სენსაციური პრესა ტაილანდში?

ყველა თავმოყვარე გაზეთს, მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში, მაგრამ რა თქმა უნდა, გაზეთებს, რომლებსაც აქვთ ყველაზე დიდი ტირაჟი მოცემულ ქვეყანაში, პასუხისმგებელნი არიან თავიანთი აბონენტებისა და მკითხველების წინაშე გამოაქვეყნონ ჭეშმარიტი ახალი ამბების სტატიები. 

სტატიები, რომლებითაც საზოგადოებას შეუძლია ისარგებლოს და არის საინტერესო. კრიზისის ან კატასტროფის შემთხვევაში, მკითხველს იმედი აქვს გაზეთის მხარდაჭერასა და რჩევაზე.

ქავილი საშოში

ეს უკანასკნელი არის ალბათ მიზეზი იმისა, რომ ტაილანდურმა გაზეთმა ტაილანდურმა გაზეთმა, რომელსაც ყველაზე დიდი ყოველდღიური ტირაჟი აქვს, გასულ კვირას გააფრთხილა ბანგკოკში მცხოვრები ყველა ქალი, სათაურით წინა გვერდზე. სათაური ეწერა: „უფრთხილდი საშოს ქავილის საფრთხეს!“

ჰეი, ქავილი საშოში? Სულ ეს არის? ბანგკოკის ქალებისთვის სხვა არაფერია საყურადღებო? რაც შეეხება იმ წყლის მასებს, რომლებიც ავისმომასწავებლად უახლოვდებიან მათ, არამედ მამაკაცებსა და ჩვენს საყვარელ კატოებს? ისინი არ უნდა ინერვიულონ წარღვნის გამო, არამედ უბრალოდ უყურონ, როგორც გაზეთი იუწყება, საკუთარი სხეულის განსაკუთრებული ნაწილი?

აბა, ძვირფასო მკითხველო, კარგ პერსპექტივაში განათავსე ეს სიახლე. გასულ სამშაბათს შფოთიანი დღე იყო. ბანგკოკის ტერიტორიები, როგორიცაა მოჩიტი და რატჩადაფისეკი, გარშემორტყმული იყო წყლით და ისევ დამოკლეს სველი ხმალი ეკიდა ბანგკოკის ცენტრში მცხოვრებთა თავზე. ქალაქში ცხოვრება თითქმის გაჩერდა, არც სკოლები და არც ბიზნესი. და შიშის, ნერვიულობისა და გაბრაზების ფონზე, რომელიც ამ მუქარამ მოიტანა, ტაი რატმა უყოყმანოდ აირჩია პირველი გვერდის ახალი ამბები ბანგკოკის ქალების საშოსკენ მიემართა.

ტაი რატი

სანამ უფრო შორს გავაგრძელებ, უნდა ავუხსნა, რომ ტაი რატი არა მხოლოდ ცნობილია თავისი საოცრად მაღალი ტირაჟებით, არამედ შეიძლება შევადაროთ, მაგალითად, The Sunday Sport ინგლისში, რომელმაც ცოტა ხნის წინ გამოაქვეყნა სიუჟეტი: „პოლკოვნიკი კადაფი. ქალი იყო“. ეს გაზეთი ერთი კვირის შემდეგ კიდევ ერთი ნაბიჯით წინ წავიდა, სადაც მოთხრობილია ლიბიელი ცხვრის მწყემსის შესახებ, რომელიც ამტკიცებდა, რომ „აღვირახსნილი ვნების“ ღამე გაატარა გარდაცვლილ დიქტატორთან. (რა თქმა უნდა, სიკვდილამდე).

შიგ Thailand ჩვენ გვაქვს დაახლოებით 10 ტაილანდური გაზეთი, რომელთაგან Thai Rath არის ყველაზე დიდი, ყოველდღიური ტირაჟით 800.000 გაზეთი. მაშინაც კი, თუ თქვენ ვერ კითხულობთ ტაილანდურს, ტაი რატის სენსაციალიზმი ადვილი შესამჩნევია პირველი გვერდიდან. პირველ გვერდზე ცალთვალა ჩვილების, ხუთფეხა კამეჩის ან, უფრო შემთხვევით, შიშველი ქალის ფორმის ჯეკფრუტის სურათები. ადამიანებს გვამებიც მოსწონთ, თუ ავტოკატასტროფა არ მოხვდა ტაი რატის პირველ გვერდზე სურათებით, მაშინ არ ღირს. განსაკუთრებით მოწონებულია უბედური შემთხვევები, რომლებიც დაკავშირებულია თავმოკვეთილ გვამებთან, თუმცა უნდა ითქვას, რომ გაზეთი სულ უფრო მეტად აბნელებს ფოტოებზე საშინელ დეტალებს ბავშვებზე ფსიქოლოგიური ზემოქმედების შიშით.

მკვდარი

ძალიან გვიან, სამწუხაროდ. ტაიელთა სულ მცირე სამი თაობა გაიზარდა ამ სახის ფოტოთი კუაიტეოს ნუდლების საუზმის დროს. არაფერია ისეთი, როგორც საუზმე, გაზეთზე მოხრილი, სიყვარულის სამკუთხედის მსხვერპლთა ფოტოების ყურება ან მთვრალი მძღოლების ფოტოები, რომლებიც გაზის პედალს სიგარეტის სანთებელად იგებენ. თუ დროზე ადრე მოკვდებით, მიიღეთ ის Thai Rath-ის პირველ გვერდზე.

