ხაოსოდ ინგლისური ასწია
დიდი გასაკვირად, ხაოსოდ ინგლისელმა შაბათს გამოაცხადა, რომ ისინი ჩერდებიან. მშობელი კომპანია Matichon აკავშირებს ერთ-ერთ ყველაზე მკვეთრ ინგლისურენოვან ტაილანდურ საინფორმაციო საიტს. ოთხი თანამშრომელი ხაოსოდის ტაილანდის ფილიალშია გადაყვანილი. თუმცა, ვებგვერდი აღარ მიიღებს განახლებებს.
ცნობილი დუეტი Pravit Rojanaphruk და Tappanai Boonbandit გააგრძელებს ლაივ სტრიმინგს, მაგრამ ამიერიდან ტაილანდურ და ინგლისურ ენებზე ხაოსოდის სხვა კოლეგებთან ერთად. დუეტი ძალიან ცნობილი გახდა ბოლო თვეებში იმით, რომ ხშირად იმყოფებოდნენ საჭირო დროს საჭირო ადგილას, როდესაც პირდაპირ ეთერში აშუქებდნენ მრავალი დემონსტრაციიდან და სხვა შეხვედრებიდან.
ეს იყო ხაოსოდის განცხადება, რომელიც რამდენიმე საათის შემდეგ ისევ გაქრა. თუმცა, პრავიტმა სოციალურ მედიაში დაადასტურა, რომ ხაოსოდ ინგლისისთვის ეს მართლაც მეტ-ნაკლებად ამბის დასასრულია.
***
განცხადება: ხაოსოდ ინგლისური დაიშლება
ჩვენ ღრმა მწუხარებით ვაცხადებთ, რომ Khaosod-ის ინგლისური განყოფილება დაიხურა Matichon Group-მა, მისმა დედამ კომპანიამ.
ჩვენ მივიღეთ შეტყობინება სამშაბათს, 2 მარტს. ჩვენ შეგვატყობინეს, რომ ხაოსოდ ინგლისელმა ვერ მიაღწია სასურველ მომგებიანობას და რომ კომპანიას აღარ შეუძლია ოპერაციის სუბსიდირება არსებული ფინანსური მდგომარეობის ფონზე. ეს კიდევ უფრო გაამწვავა კორონავირუსის პანდემიამ.
გადაწყვეტილებამ დაასრულა Khaosod English-ისთვის (დაარსდა 2013 წლის აპრილში), ტაილანდში მომხდარი უცნაური, მშვენიერი და ქაოტური მოვლენების შესახებ თითქმის ათწლეულის გაშუქების შემდეგ.
მიუხედავად ამისა, არის კარგი ამბავი: არც ერთი ჩვენი თანამშრომელი არ გათავისუფლებულა. დაშლის შემდეგ, Khaosod-ის ინგლისელი თანამშრომლები ინტეგრირდნენ Khaosod Online-ის უაღრესად წარმატებულ ვიდეოწარმოების განყოფილებაში.
იქიდან ჩვენ მოვამზადებთ ორენოვან ვიდეო ანგარიშებს და ძირითადი მოვლენების პირდაპირ სტრიმინგს. ზოგიერთი ვიდეო მოთხრობილი იქნება როგორც ტაილანდურ, ასევე ინგლისურ ენებზე, ზოგი კი სუბტიტრებით. დიახ, ცნობილი დუეტი Pravit Rojanaphruk და Tappanai Boonbandit კვლავ გააგრძელებს მათი ვიდეო რეპორტაჟების მასპინძლობას და თხრობას.
Khaosod Online-ის გადასვლა ვიდეო რეპორტაჟზე ძალიან მომგებიანი და პოპულარული აღმოჩნდა ბოლო წლებში და ჩვენ მოუთმენლად ველით მჭიდრო თანამშრომლობას [ტაილანდის] დეპარტამენტის ნიჭიერ პირებთან. გამოიწერეთ Khaosod-ის Facebook (აქ), YouTube (აქ) და Twitter (აქ) ანგარიშები, რათა თვალი ადევნოთ და მხარი დაუჭიროთ ჩვენს მუშაობას.
Khaosod English ვებსაიტი კვლავ ხელმისაწვდომი იქნება დაშლის შემდეგ, თუმცა დღეიდან, 6 მარტიდან ჩვენ შევწყვეტთ ვებსაიტზე საინფორმაციო კონტენტის წარმოებას.
ჩვენს სპონსორებთან არსებული კონტრაქტები დაცულია. სპონსორირებული კონტენტი და რეკლამები განთავსდება Khaosod English-ზე, როგორც შეთანხმებულია ჩვენს პარტნიორებთან.
