სვეტი: ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი
ტაილანდელსა და ჰოლანდიელს შორის განსხვავება არის თითების დათვლა.
ჰოლანდიელი ცერს მაღლა ასწევს და ერთს ამბობს. საჩვენებელ თითს ჩასვამს და ამბობს ორს. შემდეგ შუა თითი სამით, ბეჭედი ოთხით და ბოლოს პატარა თითი ხუთით. ტაილანდელი ამას სხვაგვარად აკეთებს. ჯერ საჩვენებელი თითი ერთით, შემდეგ შუა თითი ორით, ბეჭედი სამით, პატარა თითი ოთხით და ასკვნის ცერით, რასაც, რა თქმა უნდა, ხუთს უწოდებენ. ფაქტები და წვრილმანები, რომლებიც სრულიად უმნიშვნელოა, ხშირად სასიამოვნოა.
ეს მახსენებს დიდი ხნის წინანდელ მოვლენას. ჩვენ მეგობრებთან ერთად დავბანაკდით პარიზის Bois de Boulogne-ის ბანაკში. საღამოს გავედით და წითელი ღვინო დავლიეთ. ბევრი წითელი ღვინო. შეიძლება ძალიან ბევრი წითელი ღვინო. როცა ბანაკში დავბრუნდით, მაშინვე უნდა ჩაგვეძინა.
მეორე დილით გამეღვიძა, რადგან განცხადება გაკეთდა საჯარო მიმართვის სისტემით. თავად განცხადებამ არ გამაღვიძა. თუმცა, ის ფაქტი, რომ ეს განცხადება ჰოლანდიურ ენაზე გაკეთდა. მწვანე ქურთუკის პატრონს ოფისში მისვლა სთხოვეს. ბევრი ხალხი არ დადიოდა მწვანე ქურთუკით. Თანახმა ვარ. და ჰოლანდიელი ვარ. ამიტომ მიმოვიხედე და დავინახე, რომ ჩემი ქურთუკი მაკლდა. განცხადება ჩემთვის უნდა ყოფილიყო. ავდექი და სასწრაფოდ ოფისისკენ წავედი.
იყო ბელგიელი ქალბატონი, რომელმაც ჩემი ქურთუკი მომაწოდა. ის იპოვეს ბანაკის წინ, გზაზე. როგორც ჩანს, ბანაკში მძარცველები იყვნენ ნამყოფი და ღრმა ძილში ვერაფერი შევამჩნიეთ. ქალბატონმა მკითხა, ბევრი მაკლდა თუ არა. საბედნიეროდ, მე შევძელი მისი დარწმუნება, რომ ქურთუკში ღირებული არაფერი იყო. თბილად მადლობა გადავუხადე და კარავში დაბრუნებას ვაპირებდი, როცა ბოლო შეკითხვა დავუსვი. საიდან იცოდა, რომ ეს ქურთუკი ჰოლანდიელს ეკუთვნოდა.
ძალიან მარტივად, თქვა მან. შიგნით იყო ფურცელი ტელეფონის ნომრით და ნომერი რვა იყო. და ეს რა იქნება-მეთქი. თქვენ ჰოლანდიელები ერთადერთი ხართ ევროპაში, ვინც რვას სხვა ხალხისგან განსხვავებულად წერთ. იწყებ შუაში და შემდეგ ჩადიხარ მარცხნივ და ა.შ. ჩვენ ასევე ვიწყებთ შუაში, მაგრამ შემდეგ მივდივართ ზედა მარცხენა მხარეს. ასე რომ, რვადან შეგიძლიათ ნახოთ, არის თუ არა ვინმე ნიდერლანდებიდან. ასეთი პატარა ფაქტი მაინტერესებს.
ხილს ასევე აცალკევებენ პირიქით, ვაშლს ვაცალკევებთ მარცხნივ, ტაილს მარჯვნივ.
ჩვენ კი ქვემოდან ზევით და ტაილანდები ზემოდან ქვემოდან.
მეც შევამჩნიე.
ტაილანდელები "მოიშორებენ თავს".
