ფრანს ამსტერდამი პატაიაში (ნაწილი 8): "მე შევინარჩუნებ"

(მარსელ ვან დენ ბოსი / Shutterstock.com)

"Je maintiendrai" ჰოლანდიის გერბის დევიზია. ამაყად დგას და საკმაოდ გმირულად ჟღერს: „აღვასრულებ“. ოქროს ასოებით ცისფერ ლენტაზე. მიუხედავად იმისა, რომ ის ჯერ კიდევ არ არის გამოგონილი. მისი გამოყენება იყო მემკვიდრეობის მიღების პირობა, რომლითაც ნასაუტჯებმა შეიძინეს ფორთოხლის სუვერენული სამთავრო.

აღსრულება უპირველეს ყოვლისა ხელისუფლების ამოცანაა. უბრალოდ იფიქრეთ ძალაუფლების შენარჩუნებაზე და წესებისა და კანონების დაცვაზე. ამ ბოლოზე მინდა ვისაუბრო.

თუ წესები საერთოდ არ არის დაცული, ისინი უაზროა. მეორე მხრივ, სრული და მკაცრი აღსრულება, როგორც წესი, შეუძლებელია. უფრო მეტიც, ორივე უკიდურესობა სწრაფად იწვევს მოსახლეობის უკმაყოფილებას:

• „ყველა დადის ჩაფხუტის გარეშე და არავინ არაფერს აკეთებს“.
• "ამ კვირაში თორმეტი ჯარიმა და ყოველ ჯერზე მხოლოდ ორი-სამი კილომეტრის გატარება ძალიან სწრაფად."

შესაბამისად, პრაქტიკაში იგი გარკვეულწილად სრულდება. და მაშინ არც ეს არის კარგი, რადგან ჯანტიემ აიღო ბილეთი და პიეტემ არა. თვითნებობის (გამოჩენა) ასევე შეიძლება წარმოიშვას: „აბდულმა მიიღო ოფიციალური მოხსენება, ხოლო ფლორის-ვალენტინმა გაფრთხილება“. არასდროს არის კარგი.

ტაილანდზე დიდად არ ვწუწუნებ, მაგრამ თუ არის გაღიზიანება, ჩვეულებრივ, რაღაც საერთო აქვთ ამ პრობლემასთან.

მე ვახსენებ ისტორიას ტაილანდურ ლატარიის შესახებ. არის წესები, ხანდახან ისინი სრულდება გარკვეული ხნით, შემდეგ კი ყველა ისევ იმას აკეთებს, რაც მოსწონს და აღარავინ იცის სად დგას.

მსგავს პრობლემას ვხედავ გარე მოვაჭრეების მიერ თავიანთი პროდუქციის ბარში შეთავაზების აკრძალვასთან დაკავშირებით. შემოღებულ იქნა ზოგადი აკრძალვა, წინასწარ განზრახული იყო მისი შერჩევითი აღსრულება ისე, რომ დაზარალდნენ მხოლოდ ყვავილების გოგოები. ეს თავისთავად სადავოა, მაგრამ იმუშავებს თუ არა პრაქტიკაში? ეს კი არა. წუხელ გოგოებმა, მათ შორის ჩვილებმა, ისევ მხიარულად დადიოდნენ ბარში. ნამდვილად არავინაა, ვინც იგრძნობს მოწოდებას, ქუჩაში გადააგდოს ისინი. პერსონალი მხრებს იჩეჩავს. შედეგი: ფირფიტების ამოღება უკეთესად შეიძლება. მხოლოდ კლასის საუკეთესო ბიჭები შეასრულებენ აკრძალვას და ამით ზედმეტად დაზარალდებიან ფინანსურად. "დანაშაული" ამ შემთხვევაში ანაზღაურდება.

და ეს ჯერ არ მთავრდება: ხუთშაბათს ღამით ბარში ფეხბურთის მატჩს ვუყურე. გოგონა, რომელსაც ვყიდიდი Familymart-ში გავგზავნე სიგარეტის, იოგურტის და რამდენიმე ლუდის - ორი ქილა ჩანგის მოსატანად, რადგან ბარი დაიხურებოდა და სასტუმროს ნომერში მეორე ნახევრის ყურებას ვაპირებდით. ის ბრუნდება ლუდის გარეშე. არ შეიძლება გაიყიდოს შუაღამის შემდეგ. რა თქმა უნდა, ეს ვიცოდი, მაგრამ არასოდეს განმიცდია ეს აკრძალვა 00.00-Eleven-ში ან Familymart-ში პატაიაში. რამდენიმე წუთი დაველოდე, შემდეგ თავად მივედი Familymart-ში და სამი ქილა Heineken ავიღე. არც ორი ჩანგი, რა თქმა უნდა, თორემ მაშინვე გაირკვევა, რომ გოგონა ჩემთვის საყიდლებზე იყო. მე მეგონა, რომ პრობლემა არ იქნებოდა, მაგრამ ჯანდაბა, ბრაზმა დაიწყო ამ მოდელის ხარისხის ტურისტზე დრტვინვა ისეთი ტრივიალურად მფარველობით, როგორიც არის „არა ალკოჰოლი შუაღამის შემდეგ“.

