საათი წინ მიდის და არა უკან

„სამი წელი ციხეში საკმარისი არ იყო? რატომ ნადირობენ ჩემზე იმით, რომ მაკავშირებენ ისეთ საკითხებთან, რის შესახებაც არაფერი ვიცი“, - კვნესის ტანთჰავუტ ტავეივაროდომკული, ყოფილი დიდებული მსჯავრდებული, რომელიც ახლა ცხოვრობს ემიგრაციაში, მას შემდეგ, რაც სამხედროებმა გაიწვიეს გადატრიალების შემდეგ რამდენიმე კვირაში.

თათჰაუტი, 42, არის ერთ-ერთი იმ XNUMX-მდე ადამიანიდან, ვინც გაიქცა ქვეყანა მას შემდეგ, რაც დაიბარა მშვიდობისა და წესრიგის ეროვნულმა საბჭომ (NCPO) „დამოკიდებულების შესწორებისთვის“. ზოგი გაიქცა, რადგან ეგონათ, რომ დააპატიმრებდნენ. ამ სამოციდან ოცს პასპორტი ამოიღეს.

კანონის რეფორმის შესახებ ინტერნეტ დიალოგის თანახმად, გადატრიალების შემდეგ ორი თვის განმავლობაში 563 ადამიანი გამოიძახეს სამხედრო წინაშე წარსადგენად, მათ შორის 227 დააკავეს და ბრალი წაუყენეს დანაშაულებებში, დაწყებული NCPO-ს ბრძანებების დაუმორჩილებლობით და დამთავრებული lèse majesé.

დაბარებულთაგან და/ან ბრალდებულთაგან 381 ასოცირებული იყო ფეუ ტაილანდურ პარტიასთან ან გაერთიანებულ ფრონტთან დემოკრატიის წინააღმდეგ დიქტატურის წინააღმდეგ (UDD), 51 ასოცირებული იყო დემოკრატიულ პარტიასთან ან სახალხო დემოკრატიული რეფორმების საბჭოსთან (PDRC, ანტისამთავრობო მოძრაობა), 134 პირები იყვნენ აკადემიკოსები, აქტივისტები, დიჯეები ან რადიო წამყვანი, ხოლო 73 დამოუკიდებელი გადატრიალების საწინააღმდეგო დემონსტრანტი.

სამხედრო სასამართლოსთვის

მაგრამ დაინტერესებული იურისტები და მკვლევარები აცხადებენ, რომ დამატებით 100 ან მეტი ადამიანი სავარაუდოდ "მოიწვიეს" რეგიონალური არმიის ნაწილებში მოხსენებისთვის, როგორიცაა ტანაპოლ ეოვსაკული (სურათი ზემოთ), ჟურნალის მთავარი რედაქტორი. ფაჰ დიუ კან (ანტიისტებლიშმენტის ჟურნალი, Tino) და ჩიანგ მაის წითელი მაისურის პრეზიდენტი პიჩიტ ტამოლი. მათ არაერთხელ სთხოვეს, შეემცირებინათ თავიანთი კომენტარები სამხედრო ავტორიტეტის შესახებ.

XNUMX გაქცეულს, თუ დაბრუნდებიან, სამხედრო სასამართლოს წინაშე აღმოჩნდებიან, ისევე როგორც სხვებს, რომლებიც არ დაემორჩილნენ NCPO-ს ბრძანებებს, მათ შორის განათლების ყოფილი მინისტრი ჩატურონ ჩაისაენგი (საწყისი ფოტო), ნიტირატის ლიდერი ვორაჩეტ პაკეერუტი (ნიტირატი ახორციელებს lèse-majeste რეფორმას, ტინო) და სომბატი. Boonngaamanong, პრო-დემოკრატიული ჯგუფის ლიდერი დაზოგეთ კვირა.სხვა ოცმა უნდა აგოს პასუხი სამოქალაქო სასამართლოში.

ბოლო ორი თვის განმავლობაში lèse-majeste ბრალდებების მოულოდნელმა ზრდამ სერიოზული შეშფოთება გამოიწვია ადამიანის უფლებათა ეროვნულ კომისიაში.

მიუხედავად იმისა, რომ NCPO-მ შეწყვიტა ხალხის გამოძახება ტელევიზიით, მან სთხოვა ბევრ უნივერსიტეტს, როგორიცაა ხონ კაენში, მაჰა სარახამში და უბონ რაჩატანში, ისევე როგორც სახელმწიფო და კერძო სკოლებს მთელი ქვეყნის მასშტაბით, მოუწოდონ თავიანთ სტუდენტებსა და მასწავლებლებს თავი შეიკავონ ჩართულობისგან. პოლიტიკურ საქმიანობაში.

განსხვავებული აზრის წარმომადგენლები, რომლებმაც ტაილანდში დარჩენა არჩიეს, დუმილის შეშინებულები იყვნენ. მათ ტელეფონზე ავიწროებენ, ჩხრეკენ სახლებსა და ოფისებში, ამოწმებენ დერეფნებს და აკონტროლებენ ინტერნეტ ტრაფიკს.

