ტაილანდბლოგზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ თრილერის "ქალაქი ანგელოზების" წინასწარი გამოცემა, რომელიც, როგორც სათაურიდან ჩანს, მთლიანად ბანგკოკში ვითარდება და დაწერილია ლუნგ იანმა. დასასრულს ვუახლოვდებით. დღეს თავი 26 + 27 +28.
თავი 26
დაპირისპირება გარდაუვალი იყო. ჯ.-მ იცოდა, რომ ეს საქმე მარტო უნდა გაეკეთებინა. ტაილანდის პოლიციისადმი მისი ნდობა არასდროს ყოფილა ძალიან მაღალი, მიუხედავად ისეთი პიროვნებების მცდელობისა, როგორიც მანევატი იყო. მას აბსოლუტურად არ სურდა რისკავს, რომ პოლიცია არ ასრულებდა თავის საქმეს, რათა ნარონგს ჰქონოდა შანსი რაიმე ფორმით გაუმკლავდეს მას. ბოლოს და ბოლოს, სანამ ჯ. ცხოვრობდა, ის საფრთხეს წარმოადგენდა და ის გზა, რომლითაც ნარონგი უმკლავდებოდა მუქარას, უკვე საკმარისად იყო მისთვის ცნობილი. უფრო მეტიც, მას არ შეეძლო გარისკავს მისი ნამდვილი ვინაობის გამხელა. დასავლეთ ბელფასტის ზოგიერთ წრეში მის თავზე ჯერ კიდევ იყო ფასი. და ირლანდიელი არასოდეს დაივიწყა. რომ სჭირდებოდათ, დედამიწის ნახევარს ფეხშიშველი გადალახავდნენ, რომ თავიანთი ნაგავი მიეღოთ...
ის მოტოციკლეტის ტაქსით გაემგზავრა კლონგ ტოისკენ, არაგლამურულ უბანში ნავსადგურთან ახლოს - ასევე ცნობილი როგორც ქალაქის ყველაზე დიდი ღარიბი -მოიტანე. მიზნამდე ორ კილომეტრზე მეტი ხნის წინ ის ჩამოვარდა და ფრთხილად წავიდა. ძალიან ფრთხილად ვერ იქნებოდი. მან გადალახა დედაქალაქის ის ნაწილი, სადაც სხვა არ იყო ფარანგი გაბედა, ყოველ შემთხვევაში თუ გონზე იყო. გზის პირას, დიდწილად მიტოვებულ და გაფუჭებულ ფარდულებსა და საწყობებს შორის, ნაგავს შორის ფეხები გადაჯვარედინებული ისხდნენ ვალდებული კარტის მოთამაშეები და სხვა აზარტული მოთამაშეები. ჭუჭყიანი ქალები, პატარა გაზის სანთურებზე მოხარშულ ქოთნებზე მოხრილი, ნახევრად თვალით უყურებდნენ ხმამაღლა კაკუნის ტელევიზორებს, რომლებიც დაკავშირებული იყო ელექტრო ქსელთან რაღაც, ყოველთვის შემოქმედებითად. ბირმის არალეგალი ემიგრანტები ცდილობდნენ შიმშილის დავიწყებას. მამაკაცები, რომლებიც ბოთლს ახამხამებენ ლაო ხაო კომაში ჩავარდა, ნახევრად შიშველი ბავშვები და სარეცხი მტვრის ღრუბლებში ფრიალებს. ია ბაადილერები და ჰუკერები სამუშაოსკენ მიმავალ გზაზე. და ყველგან ძაღლები არიან, ზოგი უფრო ბოროტი ვიდრე სხვები. მისთვის ყურადღება არავის მიუქცევია.
დამტვრეული ღია კონტეინერის მიღმა იმალებოდა, რომელიც შესაძლოა რამდენიმე წლის განმავლობაში ჟანგდებოდა, ჯ.-მ დააკვირდა ლუნგ ნაის ნაცრისფერ და აშკარად ცარიელ ორსართულიან საწყობს. მან ჯერ შენობის სადაზვერვო რაუნდი გააკეთა შორიდან, ფრთხილად. წინა ორი მასიური კარიბჭე და უკანა საბარგულების მოძრავი კარი არ იყო შესვლის საშუალება. ისინი არა მხოლოდ მეგა ზომის საკეტებით იყო აღჭურვილი, არამედ მძიმე თუჯის ჯაჭვებითაც იყო დაბლოკილი. მისი ერთადერთი იმედი მარცხნივ გვერდითა პატარა კარზე იყო მიმაგრებული, ალბათ ძველი პერსონალის შესასვლელთან. მან თხუთმეტ წუთზე მეტი ხნის განმავლობაში შეისწავლა ტერიტორია და აშკარად გახსნილი კარი USCamel 10 x 50 სამხედრო ბინოკლებით, მაგრამ ოდნავი მოძრაობაც ვერ შეამჩნია. ზედა სართულების დიდი, მტვრიანი ფანჯრების მიღმაც კი ყველაფერი ჩუმად იდგა.
