Phumhuang 'Pheung' Duangchan, სიცოცხლის სიმღერის დედოფალი
Phumhuang 'Pheung' Duangchan (ფოტო: Wikipedia)
ძალიან ცოტა ვიცი ფარანგი რომლებიც მართლაც მოხიბლულნი არიან ლუკ ტუნგი, ტაილანდური მუსიკალური მოძრაობა, რომელიც წარმოიშვა გასული საუკუნის ორმოცდაათიან წლებში და დღემდე, განსაკუთრებით ისაანში, არის ძალიან პოპულარული ჟანრი, რომელიც საუკეთესოდ შეიძლება შევადაროთ ჰოლანდიური პოლდერპოპის ცრემლიან სიმღერებს. თუნდაც საქმე კამეჩების ძოვებაზე, ოფლიან ფერმერებზე და ტალახიან ბრინჯის მინდვრებზე.
მე ვცხოვრობ სათევზაო დასახლებაში მდინარე მუნთან, სადაც სოფლის უხუცესს მიაჩნია საჭიროდ ადგომა ყოველ დილით დაახლოებით 07.00:08.30 საათიდან XNUMX:XNUMX საათამდე. სრული ხმით მისი სალონის გვერდით არსებული დინამიკებით ადგილობრივების განათლებისა და გართობის მიზნით ლუკ ტუნგი რომ აყვირდეს... მუსიკალური ყურადღება, რომელსაც ყოველთვის არ ვაფასებ, მაგრამ ჩემს მეუღლეს, რომელიც დაბადებული ისანია, მაინც უყვარს და თვლის, რომ საჭიროა ხანდახან ვოკალის დამატება მოსმენილზე და, შესაბამისად, სიმშვიდე. მე და ჩემი კატალონიური ნაგაზი სემი ნამდვილად გამოვცადე….
დედოფალი ლუკ ტუნგი ეჭვგარეშეა, ძალიან ადრე გარდაცვლილი ფუმფხუანგ „პეუნგ“ დუანჩანი, რომლის ცხოვრების ისტორია ზოგჯერ ძალიან ჰგავს ერთ-ერთ დრამატულ ცხოვრებისეულ სიმღერას, რომლის ინტერპრეტაციაც მან ხალისით მოახერხა. იგი დაიბადა 4 წლის 1961 აგვისტოს რამფუნგ ჩიტ-ჰანში, სიღარიბეში მყოფი ფერმერის ოჯახში, უსახელო ქოხში, სადღაც ჰანხას რაიონში, სამხრეთ-დასავლეთ ჩაი ნატის პროვინციაში, ცენტრალურ ტაილანდიში. მისი ბავშვობა, მეხუთე ოჯახში არანაკლებ თორმეტი შვილისგან, შორს იყო ვარდისფერი. მას საარსებო მინიმუმი უწევდა და ამიტომაც მხოლოდ რვა წლამდე დადიოდა სკოლაში, რის შემდეგაც დაიწყო შაქრის ლერწმის მოჭრა ან დღიურ მუშად დაქირავება. მისი წარუმატებელი სასკოლო კარიერა იყო მიზეზი იმისა, რომ იგი თითქმის გაუნათლებელი იყო. მაგრამ მას ჰქონდა მოსმენილი ტექსტების დამახსოვრების ნიჭი. და ეს, საშუალოზე მაღალი სასიმღერო ხმასთან ერთად, იყო მისი ხსნა.
თორმეტი წლის ასაკში მან მიიღო სიმღერის გაკვეთილები და ისწავლა არა მხოლოდ ათობით ლუკ თუნგ-სიმღერები ზეპირად, მაგრამ მან ასევე ივარჯიშა ცეკვის თანმხლები ნაბიჯებითა და ქორეოგრაფია. მან დაიწყო მონაწილეობა ადგილობრივ და რეგიონულ სიმღერის კონკურსებში, როგორც ტრადიციონალისტი ლუკ თუნგ-მომღერალი. მისი სპექტაკლები შეუმჩნეველი არ დარჩენილა. როდესაც ის თხუთმეტი წლის იყო, ის აღმოაჩინა ტურისტულმა ჯგუფმა, რომელიც მოვიდა ადგილობრივ ფესტივალზე დასაკრავად. ის მათთან ერთად გაემგზავრა ბანგკოკში, სადაც მას გაუმართლა, რომ შეხვდა კრუ ლოპ ბურირატს, ძალიან კრეატიულ კომპოზიტორს, კომპოზიტორს და პროდიუსერს, რომელიც ექსპერიმენტებს ატარებდა მოდერნიზაციაში. ლუკ ტუნგი მასში ელექტრონული ბიტის დამატებით. ეს ფორმულა აშკარად მოეწონა ფართო საზოგადოებას და მისი პირველი ალბომის ფენომენალური წარმატების შემდეგ.Aue Hue Lor Jang' და რამდენიმე წარმატებული სატელევიზიო გამოჩენა, ფუმფუანგ დუანგჩანი მოულოდნელად გახდა ამ ინოვაციური ჟანრის ფიგურა.
Wat Thap Kradan Supan Buri-ში არის მუზეუმი ცნობილი ტაილანდური ფოლკლორული მომღერლის ფუმფხუანგ დუანჩანის ხსოვნისადმი. ფოტო: kwanchai/Shutterstock.com
მას შემდეგ ყველაფერი სწრაფად განვითარდა და მისი ცხოვრება თითქოს "van ღარიბი პრინცესას -ზღაპარი, რადგან მისი სტილი, ტრადიციულის ნაზავია LukThungმუსიკას დისკოთი და საცეკვაო პოპ-მუსიკით, რა თქმა უნდა, ზიანი არ მოუტანია მას. ან როგორც თვითონ მღეროდა თავის მრავალ ჰიტში: 'ქალაქში ჩამოვედი, რომ გავმხდარიყავი დიდი ვარსკვლავი/ რთული იყო, მაგრამ გადავრჩი...“ მისმა უდავო სიმღერის ნიჭმა, ლამაზმა გარეგნობამ და ექსტრავაგანტულმა, სექსუალურმა ჩაცმულობამ იგი საკულტო ფიგურად აქცია და ერთ-ერთი პირველი ნამდვილი ტაილანდური პოპ ხატი. მისი ბევრი სიმღერა ეძღვნებოდა საკუთარ თავს. ახალგაზრდა ქალების შესახებ, რომლებიც გაიქცნენ სოფლად უბედური არსებობისგან, რათა ქალაქში ბედნიერები ეძიათ. ბედნიერებისა და წარმატებისკენ ლტოლვაზე, მაგრამ ასევე დაბადების ადგილის დაუოკებელ ნოსტალგიაზე...
თუმცა, მის წარმატებას ასევე ჰქონდა ძალიან ბნელი მინუსი. მისი პირველი ქმარი იყო ცნობილი დამარცხებული, რომელმაც მოატყუა იგი საათის რეგულარულობით და საბოლოოდ დატოვა იგი მეზობელი გოგოსთვის. თითქოს ეს არ იყო საკმარისი, ის დაბრუნდა მას შემდეგ, რაც ეს ურთიერთობაც დასრულდა და საცხოვრებლად გადავიდა ფუმფუანგის ერთ-ერთ დასთან. მისი სასიყვარულო გაქცევები დასრულდა, როდესაც ის სიბრაზის შედეგად მოკლა ფუმფუანგის ერთ-ერთმა ძმამ. ეს ძმა გისოსებს მიღმა აღმოჩნდა 15 წლის განმავლობაში, ხოლო მეორე ძმამ თავი მოიკლა მას შემდეგ, რაც მომღერალმა მეგობარმა უარყო…. 1984 წელს ფუმფუანგ დუანგჩანი კვლავ დაქორწინდა. ამჯერად მომღერალ კრაისორნ საენგანუნთან ერთად. ერთი წლის შემდეგ მათ ვაჟი პაკავატ პისიტვუტირაჩი შეეძინათ. მისი გარკვეულწილად ტურბულენტური ცხოვრება ამავდროულად ფართოდ გავრცელდა ტაბლოიდურ პრესაში, მაგრამ ძირითადად ნდობის ბოროტად გამოყენებამ მოკლა მისი უახლოესი გარემოდან ყველა საეჭვო ადამიანი, მათ შორის ახალი ქმარი. მზაკვრულმა თაღლითებმა ისარგებლეს მისი გულუბრყვილობითა და რწმენით, რათა დაერწმუნებინათ, რომ როდესაც ის მძიმედ ავად გახდა, უსახსრო იყო და ვერ აეღო თავისი სამედიცინო მკურნალობა.
Wat Thap Kradan Supan Buri-ში, მუზეუმი, რომელიც ეძღვნება ფუმფუანგ დუანგჩანის ხსოვნას. ფოტო: kwanchai/Shutterstock.com
იგი გარდაიცვალა თირკმლის უკმარისობით 13 წლის 1992 ივნისს ბუდაჩინარაჯის საავადმყოფოში ფიწანულოკში. ზოგიერთი წყარო ირწმუნება, რომ ეს გარდაცვალება მოხდა არც თუ ისე ნათელ გარემოებებში, მაგრამ მე ამის შესახებ რაიმე კონკრეტული ინფორმაცია ვერ ვიპოვე. მაგრამ ამ პრეტენზიებმაც კი უდავოდ შეუწყო ხელი ამ შესანიშნავი მხატვრის გარშემო მითის ჩამოყალიბებას. მისი გარდაცვალების დროისთვის მან ჩაწერა 600-ზე მეტი სიმღერა 60 ალბომში და ითამაშა 10 ფილმში. მხოლოდ მის დაკრძალვამდე გაირკვა, თუ რამდენად პოპულარული იყო იგი. დაახლოებით 200.000 მგლოვიარე - მათ შორის ტაილანდის მეფე ბუმიბოლი - მივიდა სუფანბურის უატ ტაპრაკადანში, რათა პატივი მიაგოს მის ხსოვნას.
ბიოგრაფიული ფილმი 2011 წელს გამოვიდა Მთვარე Bhandit Thongdee-სგან მისი მშვენიერი, მაგრამ ტრაგიკული ცხოვრების შესახებ. მას აფასებს და აღიარებს Luk Thung მხატვრების ამჟამინდელი თაობა "გოგონა, რომელიც ლუკ ტუნგში ასხამს სანელებელს"... და ეს, ჩემი აზრით, გამართლებულზე მეტია.
კარგია ამ მომღერლის ყურადღების ცენტრში, ლუნგ იან. ყველა ნამდვილი ტაილანდელი იცნობს მას.
მაგრამ ტერმინი "Het Levenslied" უფრო მეტად გამოიყენება უფრო პოლიტიკური და სოციალურ-ეკონომიკური შინაარსის მქონე სიმღერებზე, როგორიცაა Carabao.
ფუმფუანგ „ფეუნგ“ დუანგჩანი. Phumhuang ნიშნავს "ლამაზ ქალს", ხოლო Duangchan არის "მთვარე". მისი მეტსახელი Peung ნიშნავს "ფუტკარს" ან "თაფლს".
აქ არის მისგან სიმღერა: "ჩემი ოცნების კაცი". ვიდეო და ბმული თარგმანის ინგლისურ ენაზე. უყურეთ, მოუსმინეთ და წაიკითხეთ!
https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A
გამარჯობა თინო, არა ცდები. ტერმინ ლევენსლიდს აბსოლუტურად არაფერი აქვს საერთო პოლიტიკასთან. Შორს.
ცხოვრების სიმღერა არის სიმღერა, რომელიც მღერის კონკრეტულად ცხოვრების ბნელი მხარის საგნებზე. მას ჩვეულებრივ აქვს მორალური და გადმოსცემს სენტიმენტალურ ან მელოდრამატულ განცდას. მას აქვს გუნდისა და ლექსების სტანდარტული სტრუქტურა. ნიდერლანდებში, 50-იანი წლებიდან 80-იან წლებამდე, ჟანრში ძირითადად დომინირებდნენ პროდიუსერები ჯონი ჰოესი და პიერ კარტნერი, რომლებიც ისეთი მხატვრებისთვის, როგორიცაა Zangeres Zonder Naam, რომელიც გამოცხადდა "სიცოცხლის სიმღერის დედოფლადაც", Jantje Koopmans და კორი და დე რეკელსი, ედი უოლი აწარმოებენ წარმატებულ ჩანაწერებს.80-იან წლებში ძირითადი მედიის ინტერესი ცხოვრების სიმღერის მიმართ შემცირდა, თუმცა ანდრე ჰეზსი გახდა ახალი ვარსკვლავი ცხრა ტოპ ათეულში. კუს ალბერტსმა ასევე გაიტანა შემთხვევითი ჰიტები, მაგრამ სხვაგვარად არცერთმა ახალმა შემსრულებელმა არ გააღწია ფართო საზოგადოებაში. ძირითადად არალეგალური მეკობრე სადგურები და პატარა ჩამწერი კომპანიები, რომლებიც სპეციალიზირებულნი იყვნენ სიმღერის სიმღერაში, ამ დროიდან მოყოლებული სიცოცხლის სიმღერის ყველაზე მნიშვნელოვანი მხარდამჭერები იყვნენ. შესანიშნავი წარმატება, რომელიც ფრანს ბაუერმა განიცადა XNUMX-იანი წლებიდან მოყოლებული, ამ წრეში მიაღწია. (წყარო ვიკიპედია).
