საუბარი ბელგიის ელჩთან, მარკ მიჩიელსენთან

Sathorn City Tower-ის მე-16 სართულზე მდებარე ბელგიის საელჩო ბანგკოკის ულამაზესი ხედით გთავაზობთ შესანიშნავ გარემოს ცოცხალი საუბრისთვის მის აღმატებულება მარკ მიჩიელსენთან, ბელგიის სამეფოს ელჩთან.

ელჩი

ბ-ნი მიჩიელსენი ტაილანდში ელჩის პოსტს იკავებდა 2012 წლის აგვისტოდან და ასევე აკრედიტებულია კამბოჯაში, ლაოსსა და მიანმარში.

იგი დაიბადა 1959 წელს მორცელში, ლამაზ პატარა ქალაქში ბელგიის ჩრდილოეთ ნაწილში, ანტვერპენთან ახლოს. ”ჩემი გარდაცვლილი მამა იყო ბიზნესმენი ანტვერპენში. დედაჩემი ცოცხალია და 89 წლისაა. დაქორწინებამდე მხატვარი იყო და სიცოცხლე ორი შვილის აღზრდას მიუძღვნა“, - ამბობს ელჩი.

მისი CV აჩვენებს, რომ მას შეიძლება ეწოდოს ძალიან გამოცდილი დიპლომატი. მას შემდეგ, რაც 1989 წელს ბრიუსელში საგარეო საქმეთა სამინისტროში (MFA) შეუერთდა, ის ასრულებდა დიპლომატიურ მოვალეობებს ირლანდიაში, მოსკოვში და შემდგომში ელჩად ბულგარეთში, სადაც ასევე იყო პასუხისმგებელი მაკედონიაში, ალბანეთსა და კოსოვოზე.

ბ-ნი მიჩილსენს აქვს დოქტორის ხარისხი პოლიტიკურ მეცნიერებებში და ამ კუთხით აქვეყნებს პუბლიკაციებს სამეცნიერო ჟურნალებში, ასევე გაზეთებსა და ჟურნალებში. ის თავისუფლად საუბრობს ფრანგულ, ჰოლანდიურ, გერმანულ და ინგლისურ ენებზე და მოგვიანებით დაამატა ესპანური, პორტუგალიური და რუსული.

ელჩი ბედნიერია ფრანგ ქალზე მარი შანტალ ბიელაზე. იგი დაიბადა პაუში, სამხრეთ-დასავლეთ საფრანგეთში, სწავლობდა სამართალსა და მენეჯმენტს და დიდი ხნის განმავლობაში მუშაობდა იურისტად ბიზნეს სამყაროში. თუმცა, ხელოვნებამ ის უფრო მოხიბლა და მისი ხელოვნების გრძნობა გამოიხატება უთვალავ ფერწერაში, გრაფიკულ ობიექტსა და ქანდაკებაში. მან გამოიფინა ბელგიაში, ირლანდიასა და ბულგარეთში და მონაწილეობა მიიღო ამ გაზაფხულზე ბანგკოკში გამართულ გამოფენაში.

ბელგია-ტაილანდური ურთიერთობის ისტორია

1830 წლის დამოუკიდებლობის შემდეგ ბელგიას ჰქონდა საკონსულოები მანილასა და სინგაპურში. იქიდან 1835 წელს კონსულები სიამის სამეფოს ეწვივნენ, რამაც ბელგია-ტაილანდური ურთიერთობა დაიწყო.

ელჩი აჩვენებს, რომ კარგად იცის ისტორია, რადგან აგრძელებს:
„მეგობრობისა და ვაჭრობის პირველი ორმხრივი ხელშეკრულება დაიდო და ხელი მოეწერა 1868 წელს. ეს ხელშეკრულება მოუწოდებდა ორ ქვეყანას შორის მშვიდობასა და მეგობრობას და ითვალისწინებდა ვაჭრობისა და ნავიგაციის თავისუფლებას. ხელშეკრულება ძალაში დარჩა 1926 წლამდე, როდესაც ის შეიცვალა სიამსა და ბელგია-ლუქსემბურგის ეკონომიკურ კავშირს შორის დადებული ხელშეკრულებით.

