დასავლელი მწერლები ბანგკოკში: პოლ ტერუ

პოლ ტერუ 2008 წელს (ფოტო რუპალ აგროვალი, CC BY 3.0 Wikimedia)

პოლ ტერუ (°1941) არის ერთ-ერთი იმ მწერალთაგანი, რომელთანაც მსურს დაუყოვნებლივ შევუერთდე, თუ შევძლებ სტუმრების სიის შედგენას საბოლოო სადილისთვის. კარგი, ის ამპარტავანია და ყველაფერი იცის, მაგრამ რა წერის სტილი აქვს ამ კაცს...!

რეპორტაჟისა და მოგზაურობის უნიკალურ ნაზავში მან ჩვეულებრივ იცის როგორ დაახასიათოს ქვეყანა, რეგიონი ან ხალხი რამდენიმე კარგად ჩამოყალიბებული წინადადებით. ტერუ ნაყოფიერი მწერალია, მაგრამ მისი ვრცელი შემოქმედება, ჩემი აზრით, არ შეიცავს ერთ სუსტ ნაწარმოებს. უფრო მეტიც, ისევე როგორც მე, მას აქვს ჯანსაღი ზიზღი ტურისტებისა და ემიგრანტების მიმართ, რომლებიც ეგზოტიკურ დანიშნულების ადგილზე არიან ჩავარდნილები და შემდეგ ჯიუტად უარს ამბობენ ადგილობრივი მოსახლეობის, კულტურისა თუ ისტორიის შესახებ რაიმეს სწავლაზე. მოგზაურობა ჩემთვის და მისთვის არის სწავლა და ვინც ამ შემართებით ზის საბეჭდ მანქანასთან ან კომპიუტერთან; მე მხოლოდ ამისთვის მაქვს ლობიო.

მე მქონდა პრივილეგია პირადად შევხვედროდი მას მხოლოდ ერთხელ ლექციის დროს, რომელიც მან წაიკითხა 2009 წლის ოქტომბერში, მშვენიერ და უნიკალურ გარემოში. ნელსონ ჰეისის ბიბლიოთეკა ბანგკოკში სურავონგის გზაზე. და მე ადვილად ვაღიარებ, რომ შთაბეჭდილება მოახდინა მისმა ცოდნამ სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ზოგადად და ტაილანდის შესახებ, კერძოდ. მან თქვა, რომ ის უკვე ჩავიდა ტაილანდში სამოციანი წლების ბოლოს და როგორ ბრუნდებოდა რეგულარულად. 1968-1971 წლებში ასწავლიდა ლიტერატურას ქ ეროვნული უნივერსიტეტი სინგაპურში, რამაც რეგიონში მოგზაურობა ბევრად გააადვილა.

პირველი სტრიქონები, რომელიც მან მიუძღვნა ტაილანდს, შეგიძლიათ ნახოთ მის კლასიკაში.დიდი სარკინიგზო ბაზარი რომელიც 1975 წელს გამოვიდა პრესიდან და სადაც მან დეტალურად აღწერა თავისი კონტინენტური მატარებლის მოგზაურობა, რომელმაც იგი ლონდონიდან ოსაკაში გადაიყვანა. წაიკითხეთ და ისიამოვნეთ, როგორ ზუსტად აღწერა მან ჰუა ლამფონგის სადგური ბანგკოკში თითქმის ნახევარი საუკუნის წინ: 'ეს არის ბანგკოკის ერთ-ერთი ყველაზე ფრთხილად მოვლილი შენობა. მდიდარ ამერიკულ კოლეჯში მემორიალური დარბაზის ფორმა და იონური სვეტები, იგი 1916 წელს ააშენა დასავლურზე ორიენტირებულმა მეფემ რამა V-ის მიერ. სადგური მოწესრიგებული და დაუბინძურებელია და, რკინიგზის მსგავსად, მას ეფექტურად მართავენ ხაკის ფორმაში გამოწყობილი ადამიანები, რომლებიც ისეთივე შრომატევადი არიან, როგორც ცუდი მზვერავები.

in 'მოჩვენებათა მატარებელი აღმოსავლური ვარსკვლავისკენ 2008 წელს მან არა მხოლოდ ხელახლა გაიარა ეს ოთხთვიანი მოგზაურობა, არამედ დაედევნა თავისი უმცროსი მე-ს აჩრდილი. ტაილანდში მატარებლით მოგზაურობის დროს, სხვა საკითხებთან ერთად, მან დახარჯა მეტი.სასიამოვნო საათი "დააკვირდა თანამგზავრ ქალს, რომელიც კითხულობდა მის ერთ-ერთ წიგნს"გატაცებული - ან თითქმის ასე - ღეჭავს ტუჩებს კითხვისას'….

XNUMX-იან წლებში თავისი სამწერლო კარიერის დაწყებიდან, პოლ ტერუ გახდა რეგულარული და ცნობილი სახე ტაილანდში, რომელიც საათის მექანიზმით ჩნდებოდა ინტერვიუებში, როგორიცაა "Bangkok Post' გამოხატავს თავის აზრს ქვეყნისა და ხალხის შესახებ. 1985 წელს მან მიიღო ჯილდოები, როგორც მოწვეული გამომსვლელი პრესტიჟულის პრეზენტაციაზე სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის მწერლების ჯილდოები თანაბრად პრესტიჟულ Oriental Hotel-ში ბანგკოკში.

2012 წელს მან დაწერა "ატლანტიკური" ნოველა'სიამის ღამეები რომელშიც ბოიდ ოსიერი, უკმაყოფილოდ დაქორწინებული ამერიკელი ბიზნესმენი ბანგკოკიდან მაინედან, სონგის ფიგურაში. ლედიბოი, ხვდება თავისი ცხოვრების სიყვარულს, რომელიც ასევე ასწავლის, რომ ცხოვრება ძალიან ხანმოკლეა. იგი შეპყრობილი ხდება მისით, მაგრამ როდესაც ურთიერთობა მთავრდება, მისი სასიყვარულო და ეგზოტიკური თავგადასავალი, რა თქმა უნდა, არ მთავრდება ვარდებით და ვარდებით...