ჯ., თავისი აზრით, შეუფერხებლად მოძრაობდა თავისი ასაკისთვის, გადიოდა აყრილი ბუჩქებით ტალახიანი რელიეფის კიდეზე და ფრთხილად, მაგრამ სწრაფად გაივლიდა ნაგვით მოფენილ ადგილს შენობის ირგვლივ. გვერდითა კარიდან ოციოდე მეტრში პისტოლეტი ამოიღო და ატვირთვა განაგრძო. ეშმაკთან ცეკვის დრო იყო. სიცხის მიუხედავად, კარის სახელურს აკანკალებდა. მისდა გასაკვირად მან გზა დაუთმო და ფრთხილად გააღო კარი პისტოლეტი მარჯვენა ხელში. ის შეცდა: სათავსო გაცილებით დიდი იყო, ვიდრე გარედან ჩანდა. მას იმაზე მეტი დრო სჭირდებოდა, ვიდრე თავიდან ეგონა. საათნახევარი უაღრესად კონცენტრირებული ძიების და დაძაბული ნერვების შემდეგ, ის საბოლოოდ მივიდა უზარმაზარ სხვენში. ეს, ისევე როგორც დანარჩენი ორი სართული, თითქოს შედგებოდა უსასრულო თანმიმდევრობისგან, სადაც ნაგვის ქაოტური კოლექცია იყო. ყველაფერი მტვერით იყო დაფარული და ყოველ ნაბიჯზე ჯ. მტვრის ახალ ღრუბლებს იღებდა. ნახევარ საათზე მეტ ხანს ტრიალებდა, ზურგი იწყებდა ტკივილს დახრისა და ფრთხილად იხვის გამო, ვერავინ იპოვა. ოფლის წვეთები თვალებს აცეცებდა. მან იცოდა, რომ ეს უშედეგო იყო, მაგრამ თითქოს მთელი სითბო განზრახ კონცენტრირებული იყო სახურავის ქვემოთ, მხოლოდ მის გასაციებლად. როდესაც ის აპირებდა დანებებას და ცივილიზაციაში დაბრუნებას, მისი ფარნის შუქი დაჟანგული, მაგრამ საკმაოდ მყარი გარეგნობის კარზე დაეცა. კარი, რომელიც მტვერში არსებული კვალიდან გამომდინარე, ცოტა ხნის წინ იყო გამოყენებული…
მან გააღო კარი და დაელოდა, იარაღი გვერდითა კედელთან იყო მიდგმული, სამ წუთზე მეტხანს. ხმა არ ამოუღია. ჯ.-მ ღრმად ჩაისუნთქა, ჩააგდო, მიწაზე დააგდო და ღერძზე შემოვიდა. ზედმეტად ნელი იყო რეაგირება ჩრდილზე, რომელიც დაეცა და სასიკვდილო დარტყმით მისი შუქი ჩაქრა.
პირველი, რაც ჯ.-ს გამოარჩევდა, იყო Old Spice-ის გაპარსვის შემდგომი სუნი.
"აი, ისევ პირისპირ." მოციმციმე ჯ.-მ ახედა ნარონგს, რომელიც მასზე იდგა, უცნაურად დამახინჯებული პერსპექტივით მაღლა აიწია, რამაც მას კოლოსალური და შემზარავი აჩვენა.
'მართლა ადვილად არ ნებდები, პალიას..?' ჯ.-ს წარმოდგენაც არ ჰქონდა, რამდენი ხანი იყო უგონო მდგომარეობაში. მუხლებზე იბრძოდა და ბოლოს ნახევრად ღია კარის მხარდაჭერით ადგა. მისი ფეხები რეზინის მსგავსი იყო, ყურები ღრიალებდა და თავი ისე ცახცახებდა, თითქოს გაგიჟებულ ათასობით გობლინს ერთდროულად სურდა გარეთ გასვლა. რაღაც გაოცებით დაინახა სისხლის წვეთები, რომლებიც მტვრიან იატაკზე დიდი კანონზომიერებით ცვიოდა მისი სწრაფად შეშუპებული ცხვირიდან.
'და მერე კიდევ რაღაც- თქვა ნარონგმა და გამოსცა უსიამოვნო ხმა, რომელიც ჯ.-მ საბოლოოდ აღიარა, როგორც ჩაცინება.