Pravit-ის პოპულარული ყოველკვირეული რუბრიკა ასევე გაგრძელდება, მაგრამ ამჟამად მიმდინარეობს დისკუსიები მის ფორმატსა და განთავსებასთან დაკავშირებით. ჩვენ გაცნობებთ ინფორმაციას, როგორც კი ის ხელმისაწვდომი გახდება.
და ბოლოს, გვინდა მადლობა გადავუხადოთ ყველა ჩვენს მკითხველს წლების განმავლობაში თქვენი კომენტარებისა და გამოხმაურებისთვის. ვიმედოვნებთ, რომ ჩვენ შეგვიძლია თქვენი მხარდაჭერის იმედი ვიქონიოთ ჩვენს ახალ მცდელობებში.
***
წყარო (გადაღებულია ხაზგარეშე): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
საბოლოოდ:
და მიუხედავად იმისა, რომ ეს მესიჯი მოგვიანებით ოფლაინში იქნა წაშლილი, ყოფილმა მთავარმა რედაქტორმა პრავიტმა დღეს გაუქმება დაადასტურა თავის პირად ფეისბუქ გვერდზე (აქ). პირადად მე მას ერთ-ერთ საუკეთესო ჟურნალისტად მივიჩნევ, რომელიც თავისი იუმორით, გამბედაობით და სწრაფი წერით ხშირად ბევრ კოლეგაზე შორს მიდის. სამომავლოდ ხაოსოდშიც რომ აღარ იყოს ადგილი ასეთი ჟურნალისტიკისთვის, დარწმუნებული ვარ ახალ პლატფორმას იპოვის. მან ადრე დატოვა ერი, რადგან იქ ვეღარ აგრძელებდა თავისუფლად წერას და ყოფილი პრაიუტის ხუნტას „განათლების ბანაკში“ გატარებულმა დრომ მონანიებამდე არ მიიყვანა.
მაგრამ მთლიანობაში ძალიან სამწუხაროა, Khaosod English იყო ჩემი რეგულარული მთავარი გვერდი ტაილანდიდან ახალი ამბებისთვის. საბედნიეროდ, ჯერ კიდევ არსებობს კარგი ალტერნატივები. რამდენიმე რეკომენდაცია:
Thai Enquirer: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
პრაჩატაი: https://prachatai.com/english/
ThaiPBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
ქუდი რომ მქონდეს, ხაოსოდ ინგლისის გუნდში ჩამოვიღებდი, რომელიც შედგება პრავიტ როხანაფრუკის, ტაპანაი ბუონბანდიტის, ასარეე ტაიტრაკულპანიჩისა და ტერანაი ჩარუვასტრასგან. მადლობა!
ზოგიერთი ჰიპერბმული დაიკარგა გამოქვეყნებისას. პრავიტის დადასტურებისთვის ხაოსოდ ინგლისის დაშლისა და მადლობის სიტყვის შესახებ იხილეთ:
***
დაკავშირებული: ประกาศสำคัญ: მეტი ინფორმაცია Facebook Live ვიდეო მეტი ინფორმაცია იხილეთ მეტი
ტეგები: อดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
დროა ნახევრად მშვიდობით ვთქვა. Მადლობა ყველაფრისთვის. #რა ხდებათაილანდში #ტაილანდი #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
აღიარება:
***
მადლობა ძვირფასო მკითხველს და მაყურებელს Khaosod English
จดหมายขอบคุณผู้อ่านข่าวสดอิงลิุณผู้อ่านข่าวสดอฉงลิูงลิชน ḇ)
შეტყობინებების ნაკადმა, რომლებიც გამოხატავდა მწუხარებას ხაოსოდ ინგლისური ონლაინ ამბების დაღუპვის გამო შაბათ-კვირას, ღრმად შემაწუხა და შემდეგ ვგრძნობ, რომ მადლობის წერილი დავწერე აქ.
Გმადლობთ. გმადლობთ, რომ გაგვაგებინეთ, რომ ჩვენ ვიყავით თქვენი ცხოვრების ნაწილი და როგორ გესმით, რა ხდება ტაილანდში, განსაკუთრებით პოლიტიკასა და ხალხის პოლიტიკაში. ძალიან მტკივა გული, რომ ყველა თქვენგანს მივწერო ეს სიტყვები.
