წიგნის მიმოხილვა: Bencharong ჩინური ფაიფური Siam-ისთვის

ორი წლის წინ River Books-მა ბანგკოკში გამოსცა ელეგანტური გარეგნობის წიგნი Bencharong - ჩინური ფაიფური სიამისთვის. მდიდრულად გამოქვეყნებული წიგნი უაღრესად მდიდრული და ექსკლუზიური ხელოსნური პროდუქტის შესახებ. ამერიკელი ავტორი დოუნ ფეირლი რუნი, რომელიც ბანგკოკში ცხოვრობს, არ იყო მზად თავისი ტესტისთვის. მან უკვე გამოსცა ცხრა წიგნი, რომელთაგან ოთხი სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის კერამიკაზეა.

ამის წარმოშობის შესახებ პორსელინი თითქმის არაფერია ცნობილი დანამდვილებით. როგორც ჩანს, ყველაზე ადრეული კვალი, რომელიც მოგვიანებით გახდა ცნობილი, როგორც Bencharong ფაიფური, გვხვდება ჩინეთში მეხუთე მინგის იმპერატორის Xuande-ს ხანმოკლე მეფობის დროს (1425-1435). ერთ-ერთი იმ რამდენიმე ისტორიული ჩანაწერიდან არის ის, რომ იგი წარმოიშვა ჟეიჯანგის პროვინციაში აღმოსავლეთ ჩინეთის ზღვაში და პოპულარული გახდა იმპერატორ ჩენგუას (1464-1487) მეფობის დროს. ლეგენდა ამბობს, რომ ჩინელი პრინცესა დაქორწინდა სიამის მეფეზე და გააცნო ეს მშვენიერი ფაიფური აიუტთაიას სიამის კარზე. ალბათ ბენჩარონგი პირველი იყო Ayutthaya გამოიყენებოდა პრასატ თონგის (1629-1656) სასამართლოში. ფერების თითქმის კალეიდოსკოპიურმა დიაპაზონმა და ფოლკლორულ-რელიგიურმა მოტივებმა ბენჩარონგი ძალიან პოპულარული გახადა და დიდი ხანი არ გასულა ჩინეთში დიდი შეკვეთების განთავსებამდე.

თავდაპირველად ის რჩებოდა პროდუქტად, რომელიც იწარმოებოდა ექსკლუზიურად სიამის მონარქებისთვის, მაგრამ მეცხრამეტე საუკუნის ბოლოს ის ასევე გამოჩნდა სასამართლოს მაღალჩინოსნების, წამყვანი ჩინოვნიკების სახლებში და სინო-სიამელი ვაჭრების სწრაფად მზარდ ძალაუფლებაში. ნებისმიერ შემთხვევაში, ასევე არსებობს მტკიცებულება, რომ Bencharong ფაიფური იწარმოებოდა მეცხრამეტე საუკუნის მეორე ნახევარში - შეზღუდული ტირაჟებით - ლაოსისა და კამბოჯის სამეფო კარებში გამოსაყენებლად. Bencharong-ის ფაიფურს მრავალი გამოყენება ჰქონდა, დაწყებული სამეფო მაგიდებთან დახვეწილი სასადილოებით დაწყებული, დეკორატიული ტაძრის საგნებით და დახვეწილი ჩაის სმით და დამთავრებული შამფურებით, შამფურებით დამთავრებული ბეტელის საღეჭით.

სახელი Bencharong მომდინარეობს სანსკრიტიდან და სიტყვების ნაერთიდან პანჩა (ხუთი) და რენგა (გაფერადებისთვის). მაგრამ ამ ფაიფურზე ფერების რაოდენობა სულაც არ უნდა ყოფილიყო ხუთი და შეიძლება რვამდე გასულიყო. მხოლოდ ყველაზე სუფთა ჩინური ფაიფური იყო გამოყენებული, როგორც საფუძველი, ძვლის ჩინეთი, რომელიც საათის განმავლობაში აცხობდნენ მუდმივ ტემპერატურაზე 1150-დან 1280 °-მდე. დეკორატიული მოტივები - ხშირად გეომეტრიული ან შთაგონებული ფლორის მიერ - შემდეგ გამოიყენებოდა ხელით მინერალურ ფერებში და ხელახლა იწვებოდა თითო ფერის ჯგუფში 750-დან 850°-მდე ტემპერატურაზე, პროცესი, რომელსაც შეიძლება დასჭირდეს 10 საათამდე. ეს დაბალი ტემპერატურა აბსოლუტურად აუცილებელი იყო, რომ მინანქარი არ დაიწვას... ერთი ინჩი Siam ძალიან პოპულარული ვარიანტი იყო Lai Nam Thong ფაიფური, სიტყვასიტყვით "ოქროში გარეცხილი", სადაც ფერადი მოტივები ხაზს უსვამდა ოქროს გამოყენებას. ამ დახვეწილი ფაიფურის ძალიან შრომატევადი წარმოებისთვის საჭირო ცოდნა შემოიფარგლებოდა კანტონის რეგიონის რამდენიმე მცირე ხელოსნური თემით და გადაეცემოდა თაობიდან თაობას, მისი ექსკლუზიური ხასიათის შენარჩუნებით.

