კუდიჩინი, პორტუგალიის შეხება ბანგკოკში
სოი კუდიჩინში
აჰ, Portugal…, რამდენჯერ ვიქნები იქ? ათჯერ, ოცჯერ? პირველად 1975 წელს, მიხაკის რევოლუციიდან ერთი წლის შემდეგ და ბოლოს 2002 წელს, ჩემი მეუღლის გარდაცვალების შემდეგ, ვეძებდი ლამაზ მოგონებებს ერთად გატარებული მრავალი დღესასწაულის შესახებ.
ბევრი მნიშვნელოვანი მოვლენაა, მე შემიძლია დავწერო წიგნი ამაზე. ნება მომეცით შემოვიფარგლოთ უდავო ტოპ დედაქალაქ ლისაბონში, სადაც ვტკბებით უნიკალური პორტუგალიური ატმოსფეროთი და უგემრიელესი კერძებით პორტუგალიური სამზარეულოდან ბევრ ფადოს რესტორანში. როცა ამას ვწერ, პორტუგალიელი ფადო მომღერლები ეხმიანებიან ჩემს მისაღებში თავიანთი დაუძლეველი მელანქოლიური ფადო მუსიკით. პორტუგალია სამუდამოდ ჩემი საყვარელი ევროპული ქვეყანაა.
პორტუგალია ტაილანდში
საკმარისად წავიკითხე სიამის ისტორიის შესახებ და ასევე დავწერე სტატიები ამ ბლოგზე, რომ ვიცოდე, რომ არა მხოლოდ ჰოლანდიელები იყვნენ აქტიური აიუტთაიას პერიოდში. პორტუგალიელებს იქ სავაჭრო პუნქტიც ჰქონდათ, VOC-ის აყვავებამდეც კი.
ახლა აღმოვაჩინე, რომ ტონბურში - აიუტთაიას შემდეგ პირველ დედაქალაქში - არის მთელი პორტუგალიური უბანი ჩაო ფრაიას დასავლეთ სანაპიროზე. ამის შესახებ მეტის ცოდნა მჭირდებოდა და ინტერნეტში ბევრი ინფორმაცია ვიპოვე. მაგრამ სანამ რამეს ვიტყვი ქალაქის იმ ნაწილზე, აღვწერ სიამში პორტუგალიელების ისტორიას, რომელიც აჩვენებს როგორ კუდიჩინი – ასე ჰქვია იმ უბანს – მოვიდა.
ღვთისმშობელი ტიპიური ლურჯი პორტუგალიური ფილებით კუდიჩინის სახლზე ფონზე
პორტუგალიელი სიამში
იმ დროს პორტუგალია მკვლევარების მნიშვნელოვანი ქვეყანა იყო. მეფე მანუელ I-ის (1469 - 1521) მეფობის დროს პორტუგალიის პატარა საზღვაო სამეფო გაეშურა მსოფლიოს შორეული ადგილების აღმოსაჩენად, ეს იყო აღმოჩენების ხანა.
1498 წელს ვასკო და გამა გახდა პირველი ადამიანი, ვინც ევროპიდან ინდოეთში მიცურავდა. შემდეგ, 1509 წელს, აფონსო დე ალბუკერკმა (1453 - 1515) დაიპყრო გოა ინდოეთის დასავლეთ სანაპიროზე, რასაც მოჰყვა მალაკა 1511 წელს. მალაკას ბაზად გამოიყენეს პორტუგალიელებმა მიაღწიეს აღმოსავლეთ ინდოეთს (აღმოსავლეთ ტიმორი) და ჩინეთის სანაპიროებს ( მაკაო). ვინაიდან მალაკა სიამის ვასალი იყო, პორტუგალიელებმა მაშინვე გაგზავნეს ელჩი აიუტთაიაში 1511 წელს, რათა დაერწმუნებინა მეფე, რომ პორტუგალიელებს არ ჰქონდათ აგრესიული განზრახვები სიამის წინააღმდეგ.
