haripunchai ვაზა ხელუხლებელ მდგომარეობაში, რომლებიც დამზადებულია მონ ხელოსნების მიერ ათასი წლის წინ. მოპირდაპირე მხარეს, პატარა ანტიკვარული ჩინური გამოფენის კაბინეტი გამოფენილი იყო ვერცხლის ჭურჭლის შესანიშნავი არჩევანი Mon, Lahu-დან და Akha-დან, ხოლო თანაბრად კარგი კოლექცია. დააბმისი ან მშობლიური ხმლები იცავდა ორი ავთენტური, სრული და, შესაბამისად, ძალიან იშვიათი ჰარუმაკის სამურაის ჯავშანს ედოს პერიოდიდან.

მისმა ოფისმა, საცხოვრებელი ფართის გვერდით, იგივე ეკლექტიკური გემოვნება გამოავლინა, თუმცა თითქმის ყველა კედელი იყო დამალული მტკიცე და მაღალი წიგნების კარადების მიღმა, რაც ასახავდა ჯ. რომაელმა მცოდნემ მარკუს ტულიუს ციცერონმა უკვე იცოდა თითქმის ორი ათასი წლის წინ, რომ ოთახი წიგნების გარეშე სულის გარეშე სხეულს ჰგავს და ჯ. – მისი ინტერიერით ვიმსჯელებთ – მთელი გულით ეთანხმებოდა მას. კაბინეტში მხოლოდ ერთი ნახატი იყო, მაგრამ როგორი. ავგუსტუს ნიკოლას ბურკის თვალწარმტაცი პეიზაჟის უკიდურესად იშვიათი ტილო კონნემარაში, ირლანდიის უხეში დასავლეთ სანაპიროზე, რომელიც მან სოლიდურ თანხად შეიძინა რამდენიმე წლის წინ ინგლისურ აუქციონზე სტოუგის მეშვეობით. ეს იყო, ფაქტობრივად, ირონიული, მაგრამ ძვირად ღირებული შეხება მისივე მღელვარე წარსულისთვის. ბურკის ძმა თომას ჰენრი, იმ დროს ყველაზე უფროსი ბრიტანელი საჯარო მოხელე ირლანდიაში, 6 წლის 1882 მაისს დანით მოკლეს ირლანდიელმა რესპუბლიკელებმა დუბლინის ფენიქსის პარკში. ის ფაქტი, რომ ბურკის ნახატები იმდენად მწირი იყო, განპირობებული იყო იმით, რომ მისი ნამუშევრების დიდი ნაწილი დაიკარგა, როდესაც ირლანდიური რესპუბლიკური აღდგომის დროს 1916 წელს, სამეფო ჰიბერნიის აკადემიის შენობა დუბლინის სააბატო ქუჩაზე, სადაც ბერკი ასწავლიდა. წლების განმავლობაში, დაანგრიეს, ცეცხლი აინთო... ფანტასტიკურად გამოძერწილი ბრინჯაოს ხარი მის საწერ მაგიდაზე იყო ალონცო კლემონსის ნამუშევარი, რომელიც მას ასევე განსაკუთრებულად უყვარდა. კლემონსი, რომლის ნამუშევარი ტაილანდში თითქმის არ იყიდება, ამერიკელია იდიოტი სავანტი 40 ინტელექტის კოეფიციენტით, რომელიც სხვა ამერიკელი დებილისაგან განსხვავებით, არ ეკუთვნის ოვალური ოთახი თეთრ სახლში, მაგრამ ვინ ახარებს მსოფლიოს თავისი არაჩვეულებრივი ქანდაკებით.

ჯ.-მ პირადად მიიჩნია სახურავის გიგანტური ტერასა მისი ბაზის საუკეთესო აქტივად. მოსაზრებას მთელი გულით იზიარებდა სემი, რომელიც ლეკვობიდან თითქმის ყოველთვის თან ახლდა თავის პატრონს ანგელოზების ქალაქში და სიამოვნებით სარგებლობდა რამდენიმე ასეული კვადრატული მეტრი კერძო სათამაშო მოედნით ქალაქის ცენტრში. იგი გთავაზობთ შეუფერხებელ ხედს ქალაქის ერთ-ერთ ყველაზე საკულტო სურათზე: დიდებული და ყოველმხრივ უნიკალური ვატ არუნი, ცისკრის ტაძარი მდინარის მეორე მხარეს. დამთხვევა თუ არა, ეს იყო ზუსტად ის ადგილი, სადაც მოგვიანებით მეფე ტაქსინი 1767 წლის ოქტომბრის მშვენიერ დილას ჩავიდა აიუტთაიას დაცემის შემდეგ თავისი ჯარით, რომელიც ძირითადად ჩინელი და მონური დაქირავებული ჯარისკაცებისგან შედგებოდა და საიდანაც დაიწყო ქვეყნის ხელახალი დაპყრობა. ბირმელები განლაგდნენ.

