იმედგაცრუებული დასვენება ტაილანდში

საბოლოოდ მე მყავდა ისინი აქამდე! ყოველ შემთხვევაში, მე წარმომიდგენია, რომ მე წვლილი შევიტანე ვილმას და ვიმის გადაწყვეტილების მიღებაში, რომ ცოტა მეტი დრო გაატარონ ერთ ადგილას. ეს იყო Koh Samui, მათ იქირავეს სახლი საცურაო აუზით ერთი თვით და ამის წინ ჩვენ ერთად დავგეგმეთ. მაგრამ სხვანაირად აღმოჩნდა.

ვილმა და ვიმი მართლაც ჩავიდნენ Koh Samui-ზე, მაგრამ ვილმას ისეთი სამედიცინო პრობლემები ჰქონდა, რომ მცირე ხნის შემდეგ მათ ჰოლანდიაში დაბრუნება მოუწიათ. იმედგაცრუება დიდი იყო!

ვიმი და ვილმა

ვიმი ჩემი საზღვაო ძალების ყოფილი კოლეგაა. ჰოლანდის რადინგში პირველ სამხედრო წვრთნაზე და ამსტერდამში ტელეგრაფის წვრთნებზე ერთ „ბოქსში“ (კლასში) ვიყავით. ამის შემდეგ ჩვენ დავკარგეთ ურთიერთობა, რადგან ერთად არასდროს ვმუშაობდით ერთ საზღვაო გემზე. ვიმს მხოლოდ 2005 წელს შევხვდი, როდესაც ორივენი ვმონაწილეობდით ყოფილი ტელეგრაფების მცირე გაერთიანებაში.

იქ ჩემს ტაილანდელ მეუღლესთან ერთად ვიყავი და ვილმაც გავიცანით. ქალბატონები კარგად შეხვდნენ ერთმანეთს, შეხვედრა სასიამოვნოდ წარიმართა და გავიხსენეთ საზღვაო ფლოტი, სამუშაო და პირადი გარემოებები. ჩვენ ასევე შევინარჩუნეთ კონტაქტი შემდგომში, თუმცა მხოლოდ (არა)რეგულარული ელექტრონული ფოსტით.

Ცხოვრების ციკლი

ჩვენს საზღვაო ფლოტში გატარებასა და გაერთიანებაზე ჩვენი ნაცნობობის განახლებას შორის, ბევრი რამ მოხდა ჩვენს პირად ცხოვრებაში. ჩვენი ამბიცია არ იყო საზღვაო ძალებში, ჩვენ ორივე წამოვედით ბიზნესში. დავიწყე უბრალო საოფისე საქმით, ვიმუშავე სხვადასხვა კომპანიაში მენეჯმენტის პოზიციებზე და დავამთავრე საშუალო ზომის მანქანების ქარხნის დირექტორად. ვიმმაც იგივე გააკეთა, მაგრამ ცოტა უფრო ენერგიულად. მან ასევე დაიწყო საოფისე საქმით და დროთა განმავლობაში შექმნა საკუთარი კომპანია. რამდენიმე წლის წინ ის შეჩერდა Schiphol-ში საჰაერო სატვირთო კომპანიის დირექტორად/მფლობელად.

არდადეგები

ვიმ მითხრა, რომ მას და ვილმას არუბაში ჰქონდათ საცხოვრებელი სახლი და წელიწადში ერთხელ რჩებოდნენ იქ რამდენიმე კვირა. გარდა ამისა, ისინი რეგულარულად ატარებდნენ კრუიზს სამგზავრო გემზე, რაც მათ უჩვენებდა მსოფლიოს დიდ ნაწილს. მან მოახსენა ამ კრუიზების შესახებ ელექტრონული ფოსტით, მე კი ბევრი ვუთხარი ტაილანდში ჩემი გამოცდილების შესახებ და მივუთითე ისტორიები Thailandblog.nl-ზე.

კრუიზები

ვიმს და ვილმას უყვარდათ ეს კრუიზები, სასიამოვნო მდიდრული ყოფნა გემზე და ნახეს საკმაოდ ბევრი უცხო ქვეყანა. მახსოვს კრუიზები ამერიკაში, როტერდამიდან სუეცის არხის გავლით სინგაპურში და ერთხელ სამთვიანი მოგზაურობა მსოფლიოს გარშემო. ეს მოგზაურობა გაგრძელდა სამხრეთ ამერიკის აღმოსავლეთ სანაპიროზე, უკან დასავლეთის სანაპიროზე, გადაკვეთა ჰავაის გავლით ავსტრალიაში, ჩინეთსა და სინგაპურში. ჩვენ ვნახეთ ბევრი პორტი და ასევე რამდენიმე ქვეყანა, რომელიც ეწვია, მაგრამ თითოეულ პორტში ყოფნა ყოველთვის ხანმოკლე იყო. ეწყობოდა ექსკურსიები, მაგრამ მე ვფიქრობდი, რომ ეს ყოველთვის სწრაფი, სწრაფი იყო, რადგან ხალხი დროულად უნდა დაბრუნებულიყო ბორტზე. ბორტზე ცხოვრება იყო - როგორც ვთქვი - მდიდრული, ფართო სალონით და ყველა სახის საკვების, სასმელის და სხვა გასართობისთვის.