'რატომ არ დანებდი სანამ ჯერ კიდევ შეგეძლო, სულელო შვილო? რამდენჯერმე გაგაფრთხილე: ნაგავსაყრელი, სეტყვა... მაგრამ შენ, როგორც მკაცრი ბიჭი, გადაწყვიტე ამის იგნორირება. იქნებ იმ კოჭლ დამპალ ძაღლს ყელი გამომეჭრა... ჯარისკაცის სიტყვაზეც კი დავპირდი, რომ შენს საზიზღარ სიცოცხლეს დავზოგავდი და ძველ ამხანაგებს არ გიღალატებ, მაგრამ, როგორც ჩანს, არ აინტერესებდი... ჰეი ფუფ?! '
'Რატომაც არა ? ᲛᲔ…უზარმაზარმა ჯოხმა მის ნიკაპზე მოულოდნელად შეწყვიტა ჯ.-ს ბოდიშის მოხდა. სანამ იცოდა, იგრძნო, რომ ისევ დაეცა. გრავიტაციის უმწეო მსხვერპლი. არც ერთი წამის შემდეგ ნარონგი ზედ გადახტა და ყელზე უმოწყალოდ აწეწა. ჯ.-მ იგრძნო მისი უზარმაზარი ძალა და მრისხანება. თითქოს სითბოსავით ასხივებდა მისგან. როცა ისევ გაშავდა მის თვალწინ, იგრძნო, როგორ წამოხტა ყოფილი ჯარისკაცი მოულოდნელად. რამდენიმე წამის შემდეგ მან გაიგონა აზარტული, მაგრამ ოჰ, დამახასიათებელი ზარის ხმა, რომელიც აგრძელებდა დატენვას.
„ბოდიში, მაგრამ მე მეგონა, რომ რაღაცის თქმა გინდოდა, ბინძურო. ჯ. ყელი ზედმეტად სტკიოდა და გარდა ამისა, მთელი ძალა სჭირდებოდა, რომ ჟანგბადი ისევ თანაბრად მტკივნეულ ფილტვებში გადაეტანა. ამიტომ თავის აწევას ცოტა დრო დასჭირდა. მას ეგონა, რომ ნანოწამში ხედავდა მოძრაობას თვალის კუთხეში, მაგრამ ამას ტკივილს მიაწერდა. შეიძლება დაიღუპოს... კარგია, რომ უკვე იატაკზე იყო... ყველაფრის მიუხედავად საკუთარ სულელურ ხუმრობაზე იღიმება... ღმერთო, ყბა მტკივა...
ისევ სცადა წამოდგომა. და ისევ რაღაც ძლიერად დაარტყა თავის გვერდზე. ცოტა ხანი დასჭირდა გონს და უცებ მიხვდა, რომ მუხლებზე იყო დადებული. ის დამარცხდა. გამოსავალი არ იყო. იგივე მცოცავი შიში, რომელიც ხანდახან, წინა ცხოვრებაში, არმაგის მინდვრებში ან დერის ღარიბებში იჭერდა მას ყელზე, ახლა ისევ ცდილობდა გაერღვია. მაგრამ ის დაბერდა, შესაძლოა უფრო გონიერიც კი იყო და ამას ებრძოდა. შენელებული სუნთქვა შეანელა და ცდილობდა დაეთვალა აჩქარებული გულის ცემა. Არ აჰყვეთ პანიკას. Ახლა არა…
'იმდენად ჭკვიანი, აქ მთავრდება თავგადასავალი. შენთვის მაინც. ჯ.-მ ძლივს გაამახვილა ყურადღება ტკივილის გამო. ნახევრად დახუჭული თვალებიდან უყურებდა როგორ მიუახლოვდა ნარონგს და იარაღი დაუმიზნა. მან იგრძნო მოსაწყენი ხმაური, სანამ გასროლას გაიგებდა. დაწყევლილმა გიჟმა მხარში ჩაარტყა. მწველი ტკივილი ჯოჯოხეთის ცეცხლივით მოედო მის ტანზე. ღმერთო, ჯერ კიდევ ცოტას დამატანჯავს... მას სურს რაც შეიძლება დიდხანს იტკბოს... რა სადისტმა გაუელვა მის ნახევრად პარალიზებულ ტვინში. ის ცდილობდა ფოკუსირება მოეხდინა ჭუჭყიან ჭერზე, რომელიც თრთოდა თავის თავზე. იქნება ეს უკანასკნელი რაც ნახა? ჯ.-მ შებრუნდა და თვალები დახუჭა. მიხვდა, რომ ეს მომენტი, ეს გაუთვალისწინებელი, დაუგეგმავი და მოულოდნელი მომენტი იყო ყველაფერი, რაც მას დარჩა ამ ცხოვრებაში...