დიახ, ჯ.-მ კარგად მოიქცა ბიჭისთვის დასავლეთ ბელფასტიდან, რომელიც მთელ მსოფლიოში ერთნაირად გაფუჭებულ ქალაქში იყო შემორჩენილი. როდესაც ის ტაილანდში ჩავიდა თითქმის ოცდაათი წლის წინ, ჯიბეში მხოლოდ ახალი ვინაობა და ხელოვნების ისტორიის მაგისტრის ხარისხი ჰქონდა. ჯილდო იმისთვის, რასაც ზოგიერთი ჯერ კიდევ ღალატად თვლიდა. გაიზარდა ჩრდილოეთ ირლანდიის დედაქალაქში, ფოლზ როუდის მახლობლად, მას, ისევე როგორც მის ბევრ თანატოლს, წინასწარ ჰქონდა განზრახული, თუ არა გენეტიკურად ან გეოგრაფიულად, ჩართულიყო იმაში, რაც ბალადაში ისეთივე პოეტურია. პატრიოტის თამაში აღწერილი იყო, მაგრამ სინამდვილეში იყო სისხლიანი და სასტიკი სამოქალაქო ომი. საზიზღარი კონფლიქტი, რომლის დროსაც საზღვრები სიკეთესა და ბოროტებას შორის სწრაფად გაქრა და ზედმეტად თავდაჯერებულებმა, მამაცებმა და სულელებმა მალევე დაკარგეს გზა. ვინაიდან ჯ. ნამდვილად არ ეკუთვნოდა ერთ-ერთ ზემოხსენებულ კატეგორიას, ის გადარჩა, თუმცა უვნებლად.

მას ახლახან თორმეტი შეუსრულდა, როცა 1969 წელს პრობლემები ატყდა. შეწუხებულმა და შეწუხებულმა დაინახა, როგორ ესროდნენ ქვებს უფროსი ძმები და იმ ბიჭების მამები, რომლებთანაც ფეხბურთს თამაშობდა მის დედასა და დებს და როგორ, რამდენიმე კვირის შემდეგ, ცეცხლი წაუკიდეს მათ უბნის ნაწილს, როცა პოლიცია დომინირებდა. პრობრიტანელი ლოიალისტების მიერ სამეფო ოლსტერის კონსტაბილარიჯიბეებში ხელებით უყურებენ. მის შიგნით მზარდ ბრაზს გამოსავალი უნდა ეპოვა. ჯ.-მ, როგორც ჩანჩქერის ყველა მოზარდმა, დაიწყო ქვების სროლა და ცოტა მოგვიანებით მოლოტოვის კოქტეილების მირთმევა. სანამ მიხვდებოდა, რა ხდებოდა, მისი ქალაქის ქუჩები შეიარაღებული ბრიტანელი ჯარისკაცებით იყო სავსე და ის Armalite AR-16-ით დადიოდა. აქტიური სერვის განყოფილება ირლანდიური რესპუბლიკური დანაწევრებული ჯგუფიდან. სამი წლის შემდეგ, მისი ASU-ს ყველა წევრი, გარდა საკუთარი თავისა, ან მკვდარი იყო ან ტყვედ ჩავარდა. მან არაჯენტლმენურად შეიტყო, რომ მხოლოდ საკუთარ თავზე დაყრდნობა შეეძლო. მისმა ინტელექტუალმა, უშიშრობამ და, შესაძლოა, ცოტა იღბალმა მას საშუალება მისცა ამაღლებულიყო რანგში და XNUMX-იანი წლების დასაწყისში ახალი რეკრუტებისთვის სასწავლო პროგრამების უმეტესი ნაწილი გაემართა. ძალადობა, საფრთხე და სიკვდილი დიდი ხანია აღარ იყო მისთვის უცხო, მაგრამ ენდობოდა თანამგზავრებს მის სულ უფრო პატარა და საშიში პარანოიდულ გარემოში.