ზოგიერთი ამბობს, რომ 20 მაისს საომარი მდგომარეობის გამოცხადებამ და ორი დღის შემდეგ გადატრიალებამ არ გამოიწვია ადამიანის უფლებების სერიოზული დარღვევა, რომ არ ყოფილა მკვლელობები ან გაუჩინარება და რომ გაქცეულები მხოლოდ უმცირესობას წარმოადგენენ.

მედიამ დაამშვიდა

მედია, რომელიც ძირითადად ფოკუსირებულია იმაზე, თუ რა ხდება ბანგკოკში, თავი შეიკავა შემდგომი გამოძიებისგან ან უბრალოდ უგულებელყო იმ ადამიანების უსიამოვნო მდგომარეობა, ვინც შევიწროებულ იქნა, ამბობს ტომი (არა მისი ნამდვილი სახელი), რომელიც მუშაობს უცხოურ კომპანიაში ტაილანდში და აჩვენა შეერთებული შტატების მიერ გადატრიალების დაგმობის მხარდაჭერა.

გადასახლებულთა ან მიმალულთა უმეტესობა ახლა მეტ-ნაკლებად საკუთარ თავზეა. ორგანიზაცია "თავისუფალი ტაილები ადამიანის უფლებებისა და დემოკრატიისთვის", რომელსაც ხელმძღვანელობს Pheu Thai პარტიის ყოფილი ლიდერი ჩარუპონგ რუანგსუვანი, არ მოქმედებს იმ ენერგიით, რასაც ბევრი ითხოვს. მოძრაობას არ ჰყავს რეალური ხელმძღვანელობა, რადგან ფეუ ტაილანდური პარტია და UDD პარალიზებულია და უმეტესობას არ სურს სისხლისღვრა თავის ქვეყანაში.

”ამიტომ ჩვენ უნდა დავიწყოთ დემოკრატიის კამპანია ნულიდან”, - თქვა სუდა რუნგკუპანმა, 48 წლის, ჩულალონგკორნის უნივერსიტეტის ყოფილმა ლექტორმა, რომელიც ახლა მიიმალა NCPO-ს მიმართვის შემდეგ.

დაატყვევეს, გაათავისუფლეს, გადასახლებაში

თვითდაწესებული გადასახლება ტანთჰავუტისთვის მეორე პატიმრობას ჰგავს, რადგან მისი თავისუფლება კვლავ იზღუდება. ის სამეფო შეწყალების საფუძველზე გაათავისუფლეს გასული წლის ივლისში, XNUMX-წლიანი სასჯელის მოხდის შემდეგ.

„არ ვიცი რამდენი წელი გავა, სანამ სახლში თავისუფალ კაცს შევძლებ. იმედგაცრუებული ვარ, რომ ხალხი ცდილობს უსაფუძვლოდ დამიკავშიროს წითელი პერანგის ჯგუფთან შეერთებულ შტატებში. ციხეში ვისწავლე გაკვეთილი. მათ დამამშვიდეს და რატომ უნდა ვიმუშაო ისევ მათთან? ამბობს ტანთჰავუტი.

მაგრამ მან თქვა, რომ გადატრიალება და ყოფილ დიდებულ პატიმრებთან (მათ შორის, სურაჩაი დანვატანანუსორნი გადაარჩინე სიამი) აიძულა იგი კვლავ მიეღო მოქმედება. მისი ოჯახი თანაუგრძნობს მის უსიამოვნო მდგომარეობას.

„მათ ნახეს, რამდენს ვცდილობდი ახალი ცხოვრების აშენებას ჩემი გათავისუფლების შემდეგ. მხოლოდ ახლა, როცა ისევ ორ ფეხზე დგომა შემიძლია, ხუნტა უკან მიბიძგებს“, - ამბობს ტანთავუტი, რომელსაც ახლა ისევ უნდა გამოტოვოს შვილის დაბადების დღე ოქტომბერში. ტანთჰავუტმა საჩივარი შეიტანა გაეროს ადამიანის უფლებათა უმაღლეს კომისარში მისი ოჯახის, განსაკუთრებით მშობლების შევიწროების გამო.

ევროპაში გაიქცა

29 წლის კრიცუდა ხუნასენი, რომლის ერთთვიანი პატიმრობა NCPO-მ გამოიწვია Human Rights Watch-ისგან განმარტებების სასწრაფო მოთხოვნა, გაიქცა ევროპაში. ის 2010 წლიდან მონაწილეობდა წითელ პერანგის პატიმრებსა და მათ ოჯახებს ფინანსურ და იურიდიულ დახმარებაში და ჭონბურში გადატრიალების შემდეგ რამდენიმე კვირაში დააკავეს.

მისი ხმა ემიგრაციაში მყოფი YouTube-ზე ინტერვიუში ისმის. მოსალოდნელია, რომ ის ახალ შუქს მოჰფენს ტაილანდში არსებულ ვითარებას და აჩვენებს ნამდვილ სახეს გადატრიალების ღიმილიