წესრიგი და სისუფთავე ტაძარში (ტაძარში მცხოვრები, № 4)
ვხვდები მეგობარს; დეჩა, ეს ნიშნავს ძლიერს. ის უმცროსია და ჩემნაირი პროვინციიდანაა. არის სიმპათიური და აქვს ქალური მანერა. 'ფი' ის ამბობს, რადგან მე უფროსი ვარ, სად ცხოვრობ?
„იქ იმ ტაძარში. Და შენ?' „მეგობრებთან ერთად სახლში ვცხოვრობდი, მაგრამ ხმაური იყო და ახლა საცხოვრებელს ვეძებ. Შეგიძლიათ დამეხმაროთ, Phi? — მე გკითხავ იმ სასტუმრო სახლში.
იქ ჩერდება. მაგრამ დღეს დილით ვხედავ მას ტაძარში. უზადოდ ჩაცმული, ფეხსაცმელი ბზინვარე და თმა აკურატულად გადავარცხნილი. "მე მინდა შენთან ერთად ვიცხოვრო ტაძარში. Ეს შესაძლებელია?'
- მართლა, დეჩა? არა, აქ დარჩენა არ შეიძლება“. არამგონია ამას სერიოზულად გულისხმობდეს. ის მდიდარი ოჯახიდანაა და აქვს საკმარისი ფული სახლის ან ოთახის დასაქირავებლად.
”დიახ, მინდა ვნახო, როგორ ცხოვრობ. მეც მინდა აქ ცხოვრება.' მაგრამ ტაძარში ცხოვრებას აქვს უარყოფითი მხარეები. არ არის რადიო. რამ შეიძლება სპონტანურად გაქრეს; შენი ტანსაცმელი და სხვა ძვირადღირებული ნივთები“. ამიტომ ვცდილობ, რომ ის გეგმიდან გადავიშალო. 'არა, მე მაქვს გარდერობი და ბევრი წიგნი.'
„აქ ნახშირზე ვაუთოვებთ ტანსაცმელს. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ აქ ცხოვრება ძალიან მარტივად? რატომ არ ქირაობ რამეს; ფულის დაზოგვაა?' „არა, ფულის გამო არა. უბრალო არსებობისთვის.' მე დავტოვებ მას; ჩემი ოთახი დიდია და მისთვის უფრო რთული იქნება, ვიდრე ჩემთვის.
ბერი საშუალებას აძლევს…
ბერი ჩაჰი თანახმაა და ოთახის მოსამზადებლად მივდივარ. დეჩას აქვს საწოლი რკინის ზამბარებით და ლეიბი მშვიდი ძილისთვის. თეთრი ფურცლები. პიკაპის მანქანა აწვება თავის ნივთებს და მთელი ტაძარი უყურებს. მაგიდა, სკამი, გარდერობი და ძალიან დიდი ჩემოდანი.
მისი სამოსი ლამაზი და ელეგანტურია. ძალიან განსხვავდება ჩემი ტანსაცმლისგან, რომელიც პლასტმასის უკან ლურსმანზეა ჩამოკიდებული. ჩემი საწოლი შედგება ორი ფიცრისგან და რატანის საძილე ხალიჩისგან, რომელსაც დილით ვახვევ. ჩემი კოღოს ბადე, რომელიც თეთრი იყო, ყვითლად დგას დეჩას კოღოს ბადეზე. ოთახი უფროსსა და მის მსახურს ჰგავს. მაგრამ მე არ ვეჭვიანობ მასზე.
ახლა, როცა ვხვდები, რომ სახლიდან სამჯერ მეტ ფულს იღებს, ვიდრე მე, მიხარია მისი ჩამოსვლა. როცა ჯერ კიდევ გვიან ვსწავლობთ, მას აქვს ტკბილეული და ხანდახან მოხარშული ბრინჯი. ამის საშუალება არ მაქვს. მას აქვს სამრეცხაო სარეცხი ტანსაცმლის; მას აქვს ამისთვის ფული.
დეჩა გატაცებულია სისუფთავით. დგას ბანაობისა და სკრაბის ერთი საათის განმავლობაში; ფრჩხილები ხელებსა და ფეხებზე, მისი სხეულის ყველა კუთხე გახეხილია. სხვა ბიჭები მას გაურბიან, რადგან ის ონკანზე დიდხანს რჩება.
Პაკეტი! Ჩემთვის?