უმოწყალო დარტყმამ საფუძვლიანად დამპალი თევზით მის მოსაწყენ ხელოვნურ თავში დაიმსახურა ლეთარგიული უმეცრების ეს ნაწილი! სისხლი უკვე ფრჩხილების ქვეშ მომდიოდა. სიტყვიერად მაინც უნდა ვაჩვენო მას ამ დაწყევლილი ღარიბი სასურსათო მაღაზიის ყველა კუთხე? არა, რადგან ეს არის ტაილანდი და აქ ასე არ მუშაობს.

სისხლი ისევ იქით წამოვიდა, საიდანაც მოვიდა, მე გავიღიმე დღის ყველაზე დიდი ღიმილი, 20 ბატის ორი დამატებითი კუპიურა გადავდე დახლზე, რის შემდეგაც მალევე გავიგონე სამი სიგნალი და გავხსენი პლასტიკური ჩანთა, რომელიც სავსე იყო ყველაზე ამაზრზენი წარმოსახვით. კონტრაბანდა გადაეცა.

ნიდერლანდებსაც შეუძლიათ ამის გაკეთება. მაგალითად, მახსოვს, რომ VVD პარტიამ ნოორდვიიკის მუნიციპალიტეტში ერთხელ დაუსვა კითხვები საბჭოში მოხსენების საპასუხოდ, რომელიც აჩვენა, რომ პოლიციამ დახარჯა 1.500 (!) სამუშაო საათი ერთი წლის განმავლობაში ბრძანების დამრღვევთა სიარულის დასადგენად. ძაღლი ოთხფეხა მეგობრის განავლის გასაწმენდად. სულ სამი „წითელი“ და ამდენივე ჯარიმა გამოიწვია... მე მგონია, რომ სიგიჟის ზღვარი კარგად არის გადალახული.

სანამ ამ სტატიას ვწერ, გაკვირვებული ვარ, რომ მივიღე შეტყობინება, რომ მე თვითონ დავიჭირე საავტორო უფლებების დარღვევა. ამიტომ Google-მა წაშალა ჩემი ვიდეოები სპექტაკლის "Kaan" პრემიერიდან პატაიაში მიმდინარე წლის მაისიდან Panjaluck Pasuk Co-ის მოთხოვნით. შპს ტაილანდი. მიუხედავად იმისა, რომ ვფიქრობდი, რომ სელფის ჯოხების აკრძალვისგან სამართლიანად შემეძლო დავასკვნათ, რომ ჩამწერი მოწყობილობის გამოყენება ასეთი ჯოხის გარეშე იყო დაშვებული. უბრალოდ ასეა. ძალიან აქტიური აღსრულების განყოფილება უნდა იყოს Panjaluck-ში, რადგან მე მხოლოდ ვიდეოების ლინკები დავდე აქ ტაილანდბლოგზე და არ შევცვალე ვიდეოების რიცხვითი სახელები სარეკლამო სათაურებით, ისე რომ ძიებით ვერც კი იპოვნეთ. იუთუბზე ფუნქცია…

გაქვთ მაგალითები, როდესაც ფიქრობთ, რომ ტაილანდში და/ან ნიდერლანდებში (ან ბელგიის ქვეყანაში) ძალიან ბევრი ან ძალიან ცოტა, ან ზედმეტად შერჩევითია აღსრულებული? ან იქნებ ხანდახან გიხდება?

და ეთანხმებით თუ არა იმას, რომ ნიდერლანდებში ხალხი ზოგადად უფრო თანმიმდევრულია, მიუხედავად იმისა, ეთანხმებით თუ არა აკრძალვას თუ მცნებას?

და რას ანიჭებთ უპირატესობას: ბევრი წესი მკაცრი აღსრულებით, ბევრი წესი მცირე აღსრულებით, ცოტა წესი მკაცრი აღსრულებით, თუ რამდენიმე წესი მცირე აღსრულებით? ან სხვა/უკეთესი ვარიანტები არ იცით? ან იცით ქვეყნები, სადაც ბევრად უკეთესია თუ უარესი? Უბრალოდ დარეკე!

– გადატანილია ფრანს ამსტერდამის ხსოვნისადმი (ფრანს გოედჰარტი) † 2018 წლის აპრილი –