შეიძლება მე მქონდეს ტაილანდური გენები ამის ცოდნის გარეშე? იმიტომ, რომ მე ყოველთვის ისე ვითვლი, როგორც შენ ფიქრობ, ტაილანდური ითვლის, ასე რომ დაწყებული საჩვენებელი თითით და დამთავრებული ცერით. მე ასევე ვიდექი იმ ბანაკში, ბოის დე ბულონში, სენას გასწვრივ, 50 წლის წინ. პარიზის ცენტრში რომ ყოფილიყავით, მეტროთი დაბრუნდით Pont de Nueilly-ში და შემდეგ კიდევ ერთი საათის სავალი იყო. მაშინ არც ავტობუსები დადიოდნენ და არც ტაქსის ფული მქონდა. პარიზმა დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა ჩემზე, როგორც მოზარდში იმ დროს, ისევე როგორც ბანგკოკმა ჩემზე ორმოციან წლებში.
მეც, ბავშვობიდან, ალბათ ტაილანდური გენებია 555
შეიძლება ჰოლანდიასთან ძალიან ახლოს ვცხოვრობ, მაგრამ თუ თითებზე დათვლილი გზა მომიწია, უფრო ტაილანდელი ვარ, ვიდრე ბელგიელი... საბედნიეროდ, ამაში ცუდი არაფერია!
მართლაც, როგორც ბელგიელი, ჩვენ 8-ის დაწერის უცნაურად მიგვაჩნია.
მე ვცადე ეს ჰოლანდიური გზით, მაგრამ მირჩევნია საერთაშორისო გზას დავრჩე
სერიოზულად მეეჭვება მტკიცება, რომ არაჰოლანდიელებიც 8 რიცხვის დაწერისას შუაში დაიწყებდნენ, მაგრამ შემდეგ ზევით მარცხნივ გადავიდნენ.
როგორც ვიცი, ყველაზე გავრცელებული საერთაშორისო მეთოდია დაწყება ძალიან ზედა ცენტრიდან ან ცენტრის ოდნავ მარჯვნივ ზედა წრის (კარგად) ნახევარით, საათის ისრის საწინააღმდეგოდ. შემდეგ ქვედა წრე მთლიანად საათის ისრის მიმართულებით ყალიბდება და ზედა წრე საბოლოოდ ისევ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ მრგვალდება.
ამისთვის რამდენიმე ინგლისური რითმიც კი არსებობს:
.
გააკეთე S,
მაგრამ მაშინ არ გაჩერდე!
დახაზეთ ხაზი,
ქვემოდან ზევით.
.
გააკეთე S,
მაგრამ არ დაელოდო.
ადექი პირდაპირ ზემოთ,
რვიანის გასაკეთებლად.
იმ დაწერილი ნომრის შესახებ 8, დიკ! დაწყებით სკოლაში „სუფთა წერის“ გაკვეთილი გვქონდა და შემიძლია ვთქვა, რომ ჩემი ხელწერა ძალიან ლამაზია. ასევე ჩემი დაწერილი 8 ლამაზი და სრულყოფილია.
მართლაც, დაიწყეთ შუაში, გააკეთეთ წრე ქვემოთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ და საწყის წერტილში გააგრძელეთ საათის ისრის მიმართულებით უკან ცენტრში. Ძალიან ლამაზი!
მაგრამ სამწუხაროდ, როდესაც ჩემს ფიგურას 8 ვდებ დაფაზე აუზზე ან ვიყენებ მას დაწერილი ტელეფონის ნომერში, ყოველთვის გამიჩნდა კითხვა: არის ეს რვა?
ფრანს ამსტერდამის მიერ აღწერილი რვა S-ით ლექსში, რა თქმა უნდა, ამაზრზენად მახინჯია!
მე ყოველთვის ვიწყებ და ვამთავრებ ჩემს 8-ს შუაში, მაგრამ ვიწყებ თავიდანვე. ცოტა ჰგავს საერთაშორისო სტანდარტს, მაგრამ არა საკმაოდ. ამას საერთოდ აქვს მნიშვნელობა?
კარგი, დიახ, ვფიქრობ. მისი მეშვეობით შეგიძლიათ დაიბრუნოთ თქვენი მოპარული ქურთუკი.
ძვირფასო ტაილანდელებო,
არასოდეს შეგიმჩნევიათ, რომ ტაილანდელთა უმეტესობა ასევე ხელით უყურებს თავის ფალანგებს?
თანატოლი