მხოლოდ მოგვიანებით მიხვდა, რომ 1981 წელი იყო ძალიან მნიშვნელოვანი გადამწყვეტი წელი მის ცხოვრებაში. მას შემდეგ, რაც ბობი სენდსი და მისი ცხრა ირლანდიელი რესპუბლიკელი თანამებრძოლი შიმშილით დაიღუპა ლონგ კეშის ციხეში ბრიტანეთის პრემიერ მინისტრის მარგარეტ ტეტჩერის სიჯიუტის გამო, შეიარაღებული ბრძოლა თითქოს უფრო უიმედო გახდა, ვიდრე ოდესმე. რაც უფრო მეტს ფიქრობდა ჯ., მით უფრო ხვდებოდა, რომ რაღაც უნდა გაეკეთებინა. 1983 წლის ზაფხულის ბოლოს, მან მოულოდნელად დატოვა სამსახური. ის მივიდა იმ დასკვნამდე, რომ ის არ იყო შექმნილი იმ ნივთებისგან, საიდანაც გმირები ქმნიდნენ. პირიქით, აღარ შეეძლო. წმინდა ცეცხლი, რომელიც ოდესღაც ასე სასტიკად იწვა მასში, ჩაქრა. მისი მოჭრა უნდოდა, მაგრამ არც ერთი თმა, რომელიც ბრიტანელების სიამოვნებაზე ფიქრობდა. ეს უფსკრული უბრალოდ ძალიან ღრმა იყო და, რამდენადაც მას ეხებოდა, გადაულახავი. მას მაინც ჰქონდა გამოსავალი, რადგან, როგორც ულსტერში კათოლიკეების უმეტესობას, მას აქვს ორმაგი ირლანდიელი/ბრიტანული ეროვნება. ძალიან სასარგებლო ინფორმაციის სანაცვლოდ სამი იარაღის საცავზე, რესპუბლიკაში გამოყენებული რამდენიმე შენობა უსაფრთხო სახლები და მაზუთით და ბენზინით მომგებიანი კონტრაბანდის ვაჭრობით, რომელიც ირლანდიის ხაზინას რამდენიმე მილიონი დაუჯდა, მან მოახერხა გარიგების დადება სპეციალური დეტექტივის განყოფილება (SDU) ირლანდიელი გარდა სიოჩანა, ეროვნული პოლიცია. ირლანდიელების ლოცვა-კურთხევით დაზვერვის სამსახური მას მიეცა მოკრძალებული საწყისი კაპიტალი და ახალი იდენტობა. თვითმფრინავში ჩაჯდომის დღიდან უკან არასდროს მოუხედავს. მან ორივე ხელით გამოიყენა ახალი დაწყების შესაძლებლობა და უდიდესი საიდუმლოებით ემიგრაციაში წავიდა მსოფლიოს მეორე მხარეს. შორს მუდამ და ყველგან იმალებოდა სიკვდილი, სისხლი და უბედურება. ასევე დაშორებული ხელშესახები სიძულვილისაგან დაყოფილ საზოგადოებაში. ასევე მოშორებით ეკლესიის მჭიდრო ქურთუკს და მის მიერ გამოყენებული იძულების საშუალებებს, რომლებიც აფუჭებდა ყოველგვარ სიამოვნებას. მიუხედავად მისი მკაცრი იმიჯისა, მას ჰქონდა ერთი რბილი წერტილი, რისი, სხვათა შორის, რცხვენოდა მრავალი წლის განმავლობაში და საკმაოდ არასწორად, რადგან ეს არ უხდებოდა ბალიმურფის ცბიერ, ჩუმად, ტყავის ქურთუკებს ან თანაბრად ფარულ მამაკაცებს. მათი ყინულივით ცივი თვალები და კლდოვანი მუშტები ქვედა ჩანჩქერებიდან: ხელოვნება ყოველთვის აინტერესებდა მას. ეს ანუგეშებდა მას რთულ დროს და ისევე, როგორც ცხოვრებაში, ხელოვნებაშიც, ყოველი დღე ახლიდან უნდა დაიწყო. იდეა, რომელიც მას მოეწონა. ასე რომ, კარგ ხასიათზე წავიდა უნივერსიტეტში ხელოვნების ისტორიის შესასწავლად სახვითი ხელოვნების დეპარტამენტი ჰონგ კონგის უნივერსიტეტიდან, სადაც მალევე სპეციალიზირდა ანტიკურ აზიურ ჭურჭელში და ფაიფურში. ნელა, მაგრამ აუცილებლად, ყველაზე მკვეთრი მოგონებები იმის შესახებ, რისი დავიწყებაც მას ყველაზე მეტად სურდა, მთლიანად გაქრა. ყოველ შემთხვევაში, ის უკვე იმ აზრზე იყო, რომ ვისაც ახალგაზრდობა სწყურია, მხოლოდ ცუდ მეხსიერებას აჩენს...

სწავლის წარმატებით დასრულების შემდეგ, იგი ეწვია სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის რამდენიმე ქვეყანას დასახლების ადგილის მოსაძებნად. თავზე თმაზეც არ უფიქრია ევროპაში დაბრუნება. თუმცა, დიდი დრო დასჭირდა, სანამ მან მართლაც იპოვა თავისი ფეხები მსოფლიოს ამ კუთხეში. ინდოეთი ზედმეტად ქაოტური იყო მისთვის და იაპონიისთვის, რამდენადაც მიმზიდველი იყო, ძალიან ძვირი და დაძაბული. ბირმა, რომელსაც დაჭიმული ხელით უძღვებოდა გიჟი გენერლების თაიგული, მაინც გამორიცხული იყო. ვიეტნამი, ლაოსი და კამბოჯა გამოირჩეოდა ომის ძალადობით და, შესაბამისად, ნამდვილად არ იყო ვარიანტი. ბოლოს დიდი ქალაქის შედარებით უსაფრთხო ანონიმურობაში იმალებოდა. მან აირჩია კრუნგ ტეპი, ანგელოზების ქალაქი ან ბანგკოკი, როგორც ყველაზე მეტად ფარანგი დარეკეთ ტაილანდის დედაქალაქში. ის არასოდეს აპირებდა ჰონგ კონგში დარჩენას. იმ დღეებში მის გემოვნებაზე ძალიან ბევრი ბრიტანელი იყო ირგვლივ და არ უნდა სცადო ბედი. ტაილანდი, თავის მხრივ, ცენტრალურად მდებარეობდა სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში და ეკონომიკურად დაჭერის პროცესში იყო. უფრო მეტიც, იქ ცხოვრება ბევრად, მაგრამ ასევე ბევრად იაფი იყო, ვიდრე ჰონგ კონგში, რაც სასიამოვნო იყო მისი ბიუჯეტისთვის. გარდა ამისა, იგი მოხიბლული იყო უძველესი კულტურებისა და თვალწარმტაცი ბუნების დამათრობელი ნაზავით, რომელსაც სთავაზობდა ტაილანდი. კარგი, ყველაფერი ისე არ იყო, როგორც ჩანდა ღიმილების ქვეყანაში. მოსახლეობის დიდი ნაწილისთვის ღიმილი არ იყო და პოლიტიკური არასტაბილურობა და სამხედროების ძალაუფლების შიმშილი არც ქვეყნის იმიჯს ამართლებდა. ქვეყანა, რომელიც, ჯ. ფარანგი ნამდვილად არ შეესაბამება. იყო ძალიან მცირე, ძალიან კონსერვატიული და ზოგადად ძალიან მდიდარი უმაღლესი კლასი, ე.წ გამარჯობა ასე თანდათან მზარდი საშუალო ფენასთან ერთად, რომელიც - ხშირად ამაოდ - ყველაფერს გააკეთებს მის მისაღწევად გამარჯობა ასე ხელი შეუწყოს. შემდეგ კი, რა თქმა უნდა, იყო დიდი ბრბო, რომელიც არავინ გაითვალისწინა და რომელიც მხოლოდ დღითი დღე ცდილობდა გადარჩენას. მისმა ძველმა მეგობარმა, ფარანგის ექიმმა, რომელიც წლების განმავლობაში ცხოვრობდა ჩიანგ მაიში, ერთხელ უთხრა, რომ ტაილანდი შეიძლება, ფაქტობრივად, შევადაროთ ლამაზ, ლამაზ ქალს, რომელიც თითქმის მაშინვე შეგიყვარდებათ. მაგრამ ნელ-ნელა აღმოაჩენ, რომ ყველაფერი ისე არ არის, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს და აღმოაჩენ უამრავ უსიამოვნო რამეს, რაც იტყუება...