არ მახსოვს, ჰოლანდიური ცხოვრების სიმღერის ინტერპრეტატორები ოდესმე პოლიტიკაზე მღეროდნენ.
ძალიან ლამაზად დაწერილი. ძვირფასო პიტერ, და ეს ყველაფერი ეხება ნიდერლანდებსაც.
ტაილანდში, თუმცა, "Life Song" เพลงเพื่อชีวิด phleng pheua chiwit, რომელსაც ასრულებენ ბენდები Caravan და Carabao, უბრალოდ განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს. აი აქ:
https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)
ციტატა:
Caravan (ტაილანდური: ฅาราวาน, RTGS: Kharawan),[1] არის ტაილანდური ფოლკ-როკ ჯგუფი, რომელიც ჩამოყალიბდა 1973 წლის დემოკრატიული მოძრაობის შედეგად. მან წამოიწყო phleng phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต, ლიტ. „სიმღერები სიცოცხლისთვის“) ჟანრი, რომელიც მას შემდეგ პოპულარიზაცია მოახდინა Carabao-მ.
ამიტომ მას "ლუკ ტუნგის დედოფალს" უწოდებენ. ლუკ თუნგი ნიშნავს: "ბრინჯის მინდვრის შვილს". და რა თქმა უნდა მართალი ხარ, რომ ის ძალიან ჰგავს ჰოლანდიურ "Levenslied"-ს.
აი კიდევ ერთი სიმღერა მისგან. ასე შეასრულა მან
https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s
'
เพลงเพื่อชีวิด მე ვფიქრობ, ნიშნავს "მუსიკა ცხოვრების შესახებ", ეს სხვა რაღაცაა. რასაც თქვენ შეიძლება გულისხმობთ არის საპროტესტო სიმღერები.
საპროტესტო სიმღერა არის სიმღერა, რომელიც დასცინის საზოგადოებას მისი შეცვლის მიზნით. ცნობილი საპროტესტო მომღერლები არიან ვუდი გატრი, პიტ ზიგერი და ბობ დილანი, ხოლო ნიდერლანდებსა და ბელგიაში ასევე არმანდი, ბუდევინ დე გროტი და რობერტ ლონგი (წყარო: ვიკიპედია)
გამარჯობა თინო, მე ვნახე, რომ ხარავანი ხშირად იწერება როგორც ฅาราวาน ეს არ უნდა იყოს คาราวาน
არიან?
ძვირფასო იან და თინო, რაც შეეხება სახელებს, მე მაქვს გარკვეული პროტესტი ბრენდებთან. მისი სასცენო სახელია
พุ่มพวงดวงจันทร์,Phôem-poewang (ლამაზი ქალი) Doewang-Tjan (მთვარე). ზარის ნიშანი ผึ้ง, phûng (ფუტკარი). ეს არის მეტსახელის น้ำผึ้ง, nám-phûng (თაფლი) ხშირად გამოყენებული აბრევიატურა.
და ის დაიბადა როგორც รำพึงจิตรหาญ, რამ-ფუნგ (ასახვა, ფიქრი) tjìt-hǎan (მამაცი, მამაცი).