Thailand

ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე და მე მათ ვურჩიე, ცოტა ხანს დარჩეს ქვეყანაში, რათა ენახათ და განიცადონ მეტი, ვიდრე უბრალოდ საპორტო ქალაქი. რა თქმა უნდა, ვფიქრობდი, რომ ტაილანდი უნდა აერჩიათ, არა მხოლოდ იმიტომ, რომ ეს მშვენიერი დასასვენებელი ქვეყანაა, არამედ შეგვთავაზებდა კიდევ ერთხელ შეხვედრის შესაძლებლობას. და ასეც მოხდა.

სადღაც 2016 წლის შემოდგომაზე მათ დაჯავშნეს კიდევ ერთი კრუიზი, ამჯერად კეიპტაუნიდან აფრიკის აღმოსავლეთ სანაპიროზე და შემდეგ მალდივის, შრი-ლანკის, ტაილანდის (ფუკეტის) გავლით სინგაპურში. შემდეგ მოგზაურობა გაგრძელდა კო სამუიში, სადაც ისინი დარჩნენ ერთი თვის განმავლობაში. შევთანხმდით, რომ რამდენიმე დღით მეც მოვდიოდი კო სამუიში მეუღლესთან ერთად. ჩვენ შეგვეძლო მათთან ერთად დავრჩენილიყავით დიდ სახლში. შესანიშნავი იდეაა, არა?

უკუსვლა

პირველი უკუსვლა ხდება მაშინ, როდესაც ვიმი და ვილმა სადღაც ინდოეთის ოკეანეში მალდივის მახლობლად ცურავდნენ. Wim ამბობს ელფოსტაში:

დღეს დილით მე და ჩემი მეუღლე უკვე მესამედ წავედით ექიმთან აქ ბორტზე. მას უკვე დიდი ხანია პრობლემა აქვს ერთ თვალზე და სანამ ნიდერლანდებს გავდიოდით უკვე ოფთალმოლოგთან იყო მისული, რომელმაც ყველანაირი მალამო და წვეთი დამინიშნა. თუმცა, რადგან არ დამეხმარნენ, გემის ექიმს მივაკითხე, რომელმაც დამიდგინა ანთება და სხვა წვეთები დამინიშნა. როგორც ჩანს, არაფერი გვეშველება და ექიმმა გვირჩია ოფთალმოლოგთან მისვლა, როცა ერთ-ერთ შემდეგ პორტს, კოლომბოს ან პუკეტს ვათვალიერებთ. შესაძლებლობები გამოკვლეული იქნება, რადგან საზღვარგარეთ საავადმყოფოების მონახულება ადვილი არ არის.

შემდეგ მივაწოდე ბმული პუკეტის თვალის კლინიკასთან, მაგრამ დანიშვნა ვერ მოხერხდა. კოლომბოში და პუკეტში ლაშქრობები ასევე ძალიან მოკლე იყო. ვილმამ გადაწყვიტა ცოტა ხანი დაელოდებინა და შემდეგ ეწვია ოფთალმოლოგს Koh Samui-ზე.

არა Koh Samui ჩვენთვის

მისი თვალების ამ მდგომარეობამ ვილმას არ გაახარა და საკმაოდ დათრგუნულმა აცნობა ვიმს, რომ ჩვენთვის კარგი დიასახლისი ვერ იქნებოდა. ჩვენი ვიზიტი Koh Samui-ში გაუქმდა, მაგრამ ვიმს ახალი იდეა გაუჩნდა. როგორც კი კოჰ სამუიზე ჩავიდა, დაახლოებით სამი დღით ჩავიდოდა პატაიაში. ის ენთუზიაზმით იყო განწყობილი ჩემი ისტორიებით და სურდა გაეცნო აქაური ღამის ცხოვრება. ჩვენ უკვე გვქონდა მზადება მისი პატაიაში მოგზაურობისთვის, მაგრამ, სამწუხაროდ, ეს გეგმაც - როგორც იქნა - ვერ განხორციელდა.

სინგაპურიდან Koh Samui-მდე

ვიმი თავის მოხსენებაში ამბობს: „ფრენა სინგაპურიდან Koh Samui-ში შეუფერხებლად ჩაიარა. ჩვენ დაჯავშნილი გვქონდა ფრენა Bangkok Airways-ზე, მაგრამ უცნაური აღმოჩნდა, რომ ვფრინავდით Air Berlin-ის, გერმანული ავიაკომპანიის Airbus-ით. ისე, ყველა ყველაფერს ყველას უზიარებს ამ დღეებში, მგონი. ჩვენ საათნახევარში ჩავფრინდით Koh Samui-ში და მივედით ძალიან პატარა ჩალის აეროპორტში, სინგაპურის გიგანტური დარბაზებისგან შორს.