უკან გასულ სამშაბათს. სინამდვილეში, ეს იყო ჩვეულებრივი დღე დიდ ქალაქში, რომელიც ჭუჭყიანი, ქიმიურად დაბინძურებული წყლის ზღვაში უნდა ჩაეფლო. სიახლეების ნაკლებობა არ არის, რადგან ბევრი რამ მოხდა. რაჭადაფისეკში სისტემიდან კანალიზაცია ქუჩებში დაიღვარა, მორ ჩიტის ავტოსადგური დაიტბორა და მთავრობამ გამოაცხადა ახალი კომისია, რათა შეიმუშაოს კარგი გეგმა, რათა მომავალში ყველა ტაილანდის ფეხები მშრალი იყოს.

კანალიზაციის გაშვება…., საავტომობილო მოძრაობა პარალიზებულია……, გენიალური გენერალური გეგმა…..და რა ფიქრობდა ტაი რატმა ყველაზე მნიშვნელოვანი სიახლე?

ალბათ გაზეთს ჰქონდა მხედველობაში ის სიმღერა ყურის ქავილზე, რომელმაც ერს დაახლოებით ორი თვის წინ შეძრა, რადგან ეს ყური მეტაფორულად შეიძლება სხეულის სხვა ნაწილს ნიშნავდეს. თუ ეს იყო მხოლოდ მამაკაცი ჟურნალისტების თაიგულის იდეა, რომლებმაც რაღაც მოიგონეს ნიუსრუმში, რათა ამ კრიზისის დროს გარკვეული აჟიოტაჟი გამოიწვიონ. მათ არც ვაბრალებ, ისინიც ნელ-ნელა იტანჯებიან წყლის დაღლილობისგან. წყალდიდობის შესახებ ყოველგვარი შეტყობინებები შეგიძლიათ ყოველდღიურად, ტაი რატმა ავტოკატასტროფის უთავო მსხვერპლებიც კი აიკრძალა და სექსუალური ჯეკფრუტები შიდა გვერდებზე აიკრძალა, ასე რომ, დრო იყო გარკვეული მღელვარებისა და გასულ სამშაბათს ტაი რატმა მიიღო. გამოსავალი.

პლასტიკური საცვლები

ზემოხსენებული სათაურის თანმხლებ სტატიაში, სხვა საკითხებთან ერთად, ნათქვამია: „დაბინძურებულ წყალში ბევრი საშიში ბაქტერიაა და თუ ქალი წყალში წელამდე დადის, ისინი მის სხეულში საშოდან შედიან. ამიტომ რეკომენდირებულია პლასტიკური საცვლები და თუ ეს შეუძლებელია, მაშინ ამ ქალებმა კარგად უნდა დაიბანონ თავი „ქვემოდან“ საპნით“. მე უკვე ვხედავ ჟურნალისტს, რომელიც ასეთი სტატიის გაკეთებისას ღრღნის.

შესაძლოა, გაზეთის მიმართ ძალიან მძიმე ვარ. იქნებ მართალიც იყვნენ, რადგან თავიდანვე არ ვთქვი, რომ კრიზისის შემთხვევაში გაზეთებმა კარგი რჩევა უნდა მისცენ? და რჩევა იყო კონსტრუქციული, თუ გარკვეულწილად მტკივნეული, არა?

და მაშინაც, იყო თუ არა იმ დღის სხვა ამბები ასეთი მნიშვნელოვანი? წყალი რაჭადაფისეკში კანალიზაციისგან, ძველი ამბები ხალხისთვის Bang Bua Thong-ში და Nava Nakorn ინდუსტრიულ ზონაში, საცობები მორ ჩიტში, არ გვაქვს ეს ყოველდღე? და მერე იმ მაღალი დონის კომიტეტში, არიან თუ არა მასში უფრო გონიერი ადამიანები, ვიდრე ახლა ჩვენ გვყავს თავმდაბალი ხელისუფლების წარმომადგენლები, არიან თუ არა ისინი უფრო მაღალ სავარძელში, აქვთ თუ არა სუფრაზე ევიანი წყალი სამუტ პრაკანის წყლის ნაცვლად? და უკვე წაიკითხეთ, რომელი სამი ძირითადი პუნქტი იქნება შეტანილი გენერალურ გეგმაში? 1. არსებული პრობლემების იდენტიფიცირება და მოკლევადიანი გადაჭრის შეთავაზება, 2. წინადადება დატბორილი ტერიტორიების საერთო დასუფთავების შესახებ, 3. წინადადება პრევენციული ღონისძიებების შესახებ, რათა თავიდან ავიცილოთ კატასტროფები მომავალში. ეს არის მაღალი დონის აზროვნება?

Წინა გვერდი

ასე რომ, საბოლოო ჯამში, არჩევანი დღის პირველ გვერდზე არც თუ ისე ცუდი იყო, თუმცა რატომ ახსენეთ ვაგინები? ეს ეხება ჩვენს მამრობითი ინსტრუმენტებს, თუ ისინი არ ემუქრებიან რაიმე რისკს, მაშინ ამ ბაქტერიებს. ტაი რატმაც არ უნდა გაგვაფრთხილოს კაცები, რომ პლასტმასის საცვლები ჩავიცვათ და ბევრი საპონი გამოვიყენოთ?

არცერთ სხვა ტაილანდურ გაზეთს არ მიუღია ეს სიახლე, კონკურენტები ძალიან დაკავებულნი იყვნენ ამ კომიტეტის ჭკვიანური იდეებით და განსაკუთრებით იმ რისკით, რომ იინლუკ შინავატრას სახლი დაიტბორა. და ეს უკანასკნელი არის საგანი, რომელზეც მოხარული ვარ, რომ ტაი რათს არ მოუხსენებია.

დაწერილი ენდრიუ ბიგსის მიერ 13 წლის 2011 ნოემბერს Bangkok Post-ში და (ზოგჯერ თავისუფლად) თარგმნილი გრინგოს მიერ