მოსალოდნელი გასროლა დიდი აფეთქების მსგავსად, მის ყურებთან ახლოს გაისმა. ის, რასაც გრძნობდა, მარადისობა დასჭირდა, სანამ მიხვდებოდა, რომ ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო. Რა…? Როგორ…? ფეხზე წამოხტა, თვალები გაახილა და დაინახა, რომ ნარონგი იწვა ზურგზე დაკრუნჩხული, როდესაც სისხლი, მუქი წითელი და ფართო ღვარცოფებით ამოვარდა ყელიდან და სისხლის ნისლი იფრქვეოდა მისი ფართოდ გაშლილი და ხრაშუნა პირიდან.
'უკან !- იღრიალა მანევატმა, რომელიც სპასტიურად მოძრავ ნარონგზე იყო მოხრილი მწეველი რევოლვერით. ჯ.-მ გაჭირვებით დაიხია უკან რამდენიმე ნაბიჯი და, მისი აზრით, ათ წამზე მეტი არ იყო, ბანგკოკის პოლიციის მთელი ძალები თითქოს შენობაზე დაეშვნენ. მტვრიან კედელს მიეყრდნო, მძიმედ სუნთქავდა და ერთხელაც არ ადარდებდა კარგ თეთრეულ შარვალზე არსებული ლაქები. ჯ. ქათმისგან შორს გრძნობდა თავს. მთელი სხეული სტკიოდა და მხარზე ჭრილობა საშინლად უცემდა. ის ოფლში იყო გაჟღენთილი, მაგრამ ამავდროულად ციოდა და ძლივს ახერხებდა ფოკუსირებას, როცა მანევატმა რაღაც ჰკითხა. ჯ.-ს ფეხები დაეცა და დაჯდომა მოუწია. მელოდრამისთვის საბოლოოდ ადგილი აღარ დარჩა. მხოლოდ ის მაღალი პოლიციელი, რომელიც ნელა დაიხარა და ხელი გაუწოდა ისე, როგორც შენ უწვდი ხელს ატირებულ ბავშვს, რომელსაც უნდა შენი ნუგეშისცემა. ჯ.-ს უნდოდა გაღიმებულიყო მისთვის, მაგრამ ის იყო დაღლილი, ძალიან დაღლილი... როცა უყურებდა მედდას, როგორ მიუახლოვდა მას გაოგნებული, იგრძნო, რომ კუჭიდან მჟავას ტალღა ამოვარდა. მან თავი მუხლებს შორის მოიქცია. მისი შუქი ნელ-ნელა ჩაქრა. Ლამაზი…
თავი 27
ერთ კვირაზე მეტი იყო გასული საბოლოო დაპირისპირებიდან. ჯ.-ს ჭრილობების მოსაშუშებლად დრო სჭირდებოდა. მანევატი მოვიდა მის გასაახლებლად იმ საავადმყოფოში, სადაც ის ხუთი დღე იმყოფებოდა. როგორც ჯ.-მ ამასობაში თავად გაარკვია, მანევატმა ის მუდმივი მეთვალყურეობის ქვეშ დააყენა, როგორც კი ის ამერიკის საელჩოს დატოვებდა. უზენაესი სასამართლოს მოსამართლემ სიტყვა შეასრულა. იმ მომენტიდან, როცა ის კლონგ ტოისკენ გაემგზავრა იმ დილით, გამოცდილი დეტექტივების არანაკლებ ოთხი რაზმი შეუმჩნევლად დაჩრდილა მას. ამერიკელებმაც კი, მოულოდნელად, რაც შეიძლება განიმარტოს, როგორც დანაშაული, მიაწოდეს სატელიტი, რათა ყურადღებით დააკვირდნენ მთელ ოპერაციას. მძიმედ შეიარაღებული ტაქტიკური მხარდაჭერის ქვედანაყოფი ხელმისაწვდომი იყო დილიდან. ნაჩქარევად გამოძახებული პოლიციის შვეულმფრენის თერმული აღმომჩენი აღჭურვილობის მონაცემებიდან მალევე გაირკვა, რომ საწყობში მარტო არ იყო ჯ. ადგილზე მყოფმა გუნდმა მიიღო გაძლიერება დამხმარე განყოფილებისგან ერთი საათის განმავლობაში. ადგილზე მოკლე ბრიფინგის შემდეგ, პოლიციის ეს კომანდოები, სპეციალურად ამ გარემოებებისთვის მომზადებული, ჩუმად გაჰყვნენ მანევატს საწყობში, სადაც ნარონგი ერთი დარტყმით დაარტყა.