ფერების და მინანქრის გამოყენება ჩვეულებრივ ხდებოდა სამხრეთ ჩინეთის კანტონის ღუმელებში, მაგრამ არსებობს მტკიცებულება, რომ ეს ასევე ზოგჯერ ხდებოდა ბანგკოკში მოგვიანებით. მაგალითად, დარწმუნებულია, რომ 1880 წელს პრინც ბოვორნვიჩაიჩანს აშენდა ღუმელი Bovorn Sathanmongkoi სასახლეში, რომელშიც იწარმოებოდა Lai Nam Thong. მან ჩინეთიდან თეთრი ფაიფური შეუკვეთა, რომელიც ბანგკოკში იყო მორთული და ტრადიციული ტაილანდური მოტივებით შეღებილი. ამისთვის ტაილანდის დედაქალაქში ჩინელი ხელოსნები ჩამოიყვანეს. რამდენიმე წლის შემდეგ, ფრაია სუთონფიმოლმა ააშენა ღუმელი ბენჩარონგის მინის გასაკეთებლად.

Bencharong ფაიფურის ზუსტად გაცნობა რთული ამოცანაა. ადრეული პერიოდიდან, რომელიც უხეშად ემთხვევა აიუტთაიას ეპოქის გასულ საუკუნე-ნახევარს, თითქმის არ არსებობს შესაბამისი მასალა, რომელიც შეიძლება დათარიღდეს. რამდენადაც ვიცი, მეცნიერულად დაფუძნებული კატალოგი არ შედგენილა, რაც რა თქმა უნდა არ აადვილებდა გაცნობას. ყველაზე საინტერესო ნამუშევრები, როგორც წესი, მეთვრამეტე საუკუნის ბოლო მეოთხედსა და მეოცე საუკუნის დასაწყისს შორის მდებარეობს. რამა II-ის (1809-1824) მეფობის დროს წარმოებული ფაიფური განსაკუთრებული ხარისხის და, შესაბამისად, ახლა მეტად მოთხოვნადია.

ჩინეთში იმპერიული დინასტიის დაცემით და დასავლური სასადილო კომპლექტების სწრაფად მზარდი პოპულარობით, ამ ფაიფურის ტრადიციული წარმოება დასრულდა პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ მალევე. Bencharong-ის მსგავსი პროდუქტები, რომლებსაც დღეს ნახავთ დიდ სავაჭრო ცენტრებში, არის თანამედროვე ასლები, რომლებიც, მართალია კარგად დამზადებული, ვერ უძლებენ ორიგინალთან შედარებას.

მიუხედავად იმისა, რომ Bencharong შეიძლება განთავსდეს ძვირადღირებული ჩინური საექსპორტო ფაიფურის და ჭურჭლის ისტორიულად ფართო მასობრივ წარმოებაში, განსაკუთრებით ევროპული ბაზრისთვის, როგორც ავტორი ამას ასახავს ხალისით, ის უდავოა სიამის ან ტაილანდური სტილით და ფორმალური ენით. წიგნში უამრავი ლამაზი ფოტო, რომელთაგან ბევრი აქამდე არასოდეს გამოქვეყნებულა, არა მხოლოდ ასახავს ამ პროდუქტის განსაკუთრებულ ოსტატობას და სილამაზეს, არამედ მოწმობს ამ სრულყოფილ ქორწინებას ჩინელი ფაიფურის მწარმოებლების უძველეს ტექნიკურ ოსტატობასა და ტაილანდურ ესთეტიკას შორის. ვისაც სურს მეტი იცოდეს ჩინურ-სიამური ფაიფურის ისტორიის ამ დამაინტრიგებელი ნაწილის შესახებ, ეს წიგნი მშვენიერი და, უპირველეს ყოვლისა, საფუძვლიანი შესავალია.

Bencharong: ჩინური ფაიფური Siam გამოქვეყნებულია River Books-ის მიერ ბანგკოკში და აქვს 219 გვერდი.

ISBN: 978-6167339689