როგორც შევთანხმდით, ჩვენს მიერ დაქირავებული სახლის მეპატრონე ჩასვლის დარბაზის წინ გველოდა და თხუთმეტ წუთში ჩვენი დროებითი სახლის წინ ვიყავით. ლამაზი დიდი სახლი დიდი ვერანდით და მის გვერდით საცურაო აუზით. დიდი მისაღები ოთახის შიგნით სამზარეულოთი არის უზარმაზარი ტელევიზორი. კიბეების ქვეშ არის ძალიან თანამედროვე სარეცხი მანქანა ღილაკებით ტაილანდური სიმბოლოებით, საკმაოდ რთული იქნება იმის გარკვევა, თუ როგორ მუშაობს ეს მოწყობილობა. ბოლო სართულზე არის ორი უზარმაზარი საძინებელი კონდიციონერით, ასე რომ, ჩვენ არ უნდა ვიფიქროთ სიცხეზე.

იმავე საღამოს ჩვენ ვიყიდეთ სწრაფად, რადგან სამზარეულოს საქონელი შედგებოდა წიწაკის ქილა და მარილის შემრევი. საბედნიეროდ, "7/11" არასდროს არის შორს. სამწუხაროა, რომ პრაქტიკულად ყველა შეფუთვა შეიცავს ტაილანდურ ტექსტებს, ასე რომ, თუ სურათიდან შეუძლებელია იმის დადგენა, თუ რა არის შინაარსი, ძალიან რთული ხდება. ყოველ შემთხვევაში, მიუხედავად იმისა, რომ ევროპული რაღაცეების იქ მოხვედრა თითქმის შეუძლებელია, ჩვენ მოვახერხეთ წყლის, პურის, კარაქის, კვერცხის და ისეთი რამ, რაც ყველს ჰგავს. მათ არ აქვთ ყავა Van Nelle ან Douwe Egberts, მხოლოდ ფხვნილი ყავა, რომელიც თურმე ძლივს დასალევია.

ქუჩის გადაღმა ორი პატარა სადგომია. პირველში, მუქი გარეგნობის ქალი ყიდის ყველა სახის ახალ ბოსტნეულს, ჩემთვის საკმაოდ იდუმალ ბუჩქს. ერთადერთი, რაც გარკვეულწილად ნაცნობი მეჩვენება, არის სალათის ფოთოლი და კიტრის მსგავსი მწვანე საკვები. მის გვერდით სადგომზე იყიდება ყველანაირი ხილი, პაპაია, მანგო, ბანანი, მაგრამ ასევე ისეთი ხილი, რომელიც აქამდე არ მინახავს. რა თქმა უნდა, ჩვენ იქ ვყიდულობთ ყველაფერს ღიმილიანი და სასიამოვნო პატრონისგან, რომელიც რამდენიმე სიტყვითაც კი საუბრობს ინგლისურად. შესყიდვის ხარჯები იდება კალკულატორზე, ასე რომ არ არის გაუგებრობები.

პრობლემა ბარძაყთან

საავადმყოფოს დაუკავშირდნენ ვილმას თვალის პრობლემის გამო კო სამუიზე, მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ამ საავადმყოფოს არ ჰყავდა ოფთალმოლოგი. და მიმართა სხვა საავადმყოფოს, რომელმაც არ უპასუხა ტელეფონს ან ელ.წერილს. თვალის პრობლემა ნაკლებად სერიოზული გახდა და ვიმ თქვა:შესაძლოა, ჩვენ შევძლოთ ამის გადაწყვეტა, სანამ არ დავბრუნდებით ნიდერლანდებში.

მეორე წარუმატებლობა, რომლის შესახებაც ვიმი იტყობინება: ”მაგრამ ახლა მოულოდნელად სხვა პრობლემა ჩნდება: თეძოს ტკივილის გამო ძლივს დადის, ჯდება ან იწვა. ვცადე მასაჟი, მაგრამ სამწუხაროდ არ უშველა. დღეს დილით მას ისეთი ტკივილი ჰქონდა, რომ მაშინვე სახლში დაბრუნება მოინდომა. მე მას ვესაუბრე, რადგან თუ არ შეგიძლია დაჯდომა ან დაწოლა, ჰოლანდიაში გრძელი ფრენა სრულიად შეუძლებელი გეჩვენება. საბედნიეროდ, მას ჯერ კიდევ აქვს დარჩენილი ტკივილგამაყუჩებლები, რომლებიც გემის ექიმმა მისცა. როგორც ჩანს, ეს ეხმარება და იმედია დასვენებით მოკლევადიან პერიოდში უკეთესი იქნება. თუ ეს ასე არ არის, შეეცადეთ დაჯავშნოთ უფრო ადრე ფრენა და წავიდეთ სახლში იმაზე ადრე, ვიდრე ვგეგმავდით. თქვენ მიხვდებით, რომ ამ პირობებში მე ვერ მივაღწევ პატაიაში, რაც არ უნდა მსურს ამის გაკეთება. ”