დედაჩემი რეგულარულად აგზავნის რაღაცას საჭმელად. თუ ვინმე მოდის ამ გზით, წაიღებს რაღაცას პლა ხემ, მზეზე გამომშრალი დამარილებული თევზი და დურიანის პასტა, საჭმელი კანალიზაციის მილის სუნით. ეს უფრო იაფია სამხრეთში, ვიდრე ბანგკოკში. ისე, იმ დღეს შევდივარ ჩემს ოთახში და ვხედავ კუთხეში თოკზე ჩამოკიდებულ პაკეტს. მე ავიღებ; ის რბილია, როგორც დურიანის პასტა.
'მმმმ! გემრიელი! დედამ გამომიგზავნა დურიანის პასტა, - ვფიქრობ გახარებული და ვხსნი შეფუთვას. მაგრამ ბოლო ფურცელი ჯერ არ დამიმთავრებია და ცხვირში მძაფრი სუნი მცემს. არა, ეს არ არის დურიანი, ეს არის ნაგავი! ისევ სწრაფად ვალაგებ და ოთახის კუთხეში ვყრი. ვინ ჯანდაბა გააკეთა ეს?
დეჩა მოდის სახლში და ვეკითხები. "ეს ვისია?" – ჩემი, – ამბობს ისე, რომ არ შემოუხედავს. "როგორ შეგიძლია გააკეთო რაღაც ასეთი ბინძური?" "არ მინდოდა შენი გაბრაზება, ფი, მაგრამ დამავიწყდა ეს დილით, როცა სკოლაში მივედი.' "რატომ არ მიდიხარ აბაზანაში?"
'არა, ფიტუალეტები ჭუჭყიანი და სუნიანია. მე იქ არ მივდივარ. "ასე რომ, ჩვენს ოთახში ჩქეფთ და ქაღალდში ახვევთ?" 'ხრაპი- თავიდანვე გითხარი, რომ შენნაირი ადამიანი აქ არ არის! აღარ გაიმეორო ეს!' 'ხრაპი. უკაცრავად ფი".
იმ დღიდან დეჩაი სიტყვას ასრულებს, მაგრამ არასდროს მიდის ტუალეტში... „სკოლამდე გავმართავ“, ამბობს ის, მაგრამ არ ამბობს, რას აკეთებს, როცა სკოლა დახურულია. თავის ტკივილს მაძლევს. მე ნამდვილად საკმარისად დავლიე!
მერე ვიჭერ მაკიაჟის დროს. იხილეთ ის ადრე იჯდა თავის მაგიდასთან სასკოლო წიგნებით და როგორ სჭრის ფანქარს დანით. ოღონდ გრაფიტის ნაჭერსაც იფხეკავს და წარბებზე თითით იწმენდს. შემდეგ სახეს იფხვნილებს და სარკის წინ დგას, რათა აღფრთოვანდეს მისი ხელნაკეთი ნამუშევრებით. და ეს ყოველ დილით! ის მაინც არ გააკეთებს კათოეი არიან? ტაძარში მყოფი სხვა მოზარდებიც ამას მეკითხებოდნენ.
იმ ღამეს ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ჩემს გვერდით ვიღაც წევს, ჩემს ბურთებზე ხელით. შეშინებული ვჯდები და ვხედავ ჩემს გვერდით მწოლიარე დეჩას. როცა გავიგებ რა ხდება მას გავურთულებ. საპასუხოდ მას მხოლოდ ტირილი შეუძლია. ვთხოვ მას წავიდეს. ის მართლაც ძალიან შორს წავიდა. ის ადვილად აწუხებდა სხვა ბიჭს, ან ბერს, ან ახალბედას. ის ტოვებს, მაგრამ შორს არ მიდის.
დეჩა ახლა ტაძრის მახლობლად საოჯახო სასტუმროში ცხოვრობს. მისი ქცევა არ შეცვლილა, რადგან ვხედავ, პანსიონში ბიჭებისთვის ტკბილეულს ყიდულობს. ხშირად ვხედავ, რომ ავტობუსის გაჩერებაზე დგას სკოლის ჩანთით და ამანათი... არა, ეს რა თქმა უნდა არ მოიცავს ლანჩს...
ტაძარში ცხოვრება; გასული საუკუნის ისტორიების ადაპტაცია. ბერებისა და ახალბედების გარდა, ტაძარში ცხოვრობენ ღარიბი ოჯახების მოზარდი ბიჭები. მათ აქვთ საკუთარი ოთახი, მაგრამ დამოკიდებულნი არიან სახლის ფულზე ან საჭმელზე. არდადეგებზე და როცა სკოლები იკეტება, ისინი ჭამენ ბერებთან და ახალბედებთან ერთად. „მე“ ადამიანი არის მოზარდი, რომელიც ტაძარში ცხოვრობს.