ზოგადად, არ ვარ ცხოვრების სიმღერების დიდი მოყვარული, არც ჰოლანდიიდან და არც ტაილანდიდან. შენ არ მახარებ სიცოცხლით სავსე საღამოთი. მაგრამ, რა თქმა უნდა, არსებობენ სპეციალური შემსრულებლები, ბენდები და სიმღერები (ხმით ან ტექსტით), რომელთა მოსმენა ნამდვილად ღირს.
ყოველ შემთხვევაში, მადლობა იანვარს მოკლე ბიოგრაფიისთვის. სამწუხაროა, რომ ყველანაირი უსამართლობა ჩაიდინეს მის მიმართ და ბევრი მასთან. ეს არის მაშინვე შთაგონების წყარო, რომ ყურადღება მიაპყროს მწუხარებას, ტკივილს და სხვა შეურაცხყოფას, ასე რომ, გარკვეულწილად სასიამოვნოა, რომ რაღაც უარყოფითი შეიძლება გარდაიქმნას რაღაც ლამაზად და კარგში.
სამწუხაროა, რომ ასეთი ნიჭიერი ქალი კვდება ასე ახალგაზრდა, 31 წლის ახალგაზრდა!
შემდეგ კი უნდა მოკვდე, რადგან საავადმყოფოს ფული არ იყო.
ვინც ეს გააკეთა, უნდა შერცხვეს საკუთარი თავის!
მისი გარდაცვალების ნამდვილი მიზეზი იყო!
შიდსი (იმ დროს ძალიან მგრძნობიარეა ყველასთვის).
მრუშ ქმრისგან ანთებული.
მე პირადად ვიცნობდი და ძალიან მოსიყვარულე ადამიანი იყო.
პატივისცემით იოანე,
გამარჯობა ჯონ, შეგიძლია ცოტა მეტი გვითხრა შენი ურთიერთობის შესახებ?
Phumhuang დამაბრუნებს 90-იან წლებში და ვფიქრობ, რომ კარგი იქნება ჰოლანდიელი ადამიანის მოსმენა, რომელიც მას იცნობდა.
გმადლობთ, პატივისცემით karel2
აი, მე მომწონს ამის კითხვა, გუგლის შემდეგ მეც წავაწყდი ამ ისტორიის ინგლისურ ვერსიას. ტექსტის ერთი სიტყვა არ მესმის, მაგრამ წლების განმავლობაში მიყვარდა მუსიკის მოსმენა, თუნდაც ნიდერლანდებში სახლში, რეგულარულად ვდებდი ალბომებს ლუკ ტუნგთან ან მორ ლუმთან ერთად და ხანდახან Mor Lum Sing. . ალბომების შეძენა ასევე შესაძლებელია თითქმის „უფასოდ“ eThaiCD.com-ზე, რაც უცნაურია, მე ჯერ არ მომისმენია Pheung-ს ძალიან კარგად. მე უფრო მეტად დავრჩი ჯინტარა პოონლარპთან (მისი ძველი ალბომები) და განსაკუთრებით Siriporn Umpaipong-ის გარკვეულწილად უხეში ხმა.
ჩვეულებრივ, "ხალხური მუსიკა" საერთოდ არ არის ჩემი საქმე, ირლანდიური ფოლკი. და მოუსმინეთ განსაკუთრებით ინგლისურენოვან სოლო შემსრულებლებს 80-90-იან წლებში, ასობით დისკს შორის არის მაქსიმუმ ჰეიზისა და ვილი ალბერტის მაწანწალა CD. მაგრამ განსაკუთრებით ის სიმშვიდე, რომელსაც Luk Thung / Mor Lum ანიჭებს "პან ფლეიტის" (?) და Phin გიტარის მეშვეობით, რაც მის მოსმენას მშვენიერს ხდის.
მისი ხმა პირველად დიდი ხნის წინ გავიგე ლოი ხრატუნგის წვეულებაზე ამსტერდამის ჩრდილოეთში, რომელსაც კათეუ უკრავდა. შესრულებულია იდეალურად
სიმღერა იყო Ngeunnne mi mai, Still love it და არის ერთ-ერთი იმ ორი სიმღერიდან, რომელიც შენახული მაქვს Line-ში.
ეს არის ჩემს ფავორიტებში YouTube-ზე
https://youtu.be/ynguKZcPT9c