ის საავადმყოფოში მიყვანის გზაზე გარდაიცვალა. როგორც ჩანს, არავის უცდია მისი რეანიმაცია... მისი ორი კამბოჯელი თანამზრახველის კვალი არ აღმოჩნდა. შესაძლოა, ისინი დიდი ხანია იყვნენ სადღაც მაღლა და მშრალ სამალავში პნომპენის ღარიბებში. მანევატს არ ჰქონდა ილუზიები. იმის შანსი, რომ მათ ოდესმე საყელოში დაეჭირათ, პრაქტიკულად ნულოვანი იყო. პოლიციამ გამოიცნო, რამდენად დიდი იყო ნარონგების ბანდა და გამოცდილებამ ასწავლა მათ, რომ კამბოჯის პოლიციის დახმარების იმედი ნამდვილად არ შეეძლოთ.
როდესაც მან დაიჯერა, რომ საკმარისად გამოჯანმრთელდა, ჯ. საავადმყოფოდან გაწერეს, დამსწრე ექიმის შეშფოთების გამო. ისევე როგორც იურისტებს, ცხოვრებაც ასწავლიდა მას ექიმების ნაკლებად სარწმუნოება. მას შემდეგ, რაც ტაქსიმ ის ლოფთან ჩამოიყვანა, მან გულწრფელად არ იცოდა, ვინ ატრიალებდა ყველაზე ბედნიერად სახლში მისვლისას: სემი თუ კაევი... ორივემ დიდი ძალისხმევა გასწია, რომ მისთვის რაც შეიძლება კომფორტული ყოფილიყო. რაღაცის დადასტურება მხოლოდ თავის კმაყოფილებაზე შეეძლო.
მაინც რაღაც ღრღნიდა. მტკივნეული იყო, რომ გამოჯანმრთელების პერიოდში არაფერი სმენია ანონგისაგან. მეორეს მხრივ, ის მიხვდა, რომ იგი შესაძლოა ღრმა გლოვაში ყოფილიყო მისი მფარველის გამო. ამან ხელი არ შეუშალა მას უხერხულად და ცოტათი დაკარგულად გრძნობდა თავს, თუმცა ამ უკანასკნელს საჯაროდ არასოდეს აღიარებდა.
თავი 28
გარიჟრაჟი ნახევარ საათზე ნაკლები იყო და მტკიცე დარწმუნებით გადადიოდა ახალ დღეს ანგელოზთა ქალაქში. როგორც ჩანს, მშვენიერი დღე იყო ფინიშთან ბრძოლისთვის, მაგრამ ჯ. სადღაც სწრაფად მზარდი შუქის ქვეშ იყო კაცის ქვრივი, რომელსაც ბოლო დრომდე ბევრი თვლიდა ძალზე ძლევამოსილ და უკიდურესად საშიშ პიროვნებად. ჯ. არ იყო დარწმუნებული, რატომ მიდიოდა მისკენ და სახლში მისვლამდე იფიქრა, რომ შესაძლოა მისულიყო პასუხის გასაცემად. ის საკმაოდ დიდხანს გლოვობდა ტანავატის დაკარგვას. ცივმა მრისხანებამ, რომელიც მას დაეუფლა, როცა დუსიტში მდებარე ფართო აგარაკთან იდგა, უეცრად დაასრულა მისი მწუხარება.
ის ვილაში უცერემონიოდ შეიყვანა სახლის ქალბატონმა პირადად. ალბათ მოახლის შემცვლელი ჯერ არ იყო ნაპოვნი. კარგი შინაური პერსონალი მწირი გახდა, განსაკუთრებით, თუ ისინი ტყვიის ავადმყოფობის საფრთხის წინაშე დგანან, იფიქრა ჯ.-მ გაბრაზებულმა... ახალბედა ქვრივი მას წინ უძღოდა ჩუმად და მისცა დასაჯდომი ადგილი, სადაც ახლა ახალი, თუმცა ნაკლებად სანახაობრივი, ყავის მაგიდა იყო დადგმული.