„1884 წელს ბანგკოკში დაარსდა საპატიო საკონსულო, ხოლო 1888 წელს ლეონ ვერჰაე დე ნაიერი გახდა პირველი ბელგიელი დიპლომატი, რომელიც აკრედიტებული იყო მისი უდიდებულესობა სიამის მეფის მიერ. დიპლომატიური ურთიერთობები ჩვენს ორ სამეფოს შორის
მართლაც შესრულდა 1904 წელს ბანგკოკში ბელგიის ლეგაციის დაარსებით, სადაც ლეონ დოსონი მსახურობდა მისიის რეზიდენტ ხელმძღვანელად. ამ წარმომადგენელმა დიდი წვლილი შეიტანა ჩვენს ორ ქვეყანას შორის კომერციული გაცვლის განვითარებაში“, - განაცხადა ბ-ნმა მიჩიელსენმა.

განვითარება თანამედროვე საელჩოსკენ

„ბელგიის პირველი საკონსულო იყო კაპიტან ბუშ ლეინზე, მდინარესთან ახლოს და იქ, სადაც ბრიტანეთის, საფრანგეთისა და პორტუგალიის მისიები მდებარეობდნენ. რამდენიმე ნაბიჯის შემდეგ, ბელგიის მთავრობამ 1935 წელს გადაწყვიტა შენობის შესყიდვა სოი ფიპატზე, რითაც ბელგიის ლეგაცია ბანგკოკში მუდმივი გახდა.

2012 წელს საელჩოს ოფისები გადავიდა Sathorn City Tower-ის შენობაში, ხოლო ელჩის რეზიდენცია დარჩა თავდაპირველ შენობაში Soi Phipat-ზე. .

„ამჟამად ჩვენ გვყავს 16 ემიგრანტი, პლუს 15 ადგილობრივად დაქირავებული თანამშრომელი, რომელიც მუშაობს ჩვენს საელჩოში. ტაილანდის პერსონალის უმეტესობა საუბრობს ინგლისურად და ფრანგულად, ხოლო ორი ადგილობრივი თანამშრომელი საუბრობს ჰოლანდიურზე. ჩვენ გვინდა, რომ ადამიანებს, რომლებიც დაუკავშირდებიან ჩვენს საელჩოს, შეეძლოთ ამის გაკეთება საკუთარ ენაზე. ”

ელჩის მოვალეობები

ბ-ნი მიჩიელსენი ამბობს: „როგორც ელჩი, მე ვარ მისი უდიდებულესობის ბელგიის მეფის ფილიპეს წარმომადგენელი ტაილანდში. ჩემი მოვალეობები და ამოცანები შეიძლება დაიყოს სამ კატეგორიად:

1. ჩემი ქვეყნის წარმომადგენლობა;
2. ჩემი ქვეყნის ინტერესების დაცვა;
3. ჩვენს ორ ქვეყანას შორის ორმხრივი ურთიერთობების გასაჯაროება, გაუმჯობესება და შემდგომი განვითარება.

„როგორც ბელგიის სახელმწიფოს მეთაურის წარმომადგენელი, ვცდილობ ვითამაშო როლი ყოველ ჯერზე, როცა რაიმე მნიშვნელოვანი ხდება ჩვენი ორმხრივი ურთიერთობების სფეროში, იქნება ეს პოლიტიკურ, ეკონომიკურ, კულტურულ, სამეცნიერო თუ საგანმანათლებლო სფეროში. მე ასევე ვესწრები ტაილანდის მთავრობისა და ტაილანდის სამეფო სახლის მიერ ორგანიზებულ ბევრ ოფიციალურ ღონისძიებას.

„რაც შეეხება მეორე ამოცანას, ჩემი ქვეყნის ინტერესების დაცვას, მე ვსაუბრობ ინტერესებზე ფართო გაგებით. მაგალითად, ვფიქრობ ბელგიის მაცხოვრებლებისა და ტურისტების კეთილდღეობის გაუმჯობესებაზე და ბელგიურ კომპანიებს ბიზნესის კეთების გამარტივებაზე.