მიუხედავად ამისა, მას ძალიან უყვარდა თავისი ახალი ქვეყანა და ხალხი, მხოლოდ ოდნავ ნაკლებად მისი ლიდერები…

მაფიოზური კავშირის მქონე ამერიკელმა მეჯვარემ ერთხელ განაცხადა, რომ ნიუ-იორკი.ქალაქი, რომელსაც არასოდეს სძინავსმაგრამ, როგორც ჩანს, ის ცხოვრებაში არასოდეს ყოფილა ბანგკოკში. დატვირთული, მხიარული მეტროპოლია იყო და არის ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო ქალაქი მსოფლიოში. ქალაქი, ალბათ, ძალიან საინტერესო იყო და ჯ.-ს მოუწია ამის გამოცდილება პირველ კვირებში და მოგვიანებით თვეებში. მალევე მიხვდა, რომ ოდნავ ნაკლებად ცხელებული ალტერნატივა უნდა ეძია. ის თვეების განმავლობაში დახეტიალობდა მიწაზე და საბოლოოდ მიჰყვა არა გონებას, არამედ გულს. ბოლოს, ცდისა და შეცდომის გზით, ის დასახლდა ჩიანგ მაიში.ჩრდილოეთის ვარდი', ადამიანური მასშტაბის მეტროპოლია, რომელმაც მოხიბლა იგი თავისი ატმოსფერული კედლებით შემოსაზღვრული ძველი ქალაქით მას შემდეგ, რაც პირველად ეწვია მას. ისევე, როგორც მისი მშობლიური ქალაქი, ჯ. გაიზარდა და უფრო ბრძენი და ნელა, მაგრამ აუცილებლად დამკვიდრდა მომდევნო რამდენიმე წლის განმავლობაში. ეს იყო ხანგრძლივი და შრომატევადი პროცესი, მაგრამ საბოლოოდ მან იპოვა მშვიდობა საკუთარ თავთან და სამყაროსთან. ახლა ის აწარმოებდა მცირე ბიზნესს ხუთი მუდმივი თანამშრომლით და რამდენიმე შემთხვევით დამხმარეებით და არავის წინაშე იყო ანგარიშვალდებული. ახლა ზუსტად იმას აკეთებდა, რაც სურდა. კიდევ რა გჭირდებოდა ცხოვრებაში? წერტილი. დისკუსიის დასასრული.

ჯ.-მ თავისი ბიზნეს ოფისი ლოფტში გააერთიანა წმინდა პრაქტიკული მიზეზების გამო. ეს ჭკვიანური ნაბიჯი იყო. ის მალევე მიხვდა, რომ შორეულ ჩიანგ მაიში ყველა საკითხის მოგვარება არ შეიძლებოდა. ზოგჯერ მისი საქმეები გარკვეულ დისკრეციას მოითხოვდა და მაშინ ეს შესანიშნავი ადგილი იყო. უფრო მეტიც, ტვირთის საერთაშორისო და თუნდაც ეროვნული გადაზიდვა იყო ის, რაც სასურველია მომხდარიყო ანგელოზების ქალაქიდან თავისი პორტით, რკინიგზით და აეროპორტებით. და ამან მას დაზოგა ბევრი ქირავნობის ხარჯებიც, რაც განსაკუთრებით მოეწონა მის ბუღალტერს... არა, როცა მას შესთავაზეს ამ ძველი საწყობის ყიდვის შესაძლებლობა, ამ შემოთავაზებაზე დიდხანს ნამდვილად არ უნდა ეფიქრა. პირველ სართულზე მას ახლა საკმარისზე მეტი სათავსო ჰქონდა და ასევე ჰქონდა პატარა, მაგრამ კარგი აღდგენითი სტუდია, ხოლო პირველ სართულს ლოფტი და მისი ოფისი ეკავა.