ჯ.-მ, რომელიც აქამდე არასდროს შეხვედრია ანონგის დეიდას, ცნობისმოყვარეობით შეხედა მას. ძალიან მაგარი და ძალიან შორეული შთაბეჭდილება დატოვა. როგორც ჩანს, იგი გაბრუებული მოძრაობდა და მას ჰქონდა მყარი შთაბეჭდილება, რომ შესაძლოა რამდენიმე სედატიური საშუალება იყო დამნაშავე. ახალგაზრდობის გამოჩენის საზრუნავი მას ნაოჭებში ახვევდა. ჯ. არ მოტყუებულა. ვერც მაკიაჟის სქელი ფენა ქვით მოჩუქურთმებულ სასიკვდილო ფერმკრთალ სახეზე, რომელიც დაგროვდა მისი აღარც თხელი კისრის ხაზებში და ვერც კულტურულად დახვეწილი ფასადი ვერ მალავდა თითქმის ნახევარი საუკუნის წინანდელი განგსტერული ცბიერი შეყვარებული.
'გელოდებოდი...' მისი ხმა მაღალი იყო, მაგრამ სულაც არ იყო სუსტი. 'დარწმუნებული ვიყავი, რომ ერთ დღეს მოხვალ".
'და აი მე ვარ…- ღრიანცელად ჟღერდა.
'თუ ფული გინდა..."
'არა...' ჯ. იბრძოდა თავის კონტროლისთვის. 'Უფულობა. Აბსოლუტურად არა.' პირდაპირ მის პატარა, ძალიან ბნელ თვალებში შეხედა. 'ღვიძლისგან რაღაც მჭირდება. დიდი ხანი მქონდა საავადმყოფოში ფიქრი იმაზე, რისი თქმაც მინდოდა შენთვის. ჩვენ არ შეგვიძლია მიცვალებულების დევნა, რაც არ უნდა დამნაშავე იყოს ისინი, მაგრამ… ცოცხალს მოუწევს პასუხის გაცემა რაღაცნაირად.. ეს ყველაფერი თქვენი ქმრის ეგოიზმისა და მისი დაუოკებელი სიხარბის შედეგი იყო. ვაღიარებ, მომენტალურად შემაცდინა შენი ქმრის შეთავაზება, მაგრამ ტანავატის მკვლელობის შემდეგ ეს დავალება მოულოდნელად გახდა პირადი, ძალიან პირადი და მე ნამდვილად აღარ მაინტერესებდა ანაზღაურება.' დასამშვიდებლად გაჩერდა. ' არის ერთი რამ, რასაც შენი სახეობა ვერ აცნობიერებს: ყველაფერს ვერ იყიდი... ნამდვილი სიმდიდრე ძვირფასი ნივთების ქონაში კი არ არის, არამედ მცირე მოთხოვნილებებში.'
ანონგსის დეიდამ მხოლოდ ოდნავ აწეული წარბით უპასუხა. ზიზღით ჯ.-მ ეს განმარტა, როგორც იგივე თავხედური და დამამცირებელი ცინიზმის გამოხატულება, რომელმაც საბოლოოდ მოკლა მისი ქმარი. მას აინტერესებდა, მის მიერ ნათქვამმა თუ შეაღწია მას.
'სულ ეს იყო რისი თქმაც მინდოდა. მე არ მინდა შენი ფული, რაც შეეხება მე, დადე იქ სადაც მზე არ ანათებს... შეიძლება ძველმოდურს მეძახით, მაგრამ ჩემთვის პატივი მაინც უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ფინანსური მოგება. მე ვიცი ჩემი პრიორიტეტები. შენი ქმრის ეგოიზმი და პირადი ინტერესები მოჰყვა სიკვდილს, შემზარავ სიკვდილს ჩემი რამდენიმე ნამდვილი მეგობარიდან და ეს დანაკარგი ვერასოდეს ანაზღაურდება… არასოდეს…“
ანონგის დეიდას სახე არ უცახცახებდა. ნელა წამოდგა და როგორც მოელოდა, კარი აჩვენა. ის, რასაც ის არ ელოდა, იყო ის ფაქტი, რომ იგი მოულოდნელად შეიჭრა დარბაზში, სანამ ის სახლიდან გასულიყო. ყელიდან მშრალი კვნესა ამოვარდა, როცა მტკივნეული გრიმასით დატრიალებული სახით ჯ. ჯ.-მ გაოგნებული რეაგირება მოახდინა და მკვეთრი ჟესტით მოიშორა გაშლილი ხელი. გაოგნებული რამდენიმე ნაბიჯით დაშორდა მისგან. როდესაც ცრემლები ჩამოუგორდა ლოყებზე და ტოვებდა ნაცხის ტუშის კვალს, მან პირდაპირ სახეზე დაუყვირა:ფარანგის მეშვეობით მაინც არ მიგიღიათ?! ნარონგი ჩემი ძმა იყო...! ანონგის მამა! ' ატირდა და როცა მისი აცრემლებული თვალები ჯ.-ს შეხვდა, მათში დაღლილი და ამავდროულად მონადირე მზერა იყო.