მას შემდეგ, რაც მენეჯმენტმა მოულოდნელად გვთხოვა, რომ დავეხმაროთ მათ შემოსავლის მიღებაში ტაილანურ ხაოსოდში (ტაილანდური ენა), რომელიც მარჩენალია, ვთვლი, რომ სწორია მათი ტვირთის შემცირება ტაილანდური დის დასახმარებლად დროის უმეტეს ნაწილზე დახარჯვით.
მე და Tappanai (@tappanai_b) გავაგრძელებთ FB Live გაშუქებას ჩვეულ რეჟიმში, რეალურად კიდევ უფრო ხშირად, თუმცა ეს იქნება ორ ენაზე, ტაილანდურ და ინგლისურზე. ეს ნიშნავს, რომ ინგლისურად ნაკლებად შემიძლია ვიყვირო.
როგორც მე მესმის, Twitter-ისა და Facebook-ის ანგარიში @khaosodEnglish დარჩება და ჩვენ გავაგრძელებთ გარკვეული შინაარსის შეთავაზებას, განსაკუთრებით FB Live-ს, ორენოვან სიახლეებს და ცხოვრების წესთან დაკავშირებულ ვიდეო კლიპებს და ჩემს ყოველკვირეულ ინგლისურენოვან რუბრიკას ყოველ შაბათს – ასე რომ, გთხოვთ, განაგრძოთ გაყოლა. ინგლისურენოვანი ტაილანდური მედია უფრო დიდია ვიდრე Khaosod English და ჩვენ ოთხივე, მე, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich და Tappanai Boonbandit.
პირადად მე გავაგრძელებ რისი შეთავაზებას, რაც შემიძლია მოკლე განახლების თარიღის და ანალიზის და ჩემი მტკიცე აზრის შესახებ, თუ რა ხდება ტაილანდში და მის ფარგლებს გარეთ, ჩემს Facebook გვერდზე: Pravit Rojanaphruk და Twitter @PravitR. სანამ სიკვდილი ან ციხე არ დაგვაშორებს, რომელი იქნება პირველი. ამას ვაკეთებ მას შემდეგ, რაც ტაილანდურმა ხუნტამ, გენერალ პრაიუტ ჩან-ოჩას მეთაურობით, დამაკავა არაფორმალურ დაწესებულებაში „დამოკიდებულების კორექტირებისთვის“ 2014 და 2015 წლებში.
ჩემი დამოკიდებულების კორექტირება შეუძლებელია და შეგიძლიათ ველით, რომ გავაგრძელებ თქვენთან კომუნიკაციას ჩემს პირად Facebook ანგარიშზე Pravit Rojanaphruk და Twitter-ზე @PravitR.
უფრო მეტიც, ინგლისურენოვანი ტაილანდური მედია ლანდშაფტი აგრძელებს არსებობას Khaosod English-სა და The Bangkok Post-ის მიღმა. მათთვის, ვისაც ჯერ კიდევ სურს იცოდეს რა ხდება ტაილანდში, გთხოვთ, შეამოწმოთ და მიჰყევით Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), Thai PBS და Coconuts (@coconuts), სადაც ადრე დატოვა ორი ყოფილი ხაოსოდი და შეუერთდა ტროპიკული ჟღერადობის მედია სამოსს.
ისევ და ისევ, ვერც ერთი სიტყვა ვერ აღწერს, თუ როგორ შეგვაწუხა ხარკი და ეს არის შეხსენება, რომ ის, რაც ჩვენ გავაკეთეთ, არ არის უშედეგო, არათანმიმდევრული ან ზედმეტი.
მე გავაგრძელებ და დავრწმუნდები, რომ ერთი კარი ახლა ნახევრად დახურულია, ახალი კარი უნდა გაიხსნას და გამოიკვლიოს საჯარო სამსახურის გათვალისწინებით. როდესაც იმდროინდელმა გაზეთმა The Nation მთხოვა დამეტოვებინა იქ ორ ათწლეულზე მეტი ხნის მუშაობის შემდეგ, რადგან ტაილანდის სამხედრო ხუნტამ, გენერალ პრაიუტის მეთაურობით, მეორედ დამაკავა ბრალის გარეშე 2015 წლის მეორე ნახევარში, მე არ გავჩერებულვარ. საბოლოოდ მე მიმიწვია გარდაცვლილმა ტაგუნ ბუნპანმა, მაშინდელი Matichon Group-ის თავმჯდომარის მოადგილე, რომ შევუერთდი Khaosod English იმ წელს.
ჟურნალისტიკა ჩემთვის მხოლოდ სამუშაო არ არის. ეს მოწოდებაა. ეს არის მოწოდება და კონტრაქტი, რომ ვემსახუროთ და გავხადოთ საზოგადოების კარგად ინფორმირება, გავხადოთ საზოგადოება უფრო თავისუფალი, თანასწორი, სამართლიანი და დემოკრატიული. არავის საზოგადოებასთან ურთიერთობის პირი არ ვარ. და მე ვიპოვი გზებს, რომ გავაგრძელო მსახურება.