როდესაც ის თავის კაბინეტში შევიდა, ნაცრისფერი თეთრეულის ქურთუკში იყო ამობურცული, რომელიც თითქოს ზურგჩანთაში იყო ჩასმული. ზურგჩანთა, აქ იმოგზაურა მსოფლიოს მეორე ბოლოდან, კაევი მას ელოდა. კაევი იყო მისი მარჯვენა ხელი, როდესაც საქმე ეხებოდა ბანგკოკში ბიზნესის კეთებას. ბევრს შეცდომაში შეჰყავდა მისი დამცინავი გულუბრყვილობა, მომრგვალებული გარეგნობა და ნელი ქცევა, რაც, თავის მხრივ, უპირატესობად იქცა ჯ. კიდევ ერთი უპირატესობა ის იყო, რომ კაევმა მრავალი წელი გაატარა ჟურნალისტად "The Nationმუშაობდა ტაილანდურ ინგლისურენოვანი ხარისხის გაზეთებიდან ერთ-ერთში, რომელიც გამოქვეყნდა ეროვნულ დონეზე, რაც იმას ნიშნავდა, რომ მას არა მხოლოდ თითქმის სრულყოფილად ფლობდა ინგლისური ენა, განსხვავებით ტაილანდის დანარჩენი მოსახლეობისგან, არამედ ჰქონდა ფართო ქსელი. ინფორმატორები და კონტაქტები საზოგადოების ყველა წარმოდგენაში ჰქონდა.

მაგრამ მას ასევე ჰქონდა თავისი ნაკლებად კარგი მხარეები. ჯ., მაგალითად, ღრმად იყო დარწმუნებული, რომ წარსულ ცხოვრებაში რაღაც, უეჭველად სერიოზულმა ნაკლოვანებამ საფუძვლიანად დაარღვია კაევის კარმა და ის ახლა განწირული იყო ცხიმიანი და მსუქანი ცხოვრებით... უფრო უარესად, კაევი დარწმუნებული ანგლოფილი იყო. რომელსაც უფრო მეტიც - ოჰ, საშინელება - რბილი ადგილი ჰქონდა ბრიტანეთის სამეფო სახლისთვის. მიდრეკილება, რომელიც ჯ.-ს ირლანდიურ მკერდს უსწორდებოდა და ხანდახან კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებდა კაევს საღი აზრის შესახებ... მიუხედავად ამისა, მან კეუს სამუშაო შესთავაზა ათ წელზე მეტი ხნის წინ მას შემდეგ, რაც საზრიანმა და უაღრესად ინტელექტუალმა ბოლკნაკმა მოახერხა მისი გამოყვანა ძალიან მძიმე მდგომარეობა, რომელშიც წამყვანი როლი ითამაშა კენგ ტუნგის მონასტრის უძველესი ხელნაწერების კაბინეტები, კორუმპირებული ბირმის გენერალი და კბილებამდე შეიარაღებული შანი მეამბოხეები.

კაევი, რომელსაც პატარა ძმა ჰყავდა, რომელიც ქოთნის მრგვალი ტრიალით კვდებოდა, პირდაპირ საქმეზე მივიდა:

'და ? მიაღწიეთ რაიმე პროგრესს ჯერ? '

არა ჯანდაბა, ძალიან ძლიერად გამოიყურება, თითქოს ტანავატს ეშინია შიშის ღრმად გაღვივება...'

'არ გაგაფრთხილე, რომ ამ ნივთს სუნავს? თქვა კაევმა ხმაში საყვედურის ტონით. 'მაგრამ, როგორც ყოველთვის, ბატონი არ უსმენს. ბატონმა უკეთ იცის. რადგან მისტერი რამდენიმე წელია აქ ცხოვრობს. მაგრამ სერ, როგორც ჩანს, არ ესმის…”

'გაჩერდი!ჯ.-მ ცოტა გაღიზიანებული ჟღერდა, როცა კევსის იერემიადა გააწყვეტინა. 'ბოლოს, დიდი დაჟინებული თხოვნის შემდეგ, მითხრა, რომ შესაძლოა სასარგებლო ტყვია იყოს, მაგრამ სიბნელეში დამტოვა. ხვალ რაღაცას მეტყვის...'

'კარგი, დავინტერესდები,' ჩაილაპარაკა კეევმა და ახლა უკვე ცივ პიცის შამფურზე გაამახვილა ყურადღება Quattro Formaggi რომელსაც ამზადებდა მანამ, სანამ ჯ. შეაწუხებდა მას ამ უმნიშვნელოვანეს საქმეში. 'როგორც ჩანს დაგავიწყდა კარგი დიეტის რა მნიშვნელოვანი ნაწილია ჭამა...“ უხეშად ჟღერდა მისი მაგიდის მეორე მხრიდან.

Გაგრძელება იქნება….