ზეფკე მოლს

მიუხედავად იმისა, რომ ზეფკე მოლსი მრავალი წლის წინ გარდაიცვალა, მე უნდა წავიდე... Thailand მასზე რეგულარულად ვფიქრობ. მართალი გითხრათ, მას არასოდეს ვიცნობდი, მაგრამ ლიმბურგის ტრუბადურის ჯო ერენსის სიმღერით, რომელიც სამწუხაროდ ძალიან ადრე გარდაიცვალა, ზეფკე აგრძელებს ჩემს ფიქრებში ცხოვრებას.

უბრალო სული იყო, გულით სწორ ადგილას, ნამდვილი სოფლის ფიგურა. დაწერე ეს იმ იმედით, რომ ნამდვილი სიტარდის მკვიდრი ზედმეტ წონას არ მომცემს სიტყვა "სოფლის ფიგურისთვის", რადგან ტონ ჰერმანსი არ არის სოფლიდან, არამედ ქალაქ სიტარიდან და ეს საკმარისზე მეტყველებს.

მაგრამ ბევრს გაუკვირდება, რა კავშირი აქვს ზეფკე მოლს ტაილანდთან. არაფერი, საერთოდ არაფერი. ფაქტობრივად, დარწმუნებული ვარ, რომ მას ძლივს სმენია ქვეყნის შესახებ, რომ აღარაფერი ვთქვათ იქ ყოფნის შესახებ. არც ის გამოტოვებს, რადგან მისთვის მხოლოდ ერთი ქვეყანა იყო, ეს იყო ლიმბურგი, სადაც სიტარდი ყველაზე მნიშვნელოვანი ადგილი იყო დედამიწაზე.

Thailand

მეორეს მხრივ, დარწმუნებული ვარ, რომ არცერთ ტაილანდს არ დაუფიქრებია სად არის სიტარდი, მითუმეტეს, რომ იქ ვინმეს ოდესმე სმენია ზეფკე მოლის შესახებ. მიუხედავად იმისა, რომ ზეფკეს პოლიტიკა არ აინტერესებდა, კარგი იქნება, თუ ზეფკეს ფეხსაცმლით ბევრი ტაილანდელი პოლიტიკური ფიგურა დადგება. უბრალოდ შეხედეთ ბილბორდებს ან ფოტოგრაფის ფანჯარას ტაილანდში და მიხვდებით, რასაც ვგულისხმობ.

მამაკაცები, უნაკლო თეთრ სამოსში, მინიმუმ ოცი ჯილდოთი მკერდზე მიმაგრებული და პირდაპირ წინ მიყურებით, მრავალი ფოტოგრაფის ფანჯარაში ქმნიან ფონს. რომ აღარაფერი ვთქვათ იმ უზარმაზარ პლაკატებზე, რომლებიც ქუჩებს ამ წარმოსახვითი სათაურებით აფუჭებს არჩევნების დროს. რა უნდა მოეწონოს იმ კაცს თუ ქალს, რომელიც ბევრს შრომობს და დღეში ათ ევროს ძლივს შოულობს, ასეთ გაპრიალებულ, თავმოყვარე სახეში, ჩემთვის საიდუმლო რჩება. კორუფცია პოლიტიკაში, პოლიციაში და შეიარაღებულ ძალებში აისახება ამ ვიტრინების თავებში.

მედლები მუცელზე

არა, უბრალოდ მომეცი ბატონი ზეფკე მოლსი, როგორც მას ჯო ერენსი მღეროდა ლიმბურგულ დიალექტზე. „ზეფკე მოლს, მოხუცი, ნაცრისფერი და გაცვეთილი, ჩვენი ქალაქის წინასწარმეტყველთაგანი. მილი პირში და მედლები მუცელზე, მთელი დღე დადის სიტარდის გარშემო“. აი, ეს არის განსხვავება ჩვენს ზეფკესა და იმ ტაილანდელ გაბერილ თავებს შორის, რომლებიც გარეგნობას ეყრდნობიან.

ზეფკე უკვე დასცინოდა. მას ეზიზღებოდა მთელი ეს გრანდიოზულობა და ამაგრებდა ყველაფერს, რაც ბრჭყვიალებდა არა მკერდზე, არამედ მუცელზე. მას უდავოდ მოუფიქრებია გამონათქვამი „დაწერე მუცელზე“. მკერდზე მოფერება მისთვის გამორიცხული იყო. ზეფკე დიდი ადამიანი იყო.