გეოგრაფიული ცნებები ტაილანდში
ფორმების შევსებისას, მართლაც ხდება, რომ გამოიყენება მთელი რიგი გეოგრაფიული ტერმინები, რომელთა მნიშვნელობა მაშინვე არ არის ნათელი. ის ხშირად ეხება იმ ადამიანის საცხოვრებელ გარემოს, რომელმაც უნდა შეავსოს ფორმა.
- ტაილანდს, ისევე როგორც ბევრ სხვა ქვეყანას, აქვს პროვინციები ჩანგვატი დაასახელა. ქვეყანას აქვს 76 პროვინცია, მაგრამ არ გამიკვირდება, თუ ეს რიცხვი კვლავ შეიცვლება.
- თითოეული პროვინცია იყოფა ოლქებად ამფო.
- ეს რაიონები თავის მხრივ იყოფა მუნიციპალიტეტებად, ე.წ ტამბონი.
- მაგრამ ასეთ მუნიციპალიტეტს აქვს მთელი რიგი სოფლები, რომლებიც moo სამუშაო დასახელდეს
თითოეულ პროვინციას აქვს დედაქალაქი იგივე სახელით. მაგრამ იმისათვის, რომ არ შეიქმნას დაბნეულობა, სიტყვა mueang მოთავსებულია ქალაქის სახელის წინ. დედაქალაქი პროვინციის უდიდესი ქალაქია სონხლას პროვინციის გარდა, სადაც ქალაქი ჰატ იაი უფრო დიდია. პროვინციებს მართავს გუბერნატორი, გარდა ბანგკოკისა, სადაც ირჩევენ "ბანკოკის გუბერნატორს". მიუხედავად იმისა, რომ ბანგკოკის პროვინციას აქვს მოსახლეობის ყველაზე დიდი ზომა მოსახლეობის სიმჭიდროვის მიხედვით, ნახონ რატჩასიმა (კორატი) ტაილანდის უდიდესი პროვინციაა.
როგორც ნიდერლანდებში, ყოფილი პროვინციები იყო დამოუკიდებელი სასულთნოები, სამეფოები ან სამთავროები. მოგვიანებით ისინი შეიწოვება უფრო დიდ ტაილანდურ სამეფოებში, როგორიცაა აიუტთაიას სამეფო. პროვინციები შეიქმნა ცენტრალური ქალაქის ირგვლივ. ამ პროვინციებს ხშირად მართავდნენ გუბერნატორები. მათ უნდა ემუშავათ საკუთარ შემოსავალზე გადასახადების მეშვეობით და ყოველწლიური ხარკი გაეგზავნათ მეფეს.
მხოლოდ 1892 წელს განხორციელდა ადმინისტრაციული რეფორმები მეფე ჩულალონგკორნის დროს და სამინისტროების რეორგანიზაცია დასავლური სისტემის მიხედვით მოხდა. ასე მოხდა, რომ 1894 წელს პრინცი დამრონგი გახდა შინაგან საქმეთა მინისტრი და ამიტომ იყო პასუხისმგებელი ყველა პროვინციის ადმინისტრაციაზე. რომ ხალხი ძალაუფლების დაკარგვის გამო ბევრგან არ თანხმდებოდა, აჩვენა "წმინდა კაცის" აჯანყება ისანში 1902 წელს. აჯანყება დაიწყო სექტით, რომელიც აცხადებდა, რომ სამყაროს აღსასრული დადგა და ადგილი ხემარატი ამ პროცესში მთლიანად განადგურდა. რამდენიმე თვის შემდეგ აჯანყება ჩაახშეს.
როდესაც პრინცი დამრონგმა 1915 წელს გადადგა ტახტიდან, მთელი ქვეყანა 72 პროვინციად იყო ორგანიზებული.
წყარო: ვიკიპედია
დარწმუნებული ხარ, რომ „მუბან“ სოფელს გულისხმობს? ვხედავ, ყველა სოფლის სახელი იწყება "აკრძალვით".
Ban ტაილანდურად იწერება როგორც บ้าน და გამოითქმის როგორც ხანგრძლივი დაცემით A ხმით. Moobaan (หมู่บ้าน) არის სოფლის ნამდვილი თარგმანი და ყველა სოფელს სახელის გარდა აქვს ნომერი, რომელიც მოდის სიტყვა "moo"-ს შემდეგ, როგორიცაა หมู่ 1, หมู่ და ა.შ.
หมู่ mòe: (გრძელი -oe- და დაბალი ტონი) ნიშნავს ჯგუფს. ეს ასევე შეიძლება იყოს ადამიანების ჯგუფი, კუნძულები, ვარსკვლავები და სისხლის ჯგუფი. บ้าน bâan (გრძელი –aa- და დაცემის ტონი) რა თქმა უნდა ”სახლია”. ერთად 'სახლების ჯგუფი', სოფ. მაგრამ სამუშაო ასევე ნიშნავს უფრო მეტს, ვიდრე უბრალოდ სახლი: ადგილი, სახლი, ინტიმური მნიშვნელობით "მე, ჩვენ, ჩვენ". Bâan meuang არის მაგალითად „ქვეყანა, ერი“, Bâan kèut არის „დაბადების ადგილი“.
Moo Baan ნიშნავს სახლების ჯგუფს. ამიტომ პატარა სოფელს ჩვეულებრივ Moo Baan-ს უწოდებენ. უფრო დიდი ადგილი (მაგალითად, ქალაქი) ხშირად არის რამდენიმე Moo Baans-ის კოლექცია, ფაქტობრივად, საცხოვრებელი ფართები, როგორც ამას ასევე ხედავთ ბანგკოკში.
