ღია წერილი ტუკ-ტუკის მძღოლს

ძვირფასო ტუკ-ტუკის მძღოლი, რომელიც კინაღამ დამეჯახა ამ დილით,

Როგორ ხარ დღეს? მე გწერ ამ წერილს, მიუხედავად იმისა, რომ ვხვდები, რომ თქვენ არ გახსოვთ ეს ამბავი. ალბათ მოგენატრა ჩემი შეშინებული სახე და ჩემი მანიაკალური ყვირილი, როცა მანქანით წახვედი. არ გადანაშაულებ, მესმის, რომ ძნელია იმის დანახვა, თუ რა ხდება შენს ირგვლივ, როცა ცდილობ დახვეწილი როლის სრულყოფას.

სანამ შენზე მეტს ვისაუბრებ, ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი. მე უბრალოდ საშუალო ვარ ტაილანდური, რომელიც ყველანაირ უცნაურ რამეს აკეთებს, მაგალითად, ძილის წინ კბილების გახეხვას, ყოველდღე ვჭამ ბოსტნეულს დანიშნულ სამიდან ხუთ პორციას და ხანდახან ხილსაც ვჭამ! დიახ, მე ვარ ერთ-ერთი მათგანი, როგორც თქვენ ხედავთ, თითქმის საფრთხეს უქმნის საზოგადოებას.

ჩემი ამ გიჟური იდეების შესაბამისად, ყოველთვის ვირჩევ ზებრას გადასასვლელს, როცა ქუჩის ერთი მხრიდან მეორეზე გადასვლა მინდა. ვიცი, ბანგკოკში გადასასვლელების უმეტესობა მხოლოდ დეკორაციისთვისაა და ამიტომ ვიღებ დამატებით ზომებს. იმის მაგივრად, რომ უბრალოდ გადავკვეთო გზა, ველოდები სანამ შუქნიშანი წითელი იქნება. შემდეგ ვიყურები მარცხნივ, მარჯვნივ, ზევით, ქვევით, ვიმეორებ ამ პროცედურას, ვკითხულობ სწრაფ ლოცვას და ვიჩქარებ მეორე მხარეს.

სწორედ მაშინ გავიცანი!

ზუსტად მახსოვს, როგორ მოხდა ეს, ტროტუარიდან ქუჩაში გადმოვედი, თბილი ნიავი ჰაერის დაბინძურებისგან, რომელიც თავზე დამებერა. ყველა მანქანა წითელ შუქზე გაჩერდა და ელოდა, რომ ტაიმერი ნულს მიაღწევდა და მწვანე შუქი აინთო. იმ მომენტში უამრავი მოტოციკლიც ელოდა და მიუხედავად იმისა, რომ მოტოციკლეტის ბევრი მძღოლი დროსას ათამაშებდა და დიდი ხმაურით ემუქრებოდა მართვის დაწყებას, ისინი მაინც გაჩერდნენ.

მე მივესალმები თქვენი თანამემამულე ტუკ-ტუკის მძღოლების ქცევას, რომელთა უმეტესობამ გამორთო ძრავები ამ ლოდინის დროს. რა მშვენიერი გზაა მათი ეკოლოგიურად სუფთა ხასიათის ჩვენება და მაგალითის მიცემა ყველა სხვა ჰაერის დამაბინძურებელი მანქანებისთვის.

ეს მართლაც ჯადოსნური სანახაობაა. კაშკაშა ფერის მანქანების იშვიათი ორკესტრი, რომელსაც სრულად ესმის წითელი ფერი და ძრავებთან ერთად, რომელიც მუსიკას ჰგავს, ხაზს უსვამს სოციალურ წესრიგს და კანონის დაცვას.

მაგრამ ისე, როგორც მოწესრიგებული ტრომბონი, რომელიც ნაადრევად იწყება ხმაურით, თქვენ არსაიდან გამოჩნდებით. გულში სიბრაზით და ძარღვებში გაჟღენთილი სიბრაზით, თქვენ გადაწყვიტეთ თქვენი ტუკ-ტუკი მკვლელობის მანქანად აქციოთ. ხედავ ხალხს ზებრას გადასასვლელთან, ხედავ წითელ შუქს და გადაწყვეტ, რომ ოდნავ გაზარდო სიჩქარე.

შენი უსიამოვნო სუნი ვიგრძენი, როცა გვერდით გაიარე და თმა შენს მიერ შექმნილი ქარიდან ყველა მიმართულებით მეცურებოდა. გამიმართლა, რომ ჩემი ფეხები საკმაოდ გრძელია, ამიტომ საკმარისად შორს მივაღწიე დრო, რათა თავიდან ავიცილოთ თქვენს უკან გავლა. მაშინ ამ წერილის დაწერას ვეღარ შევძლებდი.

დანიშნულების ადგილამდე მიმავალ გზაზე აჩქარების ნაცვლად (ალბათ ჯოჯოხეთისკენ მიმავალ გზაზე დროულად გაჩერდი), მადლობას გადაგიხდიდი იმის გაგებისთვის, რომ ცხოვრება შეიძლება ძალიან მყიფე იყოს. გეტყოდი, რომ ბევრს ვვარჯიშობ, ვიკვებები ჯანსაღად და ვცდილობ, კარგი არჩევანი გავაკეთო ჩემს ცხოვრებაში, რომ ვიცხოვრო, სანამ ჩემი სხეული და ორგანოები გაძლებენ. სიამოვნებით დავამატებდი, რომ დიდხანს ვერ ვაკონტროლებ ყველა გარე ფაქტორს, მაგრამ სირცხვილი იქნება, თუ რომელიმე გიჟმა მომკლას ზებრას გადასასვლელთან.

ვერ ვიტან, ერთ დღეს ჩემს შვილიშვილებს მოვუყვები იმ მამაცი ტუკ-ტუკის მძღოლის ისტორიას, რომელსაც შორეულ წარსულში ვიცნობდი, რომელიც წითელ შუქნიშანზე დადიოდა ისე, რომ არ აინტერესებდა მის გარშემო არსებული სამყარო. ის შესაძლოა შვილების გადასარჩენად საკუთარი სახლისკენ მიდიოდა, რომელსაც ცეცხლი ეკიდა, თუმცა უფრო სავარაუდოა, რომ მაშინვე აიღებდა უეჭველ ტურისტებს და ჩვეული წესით ატყუებდა მათ.

ნებისმიერ შემთხვევაში, თქვენ დარჩებით ჩემს მეხსიერებაში, როგორც ეროვნული გმირი, მაგრამ მაინც გთხოვთ, შეცვალოთ თქვენი მართვის ქცევა, რომ იმდენი ვიცოცხლო, რომ ვნახო შვილიშვილები.

მართალი ბრაზით და ფანტაზიით, რომ მალე კედელს ტუკ-ტუკი დაეჯახა, მე მოგესალმები,

სუმათი სივასიამფაიგი

ადაპტირებულია Bangkok Post-ის გურუ დანამატის სიუჟეტიდან