იმ შენიშვნით, მერსი, გმადლობთ, ტაკ, არიგატუ, დანკე, სპასეება, კომაბ სუმნიდა, ქსიექსიე, შუკრაანი, სალამატი, ტერიმაჰ კასიჰი და ხობ ხუნ მააქ კრუბი.
მუდამ გქონდეს თავდაჯერებულობის რწმენა. ეს არ არის დამშვიდობება, მაგრამ au revoir!
პრავიტ როჟანაფრუკი
უფროსი შტაბის მწერალი
მარტი 8, 2021
Bangkok
ფოტო ht ჯეიმს The Enquirer
ტეგები:
იხილეთ მეტი იხილეთ მეტი ვიდეო ტეგები: ห้ไป სიმღერები მეტი ინფორმაცია მეტი ინფორმაცია Facebook และ Twitter
ტეგები: იხილეთ მეტი მეტი ინფორმაცია სიმღერა: ังกฤษ
იხილეთ მეტი Facebook Live Facebook Live Video Tappanai Boonbandit სიმღერა: ทุกวันเสาร์ จึงขอให้ติดตาจม ้า Khaosod ინგლისური และทวิตเตอร์ @khasodEnglish მეტი
დამატებითი ინფორმაცია ტეგები: ับเมืองไทข ออื่นเช่น Thai Enquirer, Thisrupt, The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thais Cogscon:
ტეგები: იხილეთ მეტი იხილეთ მეტი მეტი ინფორმაცია მეტი ინფორმაცია: ่ตาสว่าง იხილეთ მეტი
ტეგები: ให้ผมเปิดบ სიმღერა. นำผมไปขัง 'ปรับทัศนคติ' รอบที่สอที่สองใมน2558 სიმღერა: იხილეთ მეტი მეტი ინფორმაცია იხილეთ მეტი
ტეგები: იხილეთ მეტი
Მეტი ინფორმაცია
Მეტი ინფორმაცია
ข่าวสดอิงลิช (ხასოდ ინგლისური)
8 წელი 2564
ჯეიმს แห่ง The Enquirer-ისგან
***
ზი: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
დღეს ხაოსოდის მესიჯი მათ ვებ გვერდზე ქალთა საერთაშორისო დღესთან დაკავშირებით. კარი ჯერ არ არის მთლიანად დაკეტილი 100%-ით, მაგრამ არ ჩანს ძველი მდგომარეობა დაბრუნდეს. სირცხვილი.
უკიდურესად სამწუხაროა! მე ვივარაუდებ, რომ დედა კომპანია არ იტყუება მიზეზზე და ამის უკან არანაირი პოლიტიკური ზეწოლა არ დგას, რადგან კონკრეტულად პრავიტი იყო ხუნტას კოზირი. ამიტომ ახლა სხვაგან მომიწევს წაკითხვა.
ჭორები იმის შესახებ, რომ ხაოსოდ „მაღალზე მაღლა“ ურჩევნია დაიკარგოს, ვიდრე მდიდარი, ვრცელდება. მიუხედავად იმისა, რომ იყო რეგულარული სექციები, სადაც ნათქვამია, რომ დეტალები გამოტოვებული იყო "სამართლებრივი მიზეზების" გამო. ზოგჯერ აბზაცები ან წინადადებები, რომლებიც ზედმეტად მგრძნობიარე იყო მიჩნეული, ამოღებულ იქნა გამოქვეყნებიდან მალევე. ზოგჯერ შეტყობინება შეიძლება მთლიანად გაქრეს. მკვეთრი, მაგრამ მჩაგვრელი ტაილანდური კანონმდებლობით, თითქმის არასდროს სცდება ზღვარს... მაშ, აქვს თუ არა აქ აზრი ფანფარას თუ ეს უბრალოდ ველური ჭორებია? Უბრალოდ მოიცადე და ნახე.
ძალიან სამწუხაროა, მართლაც, Rob V. Nice ასევე სხვა ინგლისურენოვანი საინფორმაციო წყაროების შეჯამება ტაივანისა და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის სხვა ქვეყნების შესახებ. მაგრამ საბედნიეროდ ჩვენ ასევე გვაქვს Bangkok Post! ამას რატომ არ ახსენებთ?