„მესამე ამოცანაა ჩვენს ორ ქვეყანას შორის ორმხრივი ურთიერთობების გახმაურება, გაუმჯობესება და შემდგომი განვითარება, რაც მე უაღრესად მნიშვნელოვანია. ისტორიული თვალსაზრისით, უნდა ხაზგასმით აღვნიშნო, რომ ბანგკოკში საელჩოს მქონე ყველა ქვეყანამ არ მოაწერა ხელი ამ ქვეყანასთან მეგობრობის ხელშეკრულებას 145 წელზე მეტი ხნის წინ და აქვს დიპლომატიური ურთიერთობა ტაილანდთან უკვე 130 წელია.

„ამ მნიშვნელოვანი ამოცანების გარდა, ტაილანდურ-ბელგიური ურთიერთობისთვის არის სხვა მნიშვნელოვანი სამშენებლო ბლოკები, კერძოდ, შესანიშნავი ურთიერთობა ჩვენს სამეფო ოჯახებს შორის, ეკონომიკური ურთიერთობები ჩვენს ორ ქვეყანას შორის, ხალხის უსასრულო ნაკადი. ადამიანების კონტაქტები სოციალურ, საგანმანათლებლო და კულტურულ სამყაროში და ზოგიერთი ემბლემური ფიგურისა და მოვლენის არსებობა, რომელიც ასახავს ჩვენი ურთიერთობის უნიკალურ ხასიათს. ორი მაგალითით შემოვიფარგლები, გუსტავ როლინ ჯეკემინსი და ბელგია-ტაილანდური ხიდი.

ეკონომიკური დიპლომატია

”ჩემი პირველი ამოცანა 2012 წლის აგვისტოში ჩასვლისთანავე იყო სავაჭრო მისიის დაგეგმვა და ორგანიზება, რომელსაც თავმჯდომარეობდა პრინცი ფილიპი. 2013 წლის მარტში მისია წარმოადგენდა დაახლოებით 100 ბელგიურ კომპანიას და სულ 200 მონაწილე ჩამოიყვანა ბანგკოკში. მისიაში მონაწილეობა ბელგიის ვიცე-პრემიერმა და საგარეო საქმეთა მინისტრმა დიდიე რეინდერსმა მიიღო და ხელი მოაწერა
თავის ტაილანდელ კოლეგასთან ერთად, ბელგია-ტაილანდური ერთობლივი სამოქმედო გეგმა ჩვენი ორმხრივი ურთიერთობების გასაძლიერებლად და სტრატეგიული პარტნიორობისკენ სწრაფვისთვის.

„2013 წელს ჩვენ მივაღწიეთ საექსპორტო ღირებულებას 1,8 მილიარდ აშშ დოლარს ტაილანდთან ვაჭრობისას. ტაილანდიდან ბელგიაში საექსპორტო ღირებულება კიდევ უფრო დიდი იყო. ბელგია არის ტაილანდის მეხუთე უდიდესი ევროპული სავაჭრო პარტნიორი. უნდა გვახსოვდეს, რომ ჩვენ ვართ 11 მილიონიანი ქვეყანა, ასე რომ პროპორციულად, ასე ვთქვათ, ჩვენ ვართ ტაილანდის ნომერ პირველი ევროპული სავაჭრო პარტნიორი. მესიჯი, რომლის გადმოცემასაც ყოველთვის ვცდილობ, არის ის, რომ ბელგიას აქვს ყველაფერი, რომ იყოს ტაილანდის ცენტრალური ცენტრი და ნომერ პირველი პარტნიორი ევროპაში.

„ბელგიასა და ტაილანდს შორის ეკონომიკური კავშირები ყვავის. 2013 - ში
ტაილანდი ბელგიის ყველაზე მნიშვნელოვანი ეკონომიკური პარტნიორების სიაში 43-ე ადგილზე იყო, ხოლო ბელგია ტაილანდის სიაში 33-ე იყო.

„2013 წელს ბელგიიდან ტაილანდში ექსპორტი 5,7%-ით გაიზარდა. ეს არის ძირითადად ქიმიური პროდუქტები, ძვირფასი ქვები, მათ შორის ბრილიანტები, ლითონები, მანქანები და აღჭურვილობა და პლასტმასი. ტაილანდიდან ბელგიაში ექსპორტი ძირითადად შედგება მანქანები და აღჭურვილობა, ძვირფასი ქვები, ლითონები, პლასტმასი და სატრანსპორტო მასალები.

