სიამის სამთავრობო დელეგაცია ეწვია ლუი XIV-ს 1686 წელს

22 წლის 2017 ოქტომბრიდან 25 წლის 2018 თებერვლამდე ვერსალის სასახლეში გაიმართა გამოფენა სახელწოდებით „ვიზიტორები ვერსალში“. ეს იყო გამოგონილი ანგარიში ვერსალის სასახლეში სამი ვიზიტის შესახებ, რომელიც დაფუძნებულია ისტორიულ ფაქტებზე, რაც მნახველს საშუალებას აძლევდა ენახა და წაეკითხა მოგზაურების ან ელჩების შთაბეჭდილებები და გაჰყოლოდა მათ კვალს სასახლეში, როგორც ეს იყო მე-17 და მე-18 საუკუნეებში. .

ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი იყო სიამის ელჩის, კოსა პანის მოგზაურობის გაშუქება.

ელჩის ვიზიტი ლუი XIV-ში

1686 წლის ბოლოს ლუდოვიკო XIV-ში ელჩის ვიზიტი ცხადყოფს ვერსალის მნიშვნელობას საერთაშორისო საქმეებში მე-17 საუკუნის ბოლოს. მიღების ბრწყინვალებამ, ელჩების მიერ მოტანილმა საჩუქრებმა, მათმა თანხლებმა, ამ ყველაფერმა შეუწყო ხელი ღირსშესანიშნავ ისტორიულ ეპიზოდს.

სიამის სამეფო

XVII საუკუნის მეორე ნახევარში სიამის (თანამედროვე ტაილანდი) სამეფო მნიშვნელოვნად აფართოებს თავის კომერციულ და დიპლომატიურ საქმიანობას. მეფისთვის, ფრა ნარაისთვის, მისი საგარეო საქმეთა მინისტრის, კოზა პანის მიერ წარმოდგენილი, დიპლომატიური ვიზიტის მთავარი მიზანია საფრანგეთის მეფის ინტერესის გაღვივება, რათა სიამი გახდეს აღმოსავლეთ ინდოეთის კომპანიის სასურველი პარტნიორი. სიამის მეფეს ასევე სურს გააძლიეროს უკვე მიღებული სამხედრო დახმარება. ლუი XIV-ისთვის მიზანია საფრანგეთის, როგორც სამეფოს პოზიციის ხელახლა დადასტურება, რომლის გავლენაც ევროპის კონტინენტს სცილდება. ამან ასევე შეიძლება გამოიწვიოს კომერციული გამარჯვება ჰოლანდიაზე, რომელსაც დიდი სავაჭრო გავლენა აქვს აზიაში.

სიამის ელჩის კოსა პანის მოგზაურობის წიგნი

შემდეგი ტექსტი არის გამოგონილი ამბავი, რომელიც შედგება ფრაგმენტებისა და ჩვენებებისაგან, რომლის წარმომავლობაც ზემოაღნიშნულ გამოფენაზე ჩანს.

1 წლის 1686 სექტემბერი: სასახლის კარიბჭესთან

რა უცნაური სამოთხეა ეს საფრანგეთის მიწა! ბრესტში ჩასვლიდან ორი თვის განმავლობაში ჩვენ გავიცანით პერსონაჟები და მხატვრები, რომელთაგან თითოეული მეორეზე უცხოა. ჩვენ მზარდი ცნობისმოყვარეობით ვაკვირდებით ამ ხალხის უცნაურ გზებს, რომლებიც საკუთარ თავში დარწმუნებული არიან... და მაინც, მეფესთან აუდიენციისთვის მზადებისას ყველაფერი მაფიქრებინებს, რომ დიდხანს ვიქნებით ფრანგების ბრწყინვალებისა და სიახლის მწვერვალზე. სასამართლომ არ მიაღწია.

მართლაც ძნელია არ გადაიტანო ყურადღება ჩვენი ვიზიტის გადამწყვეტი მომენტიდან, ჩვენი მეფის ფრა ნარაის წერილის საფრანგეთის მეფისთვის გადაცემით. ეჭვგარეშეა, საფრანგეთი სწორედ ამაშია: საზღვაო მოგზაურობის ყველა საშიშროების გადალახვით, აქ ვარ, ჩაცმის, მდიდრული ავეჯის და უცხო მანერების გარდა, ვერაფერზე ვისაუბრებ. დიახ, ვერსალი სამოთხეა დასახლებული მდიდრულად ჩაცმული ფიგურებით ამაყი და ცნობისმოყვარე გარეგნობით. და მალე მოგვიწევს საკუთარი თავის წარდგენა...