დასასვენებელი ცხოვრება Koh Samui-ზე

შემდგომი მოხსენებიდან: ”იმის გამო, რომ ჩვენ, როგორც გაფუჭებულ ევროპელებს, ჩვენთვის ნაცნობი საკვების ყიდვა გვსურს, გვირჩევენ ვიყიდოთ სოფელში უფრო დიდ სუპერმარკეტში, სადაც ტაილანდური პროდუქტების გარდა, ყველანაირი ევროპული პროდუქტია. იყიდება. ლეკმა, ჩვენმა მემამულემ, ფურცელზე (ტაილანდურად) დაწერა მისამართი, სადაც ამჟამად ვცხოვრობთ, წინააღმდეგ შემთხვევაში, აქ აღარასდროს დავბრუნდებით. ტაილანდელების უმეტესობა არც ერთ სიტყვას არ ლაპარაკობს ინგლისურად. ლეკი ქუჩაში მიგვიყვანს და აჩერებს ერთგვარ საზოგადოებრივ ფურგონს, ღია პიკაპს, რომელსაც ორივე მხრიდან სკამი აქვს. ლეკი ეუბნება მძღოლს, გადმოგვცეს სუპერმარკეტში ტოპსში და მას შემდეგ რაც მას მივცემთ 50 ბატს (დაახლოებით 1,40 ევრო) ერთ ადამიანზე, გავდივართ. დიახ, გარკვეული პერიოდის შემდეგ კაცი გვეუბნება, რომ უნდა გავიდეთ და მართლაც აღმოვჩნდებით უზარმაზარ სუპერმარკეტში, სადაც შეგვიძლია მივიღოთ ნამდვილი დაფქული ყავა, მაგრამ ასევე ყველი, რძე, ლორი, ბეკონი, სუში და ბონ მამანის ჯემი.

სრულად დატვირთული ჩემოდანით, როგორც ჩანს, არ არის კარგი იდეა გზის პირას დგომა სატრანსპორტო საშუალების მოლოდინში, რომელიც წააგავს მანქანას, რომელმაც იქ წაგვიყვანა, ამიტომ ტაქსით მივდივართ. რათქმაუნდა საკმაოდ ძვირი ღირს და მძღოლს ფასის ოდნავ დაკლების სურვილიც არ აქვს, ალბათ კარგად იცის როგორ მოექცეს მზეზე მდგარ ტურისტებს მალფუჭებადი საქონლით. საბედნიეროდ, მძღოლს შეუძლია წაიკითხოს ლეკის მიერ დაწერილი მისამართი და ჩვენ ფაქტიურად ჩვენი სახლის უკანა კართან გადმოგვცეს. დარჩენილ დღეებს ვერანდაზე ჩრდილში ვატარებთ, სადაც სასიამოვნო ნიავი გაგრილებას იძლევა“.

ჭამა ქუჩიდან

„ლეკი გვეკითხება, იქნებ სადილად მწვადიდან რამე მოგვიტანოს. საღამოს ქუჩის გასწვრივ დგას და იქ რეგულარულად იღებს საჭმელს. ჩვენ არ უნდა ვიფიქროთ ხარჯებზე (200 ბატი, დაახლოებით 5,5 ევრო). ვფიქრობთ, რომ ეს შესანიშნავი იდეაა, ამიტომ ცოტა მოგვიანებით მოაქვთ მარილის ქერქში გახვეული შემწვარი თევზი (წითელი ნაჭრის ერთგვარი სახეობა), სხვადასხვა სახის მომწვანო პროდუქტებთან ერთად, ლეკის თქმით, გემრიელი ახალი ბოსტნეულია. ეს ყველაფერი უნდა მიირთვათ თხელ ლაფშასთან და ძალიან ცხარე სოუსთან ერთად, რომელიც სამბალს წააგავს, მაგრამ გაცილებით ცხარეა. თევზის გემო ფანტასტიკურია, ბოსტნეული (უბრალოდ უმი) სხვა ამბავია, ამას უნდა შევეჩვიო!”

ფიზიკური დეფექტი

ვწერ ვიმს, რომ ძალიან ვწუხვარ მათთვის, რომ ვილმას პრობლემები მათ დასვენებას ნაკლებად სასიამოვნოს ხდის. ვიმი პასუხობს: „ნამდვილად, ძალიან შემაშფოთებელია ის, რაც ხდება ვილმას ფიზიკურ მდგომარეობასთან დაკავშირებით, მაგრამ ეს არის ის, რაც აშკარად შეიძლება მოხდეს ერთი მომენტიდან მეორემდე. რა თქმა უნდა არც მე მიხარია ეს, მაგრამ მოუთმენლად ველოდებოდი ერთმანეთის კიდევ ერთხელ ნახვას და სრულიად განსხვავებულ კულტურას. 