კიდევ ორი დესპანის შემდგომი მოლაპარაკებების შემდეგ, 1516 წელს დაიდო კომერციული ხელშეკრულება, რის შემდეგაც პორტუგალიამ შეძლო სავაჭრო პუნქტის დაარსება აიუტაიაში, გალავნიანი ქალაქის სამხრეთით. პორტუგალიელებმა სიამისგან იყიდეს სანელებლები, წიწაკა, ბრინჯი, სპილოს ძვალი და ხე. სანაცვლოდ სიამმა პორტუგალიელებისგან შემოიტანა მუშკეტები, ქვემეხები, დენთი, საბრძოლო მასალა, სპილენძი, პორტუგალიური ფილები და ჩინური აბრეშუმი. ხელშეკრულება ასევე მოიცავდა დაქირავებულთა უზრუნველყოფას აიუტთაიას მეფის სამსახურში და ევროპული სამხედრო ტაქტიკის შემოღებას სიამის არმიისთვის.
ღვთისმშობელი ჩვილ იესოსთან ერთად კუდიჩინის კედელზე
ფარანგი
პორტუგალიელების აიუტთაიაში შეერთებამ აჟიოტაჟი გამოიწვია არაბ, ინდოელ, მალაი და სპარსელ ვაჭრებში, რომლებიც აკონტროლებდნენ ვაჭრობას. რას ეძახდნენ პორტუგალიელს?
სიტყვა არაბული წარმოშობისაა და თარიღდება პირველი ჯვაროსნული ლაშქრობებით მე-11 საუკუნის ბოლოს. პირველი ჯვაროსნები იყვნენ ფრანკები გალიიდან (თანამედროვე საფრანგეთი), არაბები მათ ალფარანჯას უწოდებდნენ.
მოგვიანებით, როდესაც სხვა ევროპელები შეუერთდნენ ჯვაროსნულ ლაშქრობებს, მათ იმავე სახელით მოიხსენიებდნენ, რაც თანდათანობით ზოგადად ევროპელებს ნიშნავდა. როდესაც პორტუგალიელები აიუტაიაში ჩავიდნენ, მათაც არაბები, ინდოელები და სპარსელები, რომლებიც იქ დიდი ხნით ადრე იმყოფებოდნენ, ალფარანჯას უწოდებდნენ. შემდეგ სიამებმა ის მოარგეს "ფარანგს" ყველა ევროპელის ან თეთრკანიანის აღსანიშნავად.
აიუტთაიას დაცემა - თონბურის ეპოქა
1765 წელს ბირმის არმია შეიჭრა სიამში, დაიპყრო ქალაქები ქალაქები აიუტაიამდე, რომელიც დაეცა და დაიწვა 1767 წელს. ფრაია ტაკი (ტაქსინი) 200 კაციანი არმიით გაიქცა დამწვარი ქალაქიდან. ისინი წავიდნენ ჩანთაბურში, სადაც ფრაია ტაკმა იქაური ჩინური თემის დახმარებით დიდი ჯარი შეკრიბა.
ფრაია ტაკმა გააერთიანა თავისი ძალები ტონბურში მდინარე ჩაო ფრაიას დასავლეთ ნაპირზე და იქიდან კონტრშეტევა მოაწყო ბირმას. 6 თვის განმავლობაში მან ბირმელები ქვეყნიდან გააძევა. 1768 წელს იგი ავიდა ტახტზე, როგორც მეფე ტაქსინი ახალ დედაქალაქ თონბურში.
სანტა კრუზის ეკლესია
ტონბური
პორტუგალიელებმა ტაქსინს სამხედრო დახმარება გაუწიეს ბირმის წინააღმდეგ მისი ლაშქრობების დროს და მეფისადმი მათი ერთგულება არ დავიწყებიათ. მეფე ტაქსინს თავისი სასახლე ვანგ დერმი ააშენა იაის არხის შესართავთან. ჩინელ ბუდისტებსა და მუსლიმებს მიწის ნაკვეთი დაურიგეს. 14 წლის 1769 სექტემბერს პორტუგალიელებმა მიიღეს მიწის ნაკვეთი ბუდისტური კვარტალის აღმოსავლეთით მდებარე ტერიტორიაზე, რომელმაც ასევე მისცა ნებართვა რომაული კათოლიკური ეკლესიის აშენებაზე. ეკლესიას ეწოდა სანტა კრუზი.
კუდიჩინის საზოგადოება
მიწა, რომელიც მეფე ტაქსინმა გადასცა პორტუგალიელებსა და სხვა სიამის კათოლიკეებს, მდებარეობდა კუდიჩინში. პორტუგალიელებს, რომლებიც ახლა ცხოვრობდნენ ამ რაიონში, ამიტომ უწოდებენ "ფარანგ კუდიჩინს". სანტა კრუზის ეკლესია გახდა კუდიჩინის, ძირითადად, კათოლიკური თემის ცენტრი. მოგვიანებით აშენდა სანტა კრუზის საბავშვო ბაღი, სანტა კრუზი სუკსას სკოლა და სანტა კრუზის მონასტერი. დღეს აქ ჯერ კიდევ ცხოვრობენ პირველი პორტუგალიელების შთამომავლები, რომლებიც ცდილობენ შეინარჩუნონ ძველი წეს-ჩვეულებები, კულტურა და პორტუგალიური კერძები.
კუდიჩინის დღევანდელი უბანი
ეს არის ტიპიური ტაილანდური უბანი Bangkok, სასიამოვნოა ვიწრო სოუსში სეირნობა, სადაც პორტუგალიური ლურჯი აზულეხოს (ფილების) გამოყენების წყალობით ახლა და შემდეგ შეგიძლიათ დააგემოვნოთ პორტუგალიის შეხება სახლების გარედან. რა თქმა უნდა, სანტა კრუზის ეკლესია უბნის ცენტრია. ეს არ არის ორიგინალური ეკლესია, რომელიც ხის იყო, მაგრამ ახლად აშენებული 1916 წელს.
ბაან კუდიჩინის მუზეუმი
ბაან კუდიჩინის მუზეუმი
პორტუგალიურ-ტაილანდის ისტორიის შესახებ მეტის გასაგებად, ბაან კუდიჩინის მუზეუმი სწორი ადგილია. "ნორმალურ" სახლში მდებარე, პირველ სართულზე არის ყავის მაღაზია, მაგრამ მეორე სართულზე ირკვევა, თუ როგორ გაჩნდა კუდიჩინის საზოგადოება აიუტთაიას გარშემო ომის შემდეგ. ბევრი ლამაზი სურათი და ასევე ყველა სახის ობიექტი, რომელიც ჯერ კიდევ ძველი დროით თარიღდება. მუზეუმს აქვს საკუთარი ვებგვერდი, სადაც შეგიძლიათ მიიღოთ მეტი ინფორმაცია.
პორტუგალიური რესტორნები
არა, არ არსებობს ნამდვილი პორტუგალიური რესტორნები, მაგრამ ზოგიერთი ყავის მაღაზია და პატარა რესტორანი ცდილობს პორტუგალიის შეხება ზოგიერთ კერძში ჩართოს. მაგალითად, არის Baan Sakulthong, რომელიც ტაილანდური კერძების გარდა, მთავარ კერძად პორტუგალიურ სტილში “kanom jeen”-ს ემსახურება. ეს არის ნუდლის კერძი, სადაც ბრინჯის ვერმიშელი წითელ კარისში დაფქული ქათმის ხორცით არის დაფარული და ქოქოსის კრემით შეზავებული.
საბოლოოდ
კუდიჩინი კარგია (ნახევარი) დღის მოგზაურობისთვის. ინტერნეტში ნახავთ უამრავ ინფორმაციას რაიონზე და როგორ მოხვდეთ იქ. მე თვითონ ჯერ არ ვყოფილვარ, მაგრამ როგორც კი გავიგებ, რომ ფადო მუსიკაა მოსასმენი, მაშინვე ვმოგზაურობ.
ქვემოთ მოცემულია ლამაზი ვიდეო, სადაც შეგიძლიათ ნახოთ, თუ როგორ შეიძლება განხორციელდეს ერთდღიანი მოგზაურობა:
მშვენიერი ამბავი, გრინგო, რომელიც აჩვენებს, თუ რამდენად მრავალფეროვანია ტაილანდური კულტურა. კარგად აღწერე.
რამდენიმე წლის წინ ვესტუმრე იმ უბანს. რუკაზე ხედავთ ბორანს, რომელსაც გადაჰყავთ მეორე მხარეს 5 აბაზანისთვის. იმ ყავის მაღაზიებსა და პატარა მუზეუმს ვეწვიე და ვესაუბრე ქალბატონს. მან ისაუბრა თავის წინაპრებზე, პორტუგალიელებზე, მუსლიმებზე, ევროპელებზე და ტაილანდელებზე. მშვენიერია ამ ხეივნების გავლა. უფრო საინტერესო ვიდრე Wat Arun ან Grand Palace. ლამაზიც და მშვიდიც. ნამდვილი ტაილანდი, მე ყოველთვის ვამბობ….
ნახე ჩემი პასუხი, თინო. გეთანხმები და მოგახსენებ ჩემს კომენტარში.