„დიდი ბელგიური კომპანიები ტაილანდში არიან Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve და Solvay. უმეტესობა აქ 20 წელზე მეტია აქტიურობს. Solvay ახლახან გამოაცხადა, რომ ააშენებს ნატრიუმის ბიკარბონატის უმსხვილეს ქარხანას სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში ტაილანდში. ეს ინვესტიცია აჩვენებს, რომ ტაილანდი არის მიმზიდველი და სტრატეგიული ადგილი ბელგიური კომპანიებისთვის ინვესტიციებისთვის“.

„ამ ძირითადი მოთამაშეების გარდა, ტაილანდში ბევრი მცირე და საშუალო „ბელგიური“ კომპანიაა წარმოდგენილი. დაბოლოს, რაც არანაკლებ მნიშვნელოვანია, საკმაოდ ბევრი ტაილანდური კომპანიაა, რომლებიც ბელგიურ პროდუქციას იმპორტირებენ

Ინტერპერსონალური

„2013 წელს დაახლოებით 5.300 ტაილანდის მოქალაქე ეწვია ბელგიას მოკლე ვიზიტით, როგორც ტურისტი, ოჯახური ვიზიტით ან საქმიანი მიზნებისთვის). ბელგიაში მუდმივად ცხოვრობს დაახლოებით 3800 ტაილანდელი. ბელგიელი ტურისტების რაოდენობა, რომლებიც ჩამოვიდნენ ტაილანდში, 92.250 წელს იყო 2013. ტაილანდი ბელგიელებისთვის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული დასასვენებელი ადგილია აზიაში“. ბელგიის საელჩოში ამჟამად რეგისტრირებულია ბელგიის თითქმის 2500 მოქალაქე. ეს რეგისტრაცია არ არის სავალდებულო, ამიტომ შესაძლებელია, რომ ბელგიელების რაოდენობა, რომლებიც აქ მეტ-ნაკლებად მუდმივად ცხოვრობენ, გაცილებით მეტი იყოს.

პირადი შენიშვნები

„როგორც დიპლომატს, თქვენ გაქვთ უნიკალური შესაძლებლობა იცხოვროთ სხვადასხვა ქვეყანაში და განავითაროთ სიღრმისეული ცოდნა ქვეყნებისა და მიმდებარე რეგიონების შესახებ. თავისუფალ დროს ვიყენებ ტაილანდის შესასწავლად. გარდა ამისა, მიყვარს კარგი საჭმელი და კარგი ღვინო. მე მაქვს ფართო კულტურული ინტერესი, განსაკუთრებით მუსიკის, თანამედროვე ცეკვის, ხელოვნებისა და არქიტექტურის მიმართ. ძირითადად არამხატვრულ ლიტერატურას ვკითხულობ. რაც შეეხება სპორტს, სირბილი, ცურვა, ჩოგბურთი და გოლფი ჩემი ფავორიტებია.

მან თავი დაახასიათა, როგორც "ტაილანდური საკვების დიდი გულშემატკივარი" და აღნიშნა, რომ ეს ალბათ ბევრს უკავშირდება იმ ფაქტთან, რომ ბელგიელთა უმეტესობამ იცის შესანიშნავი ტაილანდური სამზარეულო რესტორნის Blue Elephant-ის წყალობით. ”მაგრამ მაშინაც კი, თუ მე არ ვტკბები გასტრონომიული შედევრებით, როგორიცაა ტაილანდურ-ბელგიური ერთობლივი საწარმოში შემოთავაზებული, მე ყოველთვის დადებითად მაკვირვებს ტაილანდური სამზარეულოს მაღალი ხარისხით. მინდა დავამატო, რომ კარგი საკვები ბელგიელებისთვისაც ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც ტაილანდელებისთვის. ამიტომაც მიხარია ტაილანდში მუშაობა. ”

NB ეს არის ინტერვიუს შემოკლებული თარგმანი ჟურნალ Big Chilli-ში, 2014 წლის აგვისტო. ჰოლანდიის ელჩთან მსგავსი ინტერვიუ შეგიძლიათ იხილოთ აქ www.thailandblog.nl/Background/conversation-joan-boer-nederlands-ambassador/