აქ, Koh Samui-ზე, მას ასევე უწოდებენ ტაილანდს, მაგრამ, რა თქმა უნდა, მას ვერ შეედრება პატაია, რომელიც, როგორც ტაილანდის ბლოგზე წავიკითხე, არის ცოცხალი ქალაქი მრავალი გასართობი ვარიანტით. აქ ჩვენ ამ დროისთვის შეზღუდული ვართ ჩვენს ნაქირავებ სახლში და მის გარშემო ყოფნით. მფლობელი რუსია, რომელიც, როგორც ჩანს, ბანგკოკში შეხვდა ტაილანდელ ქალბატონს და ისინი აქ ერთად აღმოჩნდნენ. ისეთი შთაბეჭდილება მრჩება, რომ აქ რამდენიმე რუსი ცხოვრობს და ჩვენი მეპატრონე რამდენიმე სახლს ფლობს.

ლეკი, მემამულე

მისი შეყვარებული არც თუ ისე ლამაზი, მაგრამ ჭკვიანი ტაილანდელია, რომელიც საკმაოდ კარგია საუბრობს ინგლისურად. უფრო მეტიც, ის ძალიან კარგი და სასარგებლოა. ახლა ვილმა თავს რთულად გრძნობს რადგან გადაადგილება შეუძლია, გუშინ იფიქრა, რომ ჩვენთვის უნდა მოამზადოსო და მერე გამოჩნდა ორი თეფში უგემრიელესი ნასი, რაღაც ხორცის ბურთულებით და ცოტა სალათის ფოთოლი და კიტრი. მან აუცილებლად გაითვალისწინა ჩვენი ევროპული წარმომავლობა და საჭმელი სულაც არ გაცხელა, მე კი მომიწია მოწითალო ჩილის სოუსის დამატება. ვიყიდე 7-Eleven-ში, მაგრამ არ შემიმჩნევია, რომ ეწერა "ძალიან ცხელა", ამიტომ ცოტაც საკმარისი იყო. ვფიქრობ, ეს მხოლოდ მე ვარ, მაგრამ იშვიათად მიჭამია ასეთი გემრიელი ნასი. თეფშებიც არ გვქონდა დასრულებული, ლეკი ისევ გამოჩნდა ახალი ხილის თასით, ოვალური, თეთრი პატარა შავი თესლებით, სახელი არ ვიცი. ასე რომ, საყვარელო... ეს რუსი სულელი არ არის!

ფართობი

„აქ აეროპორტიდან შორს არ ვართ, მანქანით დაახლოებით თხუთმეტი წუთის სავალზე ვართ. სახლი მდებარეობს "მთავარი გზის" გვერდით გზაზე, რომელიც გადის კუნძულზე, საბედნიეროდ წყნარ ადგილას. დილით ადრე ადგილობრივი მამლები ყივილს იწყებენ და მესმის ჩიტების ყველაზე უცნაური ხმები, რაც აქამდე არ მინახავს და არც გამიგია. მე ნამდვილად მირჩევნია აქ ვიცხოვრო, ვიდრე არუბაზე, კუნძულზე, რომელსაც ვილმა უყვარს. ეს ნამდვილად არ მაწუხებს, ის ჩემთვის ზედმეტად ტურისტულია და ასევე ბევრად უფრო ძვირი, ვიდრე აქ სამუიზე. Koh Samui ასევე ტურისტული უნდა იყოს, განსაკუთრებით კუნძულის გარკვეულ ადგილებში, მაგრამ მე ამას აქ დიდად ვერ ვამჩნევ. მხოლოდ ენა მეჩვენება რთული შესასწავლი, თუნდაც მხოლოდ მართლწერა!” შემდეგ მოხსენებაში წავიკითხავ.

მასაჟი

მასაჟი, რომლითაც ტაილანდი ცნობილია, ყოველთვის არ არის შესაფერისი სამედიცინო პრობლემების გადასაჭრელად, მაგრამ მე ვურჩიე ვილმას და ვიმს, რომ სცადონ. Wim იუწყება: „ახლა ჩვენ ვიყავით (უკიდურესად მოწესრიგებულ, არავითარ შემთხვევაში „ბედნიერი დასასრული“) მასაჟის სალონში აქ, კო სამუიზე, ნაწილობრივ ჩვენი მესაკუთრის რჩევით. მე თვითონ მივიღე მარტივი ტაილანდური მასაჟი. არა ის, რომ რაიმე ფიზიკური პრეტენზია მაქვს ან კუნთების ტკივილი, მაგრამ ასეთი მასაჟი იმ პატარა (თუმცა ძლიერი) ქალის ხელებით ყოველთვის სასიამოვნოა. 

ვილმამ მიიღო სხვა სახის მასაჟი, არა როგორც ბიძგი და წევა, არამედ ზეთით, ცხელი ქვებით და სხვა მრავალი. სამწუხაროდ, ამან საერთოდ არ იმოქმედა მის ბარძაყის პრობლემაზე, ფაქტობრივად, ტკივილი მხოლოდ გაუარესდა. ასე რომ ნუ ჩქარობ და ახლა გავითვალისწინებ, რომ ჰოლანდიაში მალე დავბრუნდებით.