განა Bangkok Post არ არის ის ხარისხიანი ჟურნალი, რომლისთვისაც ბევრი კარგი სპონსორი დიდ ფულს იხდის მაღალი ხარჯების დასაფარად?* განყოფილება მოსაზრებები და სვეტები ხშირად ღირს. დანარჩენი... ჩემს თვალში ნამდვილად არა. მაგრამ ყველას თავისი გემოვნება აქვს. კონსერვატიულ ან „მთავრობის სათქმელის მორჩილად კოპირებას“ მედიას ასევე აქვს თავისი მნიშვნელობა ტაილანდის საზოგადოების ნაწილებში რა ხდება. უფრთხილდით ცალმხრივ გამოსახულებას, ამიტომ ჩემთვის ის არ არის რეკომენდებული პირველადი წყარო სოციალური და პოლიტიკური სიახლეებისთვის.
თუ ვინმემ მთხოვა ტაილანდთან დაკავშირებით მხოლოდ ერთი ინგლისურენოვანი ახალი ამბების წყაროს რეკომენდაცია, ეს ჯერ-ჯერობით იყო ხაოსოდ ინგლისური მკაცრი ნომრით 1. ეს, როგორც ჩანს, უმეტესწილად ამბის დასასრულია, თუნდაც ისინი გააგრძელონ სხვა ფორმით ქვემოთ Khaosod Thai/ონლაინ ფრთა. Დანაკარგი!
*წლიური მაჩვენებლები: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Სამწუხაროა.
ეს იყო საინტერესო ახალი ამბების წყარო, სწორი დემოკრატიული მიდრეკილებით.
პრავიტ როხანაფრუკი ერთგული და სანდო ჟურნალისტიკის ეტალონად იქცა.
ეს ტაილანდია, სამწუხაროდ.
სამწუხაროა, ძალიან სამწუხარო... კიდევ ერთი სანდო ინფორმაცია, რომლის მოძიება შესაძლებელია მაუსის ერთი მარტივი დაწკაპუნებით, რომელიც ქრება...
სამწუხაროა, რომ არ გააგრძელებენ. მე მათ სერიოზულად ვუყურებდი და ნდობა მქონდა მოხსენებაში.
ძალიან სამწუხაროა, რომ ეს გაზეთი ინგლისური ფორმით ქრება. ჩემი აზრით, მათ კარგად წარმოაჩინეს ტაილანდის მოვლენები. მათი ისტორიების წაკითხვა ჩემთვის ყოველდღიური მოვლენა იყო. ახლა გადავიდეთ ერთ-ერთ სხვა ინგლისურენოვან ჟურნალზე, რომელსაც რობ ვ.
დღეს პრავიტმა პირდაპირ ვიდეოში* თქვა, რომ „ტექნიკურად“ ხაოსოდ ინგლისური არ დაიშალა, მაგრამ პერსონალს დიდწილად მოუწევს მუშაობა Khaosod Thai-ზე: 80% ტაილანდური, 20% ინგლისური. ზუსტად როგორი რჩება გასარკვევი.
პირველი შედეგი უკვე ჩანს: დღეს და გუშინ იყო 2 ცალი. აქედან 1 გადაღებული იყო საინფორმაციო სააგენტოდან (AP) და მეორე იყო ჩემი მოკლე ნაწილი. ასე რომ, ძალიან შეზღუდული დროა დაწერილი ნაწილებისთვის. Facebook-ის პირდაპირი რეპორტები შეიძლება იყოს ორენოვანი ტაილანდურ და ინგლისურ ენებზე, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ იყოთ უფრო აქტიური. „ინგლისურად იმდენს ვერ ვიტყვი,“ თქვა პრავიტმა გუშინ.
ხაოსოდ ინგლისური შეიძლება ოფიციალურად ჯერ არ მკვდარია, მაგრამ ის საკმაოდ დაბალ დონეზე გრძელდება. პრაქტიკაში, ეს ნიშნავს დასასრულს, რამაც ისინი ასე უნიკალური გახადა: ვრცელი ყოველდღიური რეპორტაჟები სხვადასხვა თემებზე, რომლებიც თითქმის ყოველგვარი დამახინჯებული სიტყვებით თამაშობენ.
* იხილეთ: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, რომელიც ხშირად აკოპირებდა ხაოსოდის შეტყობინებებს, ასევე რამდენიმე დღეა ოფლაინ იყო. არც ვიცი არის თუ არა კავშირი...
ThaiVisa-ს FB შეტყობინებაში ნათქვამია შემდეგი
ბოდიშს გიხდით უხერხულობისთვის, მაგრამ Thaivisa ამჟამად გადის სერვერის განახლებას.