(vichie81 / Shutterstock.com)

3 წლის 1686 სექტემბერი: 1500 მაყურებელი გვახლავს მათ მეფესთან

მე მხოლოდ ახლა მოვახერხე ამ ჟურნალში დაბრუნება, რადგან ამ ვიზიტის მთელი ტურბულენტობა იმდენად დამღლელი იყო. მთელი წიგნი დამჭირდებოდა იმისთვის, რომ დეტალურად აღვწერო მთელი ჩემი შთაბეჭდილებები ამ რამდენიმე საათის განმავლობაში. ოღონდ ვეცდები ჩამოვაყალიბო ვიზიტის ფაქტები.

როგორც შევთანხმდით, ჩვენი მასპინძელი, მარშალი ლა ფეილია, მოდის სამივეს შესაგროვებლად, ანუ მე, ჩემი „უფპატუტი“ და ჩემი „ტრიტუტი“. ლა ფეილიდი მოძრავი მოუხერხებელობით ცდილობდა და ბოლოს ამაოდ გამოთქვამდა ჩვენი ენის ამ სიტყვების სწორად წარმოთქმას: მას „მეორე და მესამე ელჩს“ უწოდებს. მარშალი მეფის მოოქროვილი ეტლებით მიგვიყვანს ჩვენი პარიზული სასტუმროდან, რომელიც კომფორტით მარტივად შეიძლება ნამდვილ სასახლესთან ასოცირდეს, ვერსალში.

ჩამოსვლისთანავე ჩვენ მაშინვე ჩავვარდებით ქაოტურ აურზაურში, რომელიც მთელ ჩემს ყურადღებას მოითხოვს ნავიგაციისთვის დეკორაციის შენარჩუნებისას. ჩვენ გადავდივართ მოედანზე, სადაც ყველა მხრიდან ცნობისმოყვარე მაყურებელი იკრიბება. ისინი თითქოს მთელი ევროპიდან ჩამოვიდნენ ჩვენი მსვლელობით აღფრთოვანებისთვის. მსვლელობაში ჩვენს თვალწინ 12 „შვეიცარიელები“ ​​ღირსეულად ატარებენ ერთგვარ საკაცეზე ჩვენი მეფის წერილს. ჩვენს გვერდით ჩვენი პერსონალი დადის ტრადიციული ქოლგებით, რაც აშკარად დიდ შთაბეჭდილებას ახდენს მაყურებელზე.

ელჩების წინ კიბეს მიუახლოვდა, ამ დიდებული სანახაობით არ შეიძლება გაოგნებულიყო. ოკეანეების გადაკვეთის გამართლება შეიძლება ამის გარდა არაფრით აღფრთოვანებულიყო. მაგრამ უმოძრაოდ მივდივართ. დასარტყამი და საყვირი, მათი უცნაური ჰარმონიული ფორმებით, ახშობს დამთვალიერებლების კომენტარებს, როდესაც ისინი მიუთითებენ ჩვენს ჩაცმულობაზე. ათას ხუთასი წყვილი თვალი მოწმობს ამ დღის მნიშვნელობას და გვატარებს სალონის შემდეგ, რომლებიც ერთმანეთს აჯობებენ ბრწყინვალებით, დარბაზში, სადაც მეფე გველოდება.

ჩვენ შევდივართ ის, რასაც მხოლოდ სინათლის გალიაში შემიძლია აღვწერო, სადაც მზის სიკაშკაშე - შედარებით სუსტი სამყაროს ამ ნაწილში - აისახება მიმდებარე სარკეებში და ავეჯის გამჭვირვალე ვერცხლისფერში. ამ ოთახის უკანა მხარეს მეფე პატარა ჩანს. ჩვენივე ტრადიციის თანახმად, მიახლოებისას ვასრულებთ სამ გაფართოებულ მშვილდს. ეს ჟესტი, დიდი პატივისცემის გამოხატვა, არასოდეს ცდება ჩვენს სამშობლოში.