რესტორანი

„ჯერ რესტორანში არ გვიჭამია. როგორც ჩანს, იქვე კარგი საკლასო ოთახია რესტორანი, მაგრამ იმ სისწრაფით, რომელსაც ამჟამად ვილმა ავითარებს, შუადღემდე უნდა გავემგზავროთ, რომ სადილის დროს იქ ჩავიდეთ. მას ჯერ ნამდვილად არ შეუძლია სიარული, ამიტომ ჩვენ უბრალოდ ვრჩებით სახლში და მის გარშემო, სავარძელზე, საცურაო აუზი და ა.შ.

ჩვენი დიასახლისი ლეკი წუხელ მოტოციკლეტზე ავიდა და საჭმელი მოგვიტანა მახლობლად მარკეტში. „შემწვარი ბრინჯი“ კრევეტებით, საჭმელად კარგი და, მოგეხსენებათ, თითქმის არაფრისთვის, ყოველ შემთხვევაში ჩვენთვის.

მთავარ გზასთან ახლოს არის ხილის სადგომი, სადაც ასევე მწვადზე იწვება თევზი. ასევე არის დიდი ქვის ქვაბი, რომელსაც ხანდახან აცხელებენ და რომელშიც „ღორის ხორცს“ წვავენ. ასე რომ, ჩვენ, რა თქმა უნდა, არ მოვკვდებით და, ჩემი მისამართით შეიარაღებული ტაილანდურად დაწერილი, ისევ მოვალ სახლში, მას შემდეგ, რაც ცოტაოდენი საყიდლები გავაკეთებ უფრო შორეულ სოფელში.

Ტურისტული სააგენტო

ვიმის მოხსენებიდან: „რა იმედგაცრუებაა, გარდა თვალის პრობლემისა, რომელიც მას კვირების განმავლობაში ჰქონდა, ვილმას ასევე განიცადა ტკივილის მწვავე შეტევა მარჯვენა ბარძაყსა და ზედა ფეხიზე. ამიტომ მას არ შეუძლია ნაბიჯის გადადგმა, მაგრამ ჯდომა და წოლა ასევე პრობლემაა. მარცხენა მხარეს საწოლზე ბალიშებზე წევს, მკვდარი ჩიტივით წევს ტერასაზე. საბედნიეროდ, გემის ექიმის მიერ მოწოდებული აბებიდან ტკივილგამაყუჩებლები მაინც დარჩა, მაგრამ სამოგზაუროდ წასვლა არ შეიძლება, ყოველი მოძრაობა მტკივა. მაშინ იმედი ვიქონიოთ, რომ დასვენებით გაივლის ან მაინც გამოსწორდება. 

ასე არ არის, ტკივილი მხოლოდ ძლიერდება და გაუმჯობესება არ არის. რამდენიმე დღის წინ მართლა მობეზრდა და სახლში დაბრუნება სურდა. ისე, ბილეთების ხელახლა დაჯავშნა ადვილი არ არის, თუ მოქნილი ბილეთი არ გაქვს, ზარალში ხარ და ფული უნდა დახარჯო და ახალი ბილეთი უნდა იყიდო. ტურისტულ სააგენტოსთან დაკავშირების შემდეგ აღმოჩნდა, რომ ერთჯერადი ბიზნეს კლასის ბილეთი KLM-ზე (ეკონომიურად დაკეცილი არ მუშაობს) დაახლოებით 5500 ევრო ღირდა + ბილეთი ჩემთვის, რადგან ამ პირობებში მისი მარტო მოგზაურობის გაშვება რა თქმა უნდა არ არის. შესაძლებელია. ტურისტულმა სააგენტომ შემოგვთავაზა დაკავშირება მზღვეველთა გადაუდებელი დახმარების ცენტრთან, ბოლოს და ბოლოს ავიღეთ ყოვლისმომცველი სამოგზაურო დაზღვევა. ეს გაკეთდა, მაგრამ დიახ, ეს არც ისე მარტივია, ჯერ უნდა მოხდეს საავადმყოფოში ვიზიტი და შემდეგ უნდა დადგინდეს, ნამდვილად არის თუ არა ადრე დაბრუნება საჭირო“.

სამედიცინო გამოკვლევა

”ასე წავედი საავადმყოფოში ორთოპედიის სპეციალისტის გამოკვლევისთვის. ჩვენ დაჟინებით მოვითხოვთ რჩევას, რომელიც გამოიწვევს ადრე დაბრუნებას ნიდერლანდებში. ამბობს, რომ ესმის და ითანამშრომლებს, მაგრამ ჩვენ ეჭვი გვაქვს... ყოველ შემთხვევაში, რენტგენი გადაიღეს, რომელმაც აჩვენა, რომ ხერხემლიანებს შორის შეიძლება იყოს დაჭედილი ნერვი. მაგრამ მხოლოდ ვრცელი სკანირება გახდის ამას ხილულს, ის არ ჩანს რენტგენზე. სასწრაფოდ ჩატარდა თერაპიული მკურნალობა ერთგვარი ელექტროშოკური თერაპიით და სითბოთი დამუშავებით. ასევე გაუკეთეს ტკივილგამაყუჩებელი ინექცია და ელასტიური საყრდენი ზოლი მოათავსეს წელის გარშემო.