მართლაც, ბევრი სოფლის სახელი ხშირად იწყება სიტყვით ბაანი. ხშირად ასე ჰქვია იმ სოფლის დამაარსებელს. მაგ., Moobaanbaan Mai, არის სოფელი, რომელსაც ჰქვია ბაან მაი. ეს სოფელი ალბათ ვინმე მაიმ დააარსა. ასევე არის სოფელი, სახელად Baan Song Pi Nong, რომელიც დააარსა ორმა ძმამ ან დმა.
บ้าน [სამუშაო] = სახლი (ასევე შეიძლება იყოს სოფელი)
หมู่บ้าน [დაღლილი სამუშაო] = სოფელი
მაგრამ იმის მიხედვით, თუ სად არის ასო, გამოთქმა ზოგჯერ იცვლება. ეს ცნობილია ჰოლანდიურად, მაგრამ ასევე ტაილანდურად. თუ წინ არის บ้าน, გამოთქმა იცვლება.
უფრო მარტივი მაგალითია น้ำ (წყალი/თხევადი) გამოთქმა არის [სახელი]. მაგრამ น้ำแข็ง (წყალი+მყარი, ყინული) არის [namkeng]. და น้ำผึ้ง (წყალი+ფუტკარი, თაფლი) არის [namphung]. ან น้ำรัก, [namrak], რა არის ეს, შეგიძლიათ თავად გაიგოთ. 555
ზი:
http://thai-language.com/id/131182
http://thai-language.com/id/199540
http://thai-language.com/id/131639
რობ, სამსახური ნიშნავს სახლს, მაგრამ არასდროს სოფელს, მანამდე სიტყვა Moo-ს გარეშე.
გაუგებარია, რას გულისხმობთ განსხვავებულ განცხადებაში და თქვენს მაგალითში. นำ้ (იგულისხმება წყალი დამატების გარეშე) ყოველთვის ერთნაირად გამოითქმის. ვფიქრობ, თქვენ გულისხმობთ, რომ შემდეგ სიტყვას นำ้ შეუძლია შეცვალოს მნიშვნელობა მაგ. წვენით, როგორც นำ้ส้ม (სიტყვასიტყვით: წყლის ფორთოხალი) ითარგმნება როგორც ფორთოხლის წვენი.
მადლობა პეტრე დამატებისთვის. thai-language.com-დან გავიგე, რომ ის ასევე შეიძლება ნიშნავდეს სოფელს:
บ้าน jobF
1) სახლი; სახლი; ადგილი (ან ერთი ადგილი); სოფელი
2) სახლის ფირფიტა (ბეისბოლი)
3) [არის] შინაური; შინაური
სასაუბრო სიტყვით, თქვენ და thai-language.com შეიძლება მართალი ხართ, რომ Baan ასევე შეიძლება ნიშნავდეს სოფელს. მე თვითონ არასოდეს შემხვედრია ეს მნიშვნელობა. ვფიქრობ, ეს უფრო სიზარმაცეა, ვიდრე კორექტულობა მომხსენებლის მხრიდან.
ტაილანდური სინამდვილეში ძალიან მარტივია. მას არ აქვს მრავლობითი რიცხვი. Job არის სახლი და Moo job არის სახლების ჯგუფი. მრავლობითი მკაფიოა სიტყვით Moo წინ, ან მაგალითად "sip lang" მის შემდეგ.
უნდა დავეთანხმო რობს, ძვირფასო პიტერ, სახელი წყალი გამოითქმის გრძელი -ა- და მაღალი ტონით, მაგრამ მხოლოდ ცივილიზებულ, სტანდარტულ ტაილანდში. ყველა ტაილანდური დიალექტი ამბობს ნამს მოკლე -ა- და ასევე მაღალი ტონით.
მაგრამ ისეთ კომბინაციებში, როგორიცაა น้ำแแข็ง nám khǎeng ice, და , น้ำมัน nám man ბენზინი, საწვავი არ არის სახელი, არამედ სახელი.
უკაცრავად, მაგრამ ვიკიპედიის ახსნა არ არის მთლად სწორი, რადგან ხალხს ავიწყდება ტესაბანი და ბანგკოკის პროვინციაში არ არის ამფური, მაგრამ ხე0 და ჯერ კიდევ არის რამდენიმე უზუსტობა
მართლაც, BKK ერთადერთია დაყოფილია 50 ხეებად = ქალაქის ნაწილებად / უბნებად.
ასევე არის BMA, ერთგვარი ქალაქის რეგიონი, რომელიც, გარდა BKK-ისა, მოიცავს ნონთბურს და Patum Thanee-სა და Samut Prakarn-ის ნაწილებს. BMTA აქ უზრუნველყოფს ავტობუსების ტრანსპორტირებას.
და ბოლოს, რიგი ჩიანგვატები მეტ-ნაკლებად ოფიციალურად იყოფა კარდინალურ რეგიონებად: ჩრდილო/ჩრდილო-აღმოსავლეთი (=ისანი), აღმოსავლეთი, სამხრეთი და ცენტრალური.
პროვინციები მართლაც იყოფა ოლქებად, ამპურებად. ამფური ფაქტიურად მუნიციპალიტეტია, ხოლო ტამბონი (ქვერაიონი) მისი ნაწილი.
ვეძებ რუკას ნონთაბურის ყველა რაიონით (იკითხება, ასე რომ არა ტაილანდურად), რაიმე რჩევა?
მას შემდეგ, რაც ახალი პროვინცია ბუენგ კანი გამოეყო ნონგ ხაის, ტაილანდს ახლა აქვს - თუ სწორად მახსოვს - 77 პროვინცია.