Lung addie: სტატიის დაწერა ბლოგისთვის (2)

ამჯერად Lung addie აპირებს საუბარს მეორე კატეგორიის მწერლებზე: ინფორმატიულ მწერლებზე.

უფრო "ინფორმაციული" მწერლები, რომლებსაც ასევე უწოდებენ მიმომხილველებს. ესენი არიან ადამიანები, რომლებიც წერენ ძალიან საინტერესო სტატიებს, რომლებიც უპირველეს ყოვლისა მიმართულია ტაილანდის მომავალ ვიზიტორებზე, ასევე იმ ადამიანებზე, რომლებიც დიდი ხანია ცხოვრობენ ტაილანდში და სურთ ტურისტული ხასიათის მოგზაურობის გაკეთება. იშვიათი არაა, რომ ადამიანები, რომლებიც ცხოვრობენ გარკვეულ რეგიონში, კვლავ აღმოაჩენენ ახალ ღირშესანიშნაობებს საკუთარ რეგიონში ამ ინფორმაციული სტატიების მეშვეობით. ეს მწერლები ასევე ხშირად საუბრობენ ტაილანდის ისტორიულ ცოდნასა და ღირსშესანიშნაობებზე.

ეს მხოლოდ ამ კატეგორიის მწერლებთან არ იშლება. მდოგვი ხომ საიდანღაც უნდა აიღონ. კვლავ Lung addie ვერ დაასახელებს ამ სტატიაში ყველა ავტორს, ამიტომ შემოვიფარგლები რამდენიმე მათგანით.

მაგალითად, გრინგო, წლების განმავლობაში, 2000-ზე მეტი ჩანაწერით, თქვენ უბრალოდ უნდა გააკეთოთ ეს და რისთვისაც ყოველგვარი მადლიერება, უბრალოდ არ იწოვს სტატიებს. ზოგიერთი სტატია მოდის ჩემი საკუთარი გამოცდილებიდან, მაგრამ ბევრი სტატია მოდის მედიის ყოველდღიური მონიტორინგით, როგორიცაა გაზეთები, სხვა ფორუმები, ინტერნეტის დათვალიერება…. ეს სტატიები ასევე ხშირად უნდა ითარგმნოს ინგლისურიდან ჰოლანდიურად, რაც, რა თქმა უნდა, საკმაოდ სამუშაოა. გრინგო ასევე აქვეყნებს ბევრ სტატიას სახელწოდებით: de Editorial. გრინგო არა მხოლოდ წერს ინფორმაციულ სტატიებს, არამედ ისტორიებსაც. ამიტომ ის ასევე მიეკუთვნება შემდეგ ჯგუფს, რომელზეც განვიხილავთ: მოთხრობების ავტორებს.

მაგალითად, ისტორიული სტატიები, ფილტვის ჯანის ამჟამინდელი სპეციალობა. აქ ბევრი კითხვაა ჩართული. თუ ის წააწყდება სასარგებლო ინფორმაციას გარკვეული წიგნის კითხვისას ან ინტერნეტთან კონსულტაციისას, მაშინ მისი მუშაობა შეიძლება დაიწყოს. ისევ და ისევ, ნაპოვნი ინფორმაცია ჩვეულებრივ იქნება ინგლისურ ან ტაილანდურ ენაზე. თარგმნეთ, დაარედაქტირეთ, შეასწორეთ…. იკითხებადი და სწორი შედეგის მიღწევას დიდი შრომა, ენერგია და დრო სჭირდება.

ხშირად ამ სტატიების ავტორს უწევს მრავალი წყაროს შემოწმება. მით უმეტეს, თუ წყარო ტაილანდური ლიტერატურიდანაა. ღია საიდუმლოა, რომ ისტორიული ფაქტები ხშირად არასწორად არის გადმოცემული ან დამახინჯებული.

იგივე ეხება პრესრელიზებს. ზოგიერთი ვერსია, წყაროდან გამომდინარე, ხშირად შეიძლება შეიცავდეს ურთიერთსაწინააღმდეგო ანგარიშებს. დღეს ვიღაც მოკვდა და ხვალ ცოცხალია... ტაილანდის მთავრობის სტატიები, განსაკუთრებით მაშინ, როცა საქმე ტურიზმს ან ეკონომიკას ეხება და ფიგურები გამოიყენება... არცთუ იშვიათად, არა მხოლოდ ბეკონით, არამედ მთელი ღორებით.

ეს არის ყველაფერი, რაც ავტორმა უნდა გაითვალისწინოს და გაფილტროს რა არის სწორი და არასწორი.

ტინო კუისის მსგავსი სტატიები ტაილანდურ ენასთან. ლუნგ იან, რობ ვ. .... აქაც გონივრული სამუშაო იყო გასაკეთებელი. ბოლოს და ბოლოს, მათ ჯერ ძალისხმევის გაღება მოუწიათ ამ ენის შესწავლისთვის, რაც ჩვენთვის რთულია. რთულია ასეთი სტატიების დაწერა ენის დაუფლების გარეშე.

ამ ჯგუფში ჩვენ ასევე შეგვიძლია დავასახელოთ სტატიები სახელწოდებით "De Redactie". მათი უმეტესობა თავად ხუნ პეტრედან მოდის. მოდერატორის, კორექტორის მუშაობის მიღმა…. ის ასევე მუდმივად დაკავებულია საკუთარი წვლილით.

ამ კატეგორიის სტატიების ავტორები დიდ თავდადებასა და ვნებას იჩენენ. ეს მწერლები ამას მართლაც თავიანთ ჰობიდ თვლიან და თავიანთ ჰობის მკითხველის სამსახურში აყენებენ. მათ აქვთ ძალიან დიდი მიდგომა ისეთი ბლოგის წარმატებასთან, როგორიცაა Thailandblog.nl.

ეს სტატია ასევე შეიქმნა ჩართულ ადამიანებთან კონსულტაციის შემდეგ, როგორიცაა გრინგო და სარედაქციო კოლეგია.

Გაგრძელება იქნება.