ნამდვილად სასიამოვნოა სტუმრობა, როდესაც ისევ მყავს მოსიარულე მეგობრები. Გმადლობთ.
მე ეს უბანი შემთხვევით აღმოვაჩინე 2012 წელს. რამდენჯერმე ვარ ნამყოფი ამ უბანში, რათა გავსეირნო პატარა ქუჩებში, რომლებიც მცოცავი-სრიალებენ. ასევე გასაოცარია წინა კარებზე გამოსახულებები ქრისტიანული ტექსტებით, როგორიცაა: „მე შემიძლია ყველაფერი გავაკეთო მისი მეშვეობით, ვინც ძალას მაძლევს“ (აქ იგულისხმება იესო ქრისტე) ან „ღვთის კურთხევა შენი იყოს ყოველდღე“. ამ წინა კარების რამდენიმე ლამაზი სურათი გავაკეთე. აქ კედლებზე ქუჩის ხელოვნების ნახატებსაც ნახავთ.
ეს სამეზობლო ერთ-ერთი ჩემი საყვარელი ადგილია ტაილანდში და მისი მარტივად შეთავსება შესაძლებელია Wat Arun-ის ვიზიტთან. ვეთანხმები ტინო კუისს, ნამდვილ ბანგკოკს/ტაილანდის. რამდენიმე კვირით ტაილანდში ვიქნები და აუცილებლად ვესტუმრები.
მართლაც ლამაზი უბანი თონბურში. ის ლამაზად მდებარეობს 2 ნაკლებად ტურისტულ, მაგრამ ძალიან ლამაზ ტაძარს შორის. შეგიძლიათ დაიწყოთ სიარული ამ ტაძრებიდან 1-ში და შემდეგ ნაწილობრივ იაროთ მდინარის გასწვრივ კუდიჩინის გავლით მეორე ტაძარამდე.
სასიამოვნოა! მხოლოდ ორი წელია პორტუგალიის ფანი ვარ. იქნებ ასევე სასიამოვნოა გაზიარება ყოველკვირეულ ჰოლანდიურ „პორტუგალიურ პორტალში“ გაზეთში? პორტუგალიის პორტალი [[ელ.ფოსტით დაცულია]]
არაა პრობლემა, ტონი!
მოთხრობა (მადლობის ნიშნით შეიძლება გამოქვეყნდეს
პორტუგალიის პორტალზე, სრული ფოტოებით.
ბანგლამფუსთან ერთად (მინუს Khao San Road), Kudichin არის ჩემი საყვარელი უბანი ბანგკოკში. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ფეხით Wat Arun-მდე სანტა კრუზის ეკლესიიდან. ძალიან ლამაზი გასეირნება ავთენტური ქუჩების გასწვრივ და ავთენტური ქუჩების გავლით და ფართო "კლონგის" გადაკვეთა რკინის საფეხმავლო ხიდზე.
ვიზიარებ შენს სიყვარულს პორტუგას მიმართ, გრინგოლ; ცოტა ხანი ცხოვრობდა ლაგოას მახლობლად, ალგარვეში და ხშირად ფიქრობს მასზე "სუადადასთან" ერთად და ასევე ენატრება შემწვარი სარდინი პორტიმაოს სანაპიროზე.
საინტერესოა, რომ სიტყვა "ფარანგის" წარმომავლობას აღმოსავლელი ვაჭრების მიერ "ალფარანჯა"-ს სახელიდან ადევნებთ, რომელიც მოგვიანებით სიამებმა დაარღვიეს "ფარანგად".
აქამდე მე ვიცოდი ორი სხვა თეორია სიტყვა "ფარანგის" წარმოშობის შესახებ, კერძოდ, სანსკრიტიდან "ფარანგი" უცხოებისთვის და მეორე თეორია არის ის, რომ ის მომდინარეობს სიტყვიდან "ფარანსეტი", რომელიც ეხება ფრანგ ან ფრანკოფონ ბელგიელებს. რომელთანაც სიამებს მრავალი დიპლომატიური, მაგრამ ასევე კომერციული კონტაქტები ჰქონდათ საუკუნის ბოლოს.
მე მომწონს მრავალფეროვნება, ასევე ბევრია ტაილანდში. აქამდე არასდროს ვყოფილვარ ამ მხარეში, მაგრამ ვფიქრობ, სახალისო იქნებოდა ხეტიალი. 🙂