სიგნალიზაციის ცენტრი

ამას მოჰყვება ადმინისტრაციული დამუშავება, მარცხნივ დახლიდან მარჯვნივ, არა, ჯერ განყოფილებამდე, სადაც მზღვეველებმა ჯერ უნდა მისცენ ხარჯების გადახდის ნებართვა. ამას ცოტა დრო დასჭირდება, უფრო მეტი პაციენტია, ვისაც მსგავსი პრობლემები აქვს, რადგან ყველაფერი ელექტრონული ფოსტით უნდა დადასტურდეს. შემდეგ დარეკეთ სასწრაფო დახმარების ცენტრში (კიდევ ერთხელ) და აუხსენით რა პრობლემებია და რომ გვინდა რაც შეიძლება სწრაფად დავბრუნდეთ ნიდერლანდებში. ამას გაგებით უსმენენ, მაგრამ მხოლოდ ჰოლანდიელი ექიმის საავადმყოფოს ანგარიშების შესწავლის შემდეგ გადაწყდება, არის თუ არა საჭირო ადრე დაბრუნება. არა მგონია, რომ ეს შესაძლებელია, თვალის პრობლემა რამდენიმე კვირაა და ბარძაყის პრობლემას, როგორც ჩანს, ებრძვიან ყოველდღიური თერაპიით და ტკივილგამაყუჩებლების დაგროვებით.

გადაუდებელი დახმარების ცენტრს გუშინ უნდა დაერეკა, სამაგიეროდ, გუშინ ღამით მიიღეს მესიჯი, რომ მოხსენება თვალის პრობლემის შესახებ იქნა მიღებული, მაგრამ ორთოპედის დასკვნა ჯერ კიდევ ელოდა. იმ ორთოპედისგან გუშინ მივიღეთ დასკვნა, რომელიც გვიჩვენებს, რომ მცირე გადახრების გარდა, არანაირი სერიოზული პრობლემა არ დაფიქსირებულა, ამიტომ, ალბათ, შეგვიძლია დავივიწყოთ „ადრე დაბრუნებით თანამშრომლობა“. მათ ურჩევნიათ ჩვენ ყოველდღე დავბრუნდეთ გამოკვლევებისა და შემდგომი მკურნალობისთვის, მაგრამ ჩვენ ეს არ გვაინტერესებს. ბევრი ფული ჯდება მათ მიერ წარმოებული გადასახადების გათვალისწინებით, მაგრამ კარგია, რომ ჯერ თავად ვთქვი უარი მათ გადახდაზე, მაშინვე მივმართე ისინი ნიდერლანდებში მზღვეველთან, რაც გამოდის, რომ შესაძლებელია“.

ფიზიოთერაპია

"იმისთვის, რომ უსაფრთხოდ ვიყო, ისევ საავადმყოფოში წავედი ფიზიოთერაპიული მკურნალობისთვის. ეს შედგებოდა ელექტრული და წევის მკურნალობის კომბინაციით. რამდენიმე ელექტროდი მიმაგრებულია მტკივნეულ ადგილზე, პაციენტის ზედა ნაწილი ორი თასმით არის მიბმული ორნაწილიანი სამკურნალო მაგიდის თავზე, დაფარულია თბილი საბნებით და შემდეგ ელექტრო სტიმული ეგზავნება ელექტროდებს, ამავე დროს. მოწყობილობა იჭერს კაბელს, რომელიც მიმაგრებულია პაციენტის ძირზე. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, პაციენტი ნელ-ნელა იშლება. ვფიქრობ, ადრე იყენებდნენ ამ მეთოდს, მაგრამ უფრო მკაცრად და ამას ერქვა ბორბლების მსხვრევა“.

ევროკროსი

შემდეგ ვიმი იღებს ზარს Eurocross-ისგან, ჰოლანდიური მზღვეველის სასწრაფო დახმარების ცენტრიდან. ხალხს სურს შემდგომი სამედიცინო გამოკვლევა, მაგრამ ვიმს და ვილმას საკმარისი ჰქონდათ. Wim პასუხობს Eurocross-ის მიმართ: ”თუ ფული უნდა დაიხარჯოს ძვირადღირებულ უცხოურ საავადმყოფოებში, Eurocross-ს ჯობია, რამდენიმე ევრო დახარჯოს ჩვენი ბილეთების ხელახლა დაჯავშნაზე და გვიშვებენ სახლში ადრე.”