'უჰ…. Რა ?!' ჯ. დარჩა გადახურული.
— ძნელია, არა? მან ატირდა.
ერთი საათის შემდეგ გატეხილი და ატირებული ქვრივი ისევ დარბაზში იყო მუხლებზე. თავდავიწყებით მან თავისი დამაბნეველი ოჯახური ამბავი უამბო დაბნეულ ჯ. თავს სრულ იდიოტად გრძნობდა და ძლივს იცოდა როგორ პოზირება. ისევე როგორც ანუვატი, ის ისაანიდან ბანგკოკში გადავიდა საცხოვრებლად ახალგაზრდა ასაკში და, უსახსროდ და დიასპორაში მომავლის მცირე პერსპექტივით, შეეჯახა ამ ახალგაზრდა და უპირველეს ყოვლისა ძალიან ამბიციურ განგსტერს. სანამ იცოდა, ის მისი საყვარელი გახდა. მისმა ორი წლით უფროსმა ძმამ არან ნარონგმა იმავდროულად აირჩია ჯარში უსაფრთხოება და სწრაფი კარიერა გააკეთა მისი განლაგებით ვიეტნამში, მოგვიანებით კი ლაოსსა და კამბოჯაში. ის იმავე წელს დაქორწინდა, როცა მისი ძმა ლამაის დაქორწინდა. როცა ნარონგმა დათანხმდა 838 სამუშაო ჯგუფი დიდი დრო არ დასჭირვებია, რომ მისმა რძალმა დაარწმუნა, რომ თავისი მწირი ხელფასი შეემატებინა სასაზღვრო ზონაში რამდენიმე მომგებიანი გარიგებით. Narong-მა მიიღო სწრაფი მოგების გემო და მომდევნო რამდენიმე წლის განმავლობაში გახდა Anuwat-ის უკანონო ოპერაციების მთავარი ფიგურა. ოპერაციები, რომლებიც სწრაფად გახდა იმდენად მნიშვნელოვანი, რომ ანუვატი გადავიდა ბანგკოკიდან და დასახლდა ბორცვებში, ჩონგ ომთან საზღვარზე. ორმა ძმამ ათ წელზე ნაკლებ დროში მილიონები დააგროვა.
მაგრამ, როგორც ამბობენ, ლამაზი სიმღერები დიდხანს არ გრძელდება. რაღაც მომენტში, CIA-ს უფროსმა კადრებმა ეს მიიღეს 838 სამუშაო ჯგუფი ხელმძღვანელობდა მათ იმ გაგებით, რომ რაღაც არ იყო სწორი, მაგრამ სანამ ეს საფრთხეს არ შეუქმნიდა მათ საკუთარ ოპერაციებს, მათ გადაწყვიტეს თვალის დახუჭვა. თუმცა, ბანგკოკში სამხედრო პერსონალი ინფორმირებული იყო, როგორც ეს წიგნის მიხედვით უნდა ყოფილიყო, მაგრამ მათ ასევე გადაწყვიტეს, რომ რეალურად არ ჩარეულიყვნენ. ბოლოს და ბოლოს, ბევრ გენერლებსაც კარაქი ჰქონდათ თავზე და ამიტომ ხალხი ამჯობინებდა ამ ქილის დაფარვას. ჩვენ გვცნობს, არა? ნარონგმა ოფიციალური საყვედური გამოაცხადა და ანუვატის გაბრაზებამ გადაწყვიტა შეანელა და შეამცირა თავისი უკანონო საქმიანობა. ლამაი ახლა მძიმედ ორსულად იყო და აღარ სურდა თავისი მომავალი ახალგაზრდა ოჯახის დამძიმება. ლამაის და ბავშვის ბედნიერება ყველაფერზე უპირატესი იყო. მაგრამ მისმა რძალმა ეს ძლივს გაიგო.
ნელ-ნელა, მაგრამ აუცილებლად გაჩნდა განხეთქილება სიძეებს შორის. ანუვატი აღარ ენდობოდა ნარონგს და პირიქით. ცოტა ხნის შემდეგ, იუსტიციის სამინისტროში მისმა ერთ-ერთმა მაღალჩინოსანმა მეგობარმა მიაწოდა მას კონფიდენციალური ინფორმაცია, რომელიც აჩვენებდა, რომ ტაილანდის პოლიცია ფარულად ამზადებდა ოპერაციას საზღვარზე ფართომასშტაბიანი კონტრაბანდის წინააღმდეგ. ტაილანდურ პოლიციასა და ჯარს შორის ყველაფერი კარგად არასდროს ყოფილა და თუ ერთს შეეძლო მეორის მოტყუება, დიდი დაყოვნება არასდროს ყოფილა.