აწეულ პლატფორმაზე, ცხრა საფეხურის სიმაღლეზე, მისი ვაჟისა და ეზოს დიდებულების თანხლებით, ძვირფასი ქვებისა და ოქროს თანავარსკვლავედით მოქარგული სამოსით, რომელსაც შეუძლია ასტრონომის გონება დაჭრა, ზის მეფე. ჩვენს წვეულებას დიდი კეთილშობილება აქვს: ლუდოვიკო XIV ანიჭებს მათ უფლებას ცხოვრებაში პირველად შეხედონ სამეფო პიროვნებას. ”ისინი ძალიან შორს წავიდნენ, რომ არ მისცეს საშუალება, რომ შემომხედონ”

ოთხი დღე დაგვჭირდა ყველა ჩვენი საჩუქრის დალაგებასა და შეგროვებას და მთელი თვეები, რათა ამოგვერჩია იმ უამრავი სიმდიდრედან, რომელსაც ჩვენი ქვეყნის ვაჭრობა გვთავაზობს. და მაინც, როდესაც შევხედე ლაკირებულ კარადებს, ნეფრიტის, მარტორქის რქებს, აბრეშუმის სამოსს და თხუთმეტას ფაიფურის ჭურჭელს ჩინეთიდან, სასამართლო და მისი მეფე იმედგაცრუებულნი ჩანან. იმედი ვიქონიოთ, რომ ჩვეულებრივის ეს უცნაური გემო ჩვენი უფრო დახვეწილი პროდუქტების ხარჯზე არ ქმნის ცრურწმენას ჩვენი საქმის მიმართ...

17 წლის 1686 დეკემბერი: ჩვენს სახლში დაბრუნებამდე ბოლო დღეები

ჯერ კიდევ დრო დარჩა, მაგრამ უკვე დავინახეთ, რომ უზარმაზარ ბაღში ფოთლები წითლდებიან და კვდებიან. არ მინდა დავივიწყო ჩვენი გასეირნების უმცირესი დეტალი ან ბინები მდიდრული ჭერით. ამბავი, რომელსაც მე ვყვები ფრა ნარაიში დაბრუნებისას - შეიძლება სიბრძნემ გაანათოს მისი დღეები და მშვიდობა მოუტანოს მის ღამეებს - უნდა იყოს რაც შეიძლება ზუსტი. ახლა აუზები ყინულის გამო პარალიზებულია - აქ ისე ცივა, რომ წყალი ქვასავით მძიმე ხდება.

„ადამიანის, ღმერთისა და სამოთხის შემდეგ, მე ვიცი მეოთხე სიდიადე დედამიწაზე, ვერსალის!“ - ამბობს ჩემი თანამგზავრი.

შთაბეჭდილება არ მოახდინა

მეფეს ჩვენი საჩუქრები არ აღაფრთოვანებს. ისინი კი ამბობენ, რომ ძვირფასი ფაიფურის ნაწარმის ნაწილი სხვებს უკვე გადაეცათ საჩუქრად. ძნელია ბიზნესის კეთება იმ ერთან, რომელსაც მხოლოდ ექსკლუზიური სავაჭრო გარიგების დადება სურს, ჩვენი მეფე ერთი ღმერთის რელიგიაზე გადაიყვანოს და დაუღალავად დააკმაყოფილოს საკუთარი სურვილები. მიუხედავად ამისა, ჩვენ მივაღწიეთ კარგ პროგრესს და შეგვიძლია გონივრულად ვიმედოვნებთ, რომ შემდგომი შეხვედრები უფრო ნაყოფიერი იქნება. ამ სულისკვეთებით მე მოთმინებით ვაკეთებ ჩემს ბოლო ვიზიტებს და ვაფიქსირებ ჩემს დაკვირვებებს... სანამ ველოდები იმ მომენტს, როცა გამათავისუფლებენ წასასვლელად.

განშორება

მრავალი მოლაპარაკებით ვიზიტის შემდეგ მეფე ლუი XIV ემშვიდობება სიამის დელეგაციას 14 წლის 1687 იანვარს. თუმცა, ვერსალში ვიზიტი წარუმატებელი აღმოჩნდა, რადგან მეფე ფრა ნარაი 1688 წელს გადააყენა მისმა ერთ-ერთმა მრჩეველმა ფრა ფეტრაჩამ, რომელიც სასამართლოსა და სასულიერო პირების მხარდაჭერით ხურავს ქვეყანას ყველა უცხო გავლენისთვის - ჰოლანდიის გარდა!

საბოლოოდ

თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ და აღფრთოვანდეთ ინგლისურ ენაზე მთელი სიუჟეტით, რომელიც დასრულებულია სიამის ვიზიტის ულამაზესი ჩუქურთმების ფოტოებით, ამ ბმულზე: en.chateauversailles.fr/

მე გავუგზავნე მესიჯი საფრანგეთის საელჩოს ბანგკოკში წინადადებით, რომ გამოფენის ის ნაწილი, რომელიც სიამის ელჩს ეხება, წარმოდგენილი იყოს ბანგკოკში. სამწუხაროდ, ამაზე პასუხი ჯერ არ მიმიღია.