მიმდინარეობს ხანგრძლივი სატელეფონო საუბრები და Eurocross-ის თანამშრომელი ავლენს სრულ გაგებას. მისი დაჟინებულობის წყალობით, მზღვეველმა საბოლოოდ მისცა ნებართვა ადრინდელი დაბრუნებისთვის „ლმობიერების გამო“, რითაც ისინი გადაიხდიან დამატებით ხარჯებს ხელახალი დაჯავშნისთვის. რაც ჯერ კიდევ აუცილებელია, არის საავადმყოფოში მყოფი ინტერნისტისგან „მორგებული“ განცხადება. ასე რომ, ამბობს ვიმი, ".ხვალ ჩვენ დავბრუნდებით საავადმყოფოში სხვა ახალ კოკერთან და ვეცდებით მივიღოთ ეს განცხადება." 

ვიმი ინტერნისტთან საუბრის შესახებ ამბობს: „სასიამოვნო საუბარი იყო და საჭირო ახსნა-განმარტება ზურგის, ბარძაყისა და მუხლის არეში დარტყმის შემდეგ უპრობლემოდ გაიცა. სასაცილოა, რომ ამ "სამედიცინო დეკლარაციაში" ნათქვამია, რომ პაციენტმა (ვილმა) და კომპანიონმა (მე) უნდა იმოგზაურონ ბიზნეს კლასით მისი ჯანმრთელობის მდგომარეობის გათვალისწინებით. კარგი ექიმია, არა?"

დაბრუნების მოგზაურობა

უკან დასაბრუნებლად ყველაფერი უკვე მოწყობილია. ისინი მიჰყავთ Koh Samui აეროპორტში, სადაც ეტლი მომსახურეთან ერთად მზად იქნება შემოწმების დროს, რათა ვილმა ჭიშკართან წაიყვანოს. შემდეგ ბიზნეს კლასის მოგზაურობის უპირატესობა შესამჩნევი ხდება, რადგან ვიმს და ვილმას შეუძლიათ თვითმფრინავში ცალკე შესასვლელით შევიდნენ და დანარჩენი მგზავრების შემოსვლისას უკვე სვამენ. მოხსენებაში: ”ბანკოკში ფრენა მხოლოდ მოკლეა, ერთი საათი. მიუხედავად ამისა, Bangkok Airways ხედავს შესაძლებლობას მოგვიტანოს გემრიელი საუზმე. თვითმფრინავის კიბის ბოლოში გვხვდება ფურგონი, რომელიც მიგვიყვანს სადგურის შენობამდე. იქიდან ისევ ინვალიდის ეტლი დამსწრესთან ერთად, ახლა გადაგვყავს Air France/KLM ლაუნჯში, სადაც შეგვიძლია დაველოდოთ KLM-ის ფრენას Schiphol-ში.

ჩვენ ასევე გვქონდა შესანიშნავი ადგილი KLM ფრენაზე, დიდი განსხვავება კომფორტის კლასის ადგილებისგან, რომლებიც დაჯავშნილი გვქონდა. და თუ თქვენ გიწევთ ფრენა თითქმის 12 საათის განმავლობაში, ბიზნეს კლასის სავარძელში მოგზაურობა ძალიან დამამშვიდებელია. შიფჰოლში ჩასვლის შემდეგ ისევ დაგვხვდება ვიღაც ინვალიდის ეტლით, რომელიც ყველაფერი კარგად არის მოწყობილი. ტაქსიც კი მზად არის მას შემდეგ, რაც ჩემოდნებს ავიღებთ კონვეიერის სარტყელიდან და გავივლით საბაჟოზე“.

ვიმის დასკვნითი სიტყვები

მაშინ ჩვენი მოგზაურობა დასრულდა და ჩვენ შეგვიძლია ვიხსენებთ ძალიან განსაკუთრებულ მოგზაურობას. ჩვენ კიდევ ბევრი ვნახეთ და განვიცადეთ, მშვენიერია!

მაგრამ, სამწუხაროდ, ჩვენ მოგვიწია ტაილანდში ჩვენი გეგმების კორექტირება, ვილმას მზარდი ფიზიკური პრობლემების გამო და ამან, სამწუხაროდ, ჩრდილი მიიტანა ამ სპეციალურ მოგზაურობაზე.

ათი სლოტი

ვიმს მაქსიმალურად ვაძლევდი ლაპარაკს და გამოვიყენე მისი თითქმის ყოველდღიური მოგზაურობის ანგარიშების ნაწილები. იმედი ვიქონიოთ, რომ ვილმა სწრაფად გამოჯანმრთელდება და მოგზაურობის გეგმები კვლავ იქნება განხილული. ვიმმა და ვილმამ შეიძლება ნახეს რაღაც Koh Samui, მაგრამ მეხსიერება იმედგაცრუებული იქნება ამ დროისთვის. ტაილანდს ბევრად მეტი აქვს შესთავაზოს მათ, ასე რომ, ვინ იცის, ისინი შეიძლება მალე მოვიდნენ!