ანუვატი, რომელმაც მანამდე გამოიჩინა სტრატეგიული გამჭრიახობა, გააცნობიერა, რომ უნდა გამოეყენებინა ეს შესაძლებლობა არა მხოლოდ საკუთარი ინტერესების დასაცავად, არამედ სამუდამოდ დაეტოვებინა თავისი სულ უფრო დაბრკოლებადი სიძე. მან გადაწყვიტა დაეტოვებინა ნარონგი სიბნელეში და შეიმუშავა მზაკვრული გეგმა, რომელიც საბედისწერო იქნებოდა როგორც მისთვის, ასევე ლამაისთვის. და მაშინვე მოკლა ორი ჩიტი ერთი ქვით. ყოველივე ამის შემდეგ, ამ კონცეფციის ნაწილი იყო ის, რომ ბავშვი უვნებელი უნდა ყოფილიყო. აგენტებს, რომლებიც ლამაის ჩასაფრებულნი იყვნენ, მიეცათ მკაფიო მითითებები. და ასეც მოხდა. ანონგი მისგან იშვილა. მის ცოლს ხომ შვილები არ შეეძლო და უყვარდა დისშვილი. როგორც დამატებითი ბონუსი, მან ასევე მოახერხა ნარონგსის სეიფზე დაჭერა. მისი სიძე არასოდეს ენდობოდა ბანკებს და იქირავა მოკრძალებული სახლი ჩონგ ომში, სადაც დიდი სეიფი დაამონტაჟა, მისი ბუდე კვერცხი. როდესაც ანუვატმა ისინი გახსნა, მან აღმოაჩინა 36 მილიონი ბათი, რაც იმ დღეებში იყო უზარმაზარი ქონება... ამ აღმოჩენამ მას საშუალება მისცა, გარკვეული ჭკვიანური ინვესტიციებით, მნიშვნელოვნად გაეფართოებინა თავისი ნახევრად ლეგალური ბიზნეს იმპერია.
გაოგნებულ ჯ.-ს დრო სჭირდებოდა, რომ ეს ყველაფერი ჩაძირულიყო. ტაქსით დაბრუნდა თავის ლოფში და უაზროდ შეჭამა ის, რაც მაცივარში იპოვა. ერთი წუთით იფიქრა კაევზე დარეკვაზე, მაგრამ გადაიფიქრა, როცა თითი სწრაფ ციფერბლატს მოუჭირა. კაევი შეიძლება, ჩვეულებისამებრ, სარკასტული იყოს და მას ეს ახლა ნამდვილად არ სჭირდებოდა. ასე რომ, მან სემი დიდხანს სასეირნოდ წაიყვანა. ეს ხშირად აჩვენა, რომ საუკეთესო გზა იყო მისი აზრების ორგანიზებისთვის და სემი, როგორც ყოველთვის, საუკეთესო საუბრის პარტნიორი იყო: ყოველთვის მზად იყო მოსასმენად და არასდროს ეწინააღმდეგებოდა... დუეტმა უგულებელყო სასახლისა და სანამ ლუანგის გარშემო ტურისტების სიმრავლე. ისინი ტრიალებდნენ და საფრთხეში აყენებდნენ თავიანთ სიცოცხლეს მუდამ დატვირთულ Somdet Phra Pin Klao-ს გზაზე და გადაიქცნენ ფოთლოვანი Thanon Phra Athit-ად, ხიდთან ახლოს, სანამ არ მიაღწევდნენ პატარა პარკს უძველესი Phra Sumen Fort-თან ახლოს. აქ, მორთული სანტიჩაი პრაკანის პავილიონის ჩრდილში, ისინი საათობით უყურებდნენ ჩაო ფრაიას და შთამბეჭდავი ხიდის სილუეტს, სანამ მზე არ ჩასვლოდა. სამი ქილა სინგჰა, რომელიც ჯ.-მ იყიდა 7-Eleven-ში გზად, დიდი ხანია გაქრა და შორს, სადღაც ლათ ფრაოს ან ბანგ კენის ზემოთ, საშინელი ჭექა-ქუხილი ატყდა. როცა ჯ. ადგა და საღამოს ჰაერი რამდენიმე ღრმად ჩაისუნთქა, გადაწყვეტილება მიიღო. და ასევე კარგია, რადგან ათ წუთზე ნაკლებ დროში საშინელი ჭექა-ქუხილი ატყდა.
ხვალ, დახურვა....