პოლიტიკური საშობაო ამბავი

შობა ბანგკოკში. მშვენიერი დილა. როგორც ყოველთვის ადრე ვარ. ჩემს ტაილანდელ მეუღლეს ისევ სძინავს, როგორც ყოველთვის. ჩვენ ვცხოვრობთ კომფორტულ სასტუმროში ჩაო ფრაიას ნაპირზე.

სასტუმროს რესტორანში მივდივარ და მყუდრო ტერასაზე ვჯდები, რომელიც მდინარეს გადაჰყურებს. ტერასაზე არის კიდევ ერთი ადრეული ჩიტი, შუახნის ტაილანდელი მამაკაცი, რომელიც ტაილანდურ გაზეთს კითხულობს და მესმის, როგორ წუწუნებს სამხედრო გადატრიალების ან რაღაცის შესახებ. ის ჩემგან არც თუ ისე შორს იჯდა და ჩემი საუკეთესო ტაილანდურად ვკითხე „რას გულისხმობ სამხედრო გადატრიალებაში“. მე ყოველთვის მაინტერესებდა რას ფიქრობს ამაზე ტაილანდელი.

”არასდროს არ მოხდებოდა მეორე გადატრიალება”, - უპასუხა მან. რაც არ უნდა დაბნეულიყო ხელისუფლებამ, გადატრიალება არასოდეს მოხდებოდა, ამას დაპირდნენ. ქვეყანა ძალიან რთული გახდა, განაგრძო მან. გენერლები და პოლკოვნიკები საკმარისად ჭკვიანები არ არიან ამის განსახორციელებლად. მათ დაკარგეს კავშირი თანამედროვე სამყაროსთან და წარსულში ცხოვრობენ ბინძურ მდიდარ ბანგკოკის ელიტასთან ერთად. თავი დავუქნიე და გავჩუმდი.

დაინახა, რომ მე მესმოდა მისი და განაგრძო მისი ამბავი. მაგრამ დღევანდელი ბურჟუაზიული პოლიტიკოსები და ტექნოკრატები კიდევ უფრო იმედგაცრუებულნი არიან. ისინი ჭკვიანები და თანამედროვენი არიან, აქვთ ამქვეყნიური და დახვეწილი შეხედულება იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა იმუშაოს სამეფოში, მაგრამ ისინი ზედმეტად მშიშრები არიან ამის გასაკეთებლად და ზედმეტად დაკავებულები, რათა ზურგში დაარტყონ ერთმანეთს და წავიდნენ პირადი სიმდიდრისა და ძალაუფლებისთვის. იმედი მაქვს, რომ ერთხელაც გაჩნდება ვინმე ტაილანდში, რომელიც სამეფოს ინტერესებს საკუთარ თავზე დააყენებს.

მე ვუპასუხე იმით, რომ "მე მეგონა, რომ ახლა ცოტა უკეთესი იყო". ბევრად უკეთესია ვიდრე 10-15 წლის წინ ვამბობდით. როდესაც ტაილანდში ვმოგზაურობ, ახლა ვხედავ ღირსეულ ინფრასტრუქტურას, უამრავ აქტივობას, გონივრულად განათლებულ მუშახელს და მოდი, გულწრფელად ვიყოთ, ტაილანდი ბევრს მუშაობს თავის ეკონომიკაზე.

მან უპასუხა: "პრობლემა ეს არის". ტაილები რაღაცას იღებენ და მერე მეტი უნდათ. დააბრალე ისინი ამაში. ისინი ასევე მეტს შოულობენ. მაგრამ მართლა ფიქრობთ, რომ ბანგკოკი გეგმავს მათთვის ბევრად მეტის მიცემას? ეს ეწინააღმდეგება ძველ „ბრაჰმანთა კასტას“, აქ ჯერ კიდევ „სოციალურ წესრიგს“. ტაილანდის მდიდრები და ძლევამოსილნი აძლევენ ტაილანდებს იმ ნამცხვრების მეტს, რომელთა ამოღებაც შეუძლიათ სუფრიდან.

კიდევ ერთხელ ვცადე. ”სამხედრო მმართველები არც თუ ისე ცუდად მუშაობენ, ტაილანდელების უმეტესობის აზრით.” ისინი ცდილობენ გაასუფთავონ პოლიტიკური ქაოსი და დაძლიონ კორუფცია. როდესაც წარსულს ვუყურებ, ვხედავ, რომ ტაილანდის ინფრასტრუქტურის დიდი ნაწილი შეიქმნა სამხედრო მმართველობის ქვეშ. მე მჯერა, რომ მათ ბევრი რამ სწორად გააკეთეს.
დიახ, მაგრამ უკვე გვიანია მათთვის. ისინი ბანგკოკის პლუტოკრატების პაიკები არიან. იციან თუ არა, ეს პლუტოკრატები არიან ნამდვილი მმართველები, რომლებსაც გენერლები კონკურენციას ვერ გაუწევენ.

დავინახე მისი გაღიზიანება გაიზარდა და გავაგრძელე. მე ნამდვილად ვწუხვარ, რომ მესმის ეს თქვენგან. იმედი მქონდა, რომ ყველაფერი შეიცვლებოდა გადატრიალების და სუსტი სამოქალაქო მთავრობების მიუხედავად. ჩემი ტაილანდელი ნათესავები ახლა კარგად არიან და არ ვისურვებდი, რომ მათ ძველ ღირებულებებს უბრუნებდნენ. კარგი, იქნებ გენერლები სწორად აკეთებენ საქმეს. ალბათ ვაჭარბებ. მაგრამ მე ვეუბნები ჩემს თანამემამულე ტაილანდის მოქალაქეებს: „ნუ გგონიათ, რომ გენერლები რამეს გადაწყვეტენ“. ისინი საკუთარი სარგებლისთვის არიან გამოსული და არასოდეს დაარღვევენ პლუტოკრატების ძალაუფლებას. მაგრამ ერთ დღეს დადგება დრო, როდესაც ტაილანდელი ხალხი დაარღვევს გენერლებისა და პლუტოკრატების ძალაუფლებას. მე ამის მჯერა. მე გაუბედავად ვუპასუხე "მაშინ გადატრიალებები აღარ იქნება". მე არ მომენატრება ისინი და იმედი მაქვს ტაილანდი მიიღებს იმ მთავრობას, რომელსაც იმსახურებს.

ძვირფასო ტაილანდელ ბლოგერებო, ეს საუბარი შედგა 1989 წლის პირველ შობის დილას. ახლა 26 წლის შემდეგ ისევ ვწერ ამ ამბავს. როგორც ჩანს, დღევანდელი რეალობაა. 26 წლის განმავლობაში რეალურად არაფერი შეცვლილა.

როგორც მე ხშირად ვამბობდი, "ისტორია ტაილანდში მეორდება ისევ და ისევ". მაგრამ შუახნის ტაილანდელი წუწუნი მხოლოდ ნახევრად მართალი იყო. გენერლები და პოლკოვნიკები ნამდვილად არ არიან საკმარისად ჭკვიანები, რომ მართონ ტაილანდი. მაგრამ დრო, როდესაც ტაილანდელი ხალხი დაარღვიოს თავის ძალაუფლებას, ჯერ არ ჩანს. ეს არ აჩერებს ტაილანდელ გენერლებს, გააგრძელონ გადატრიალება და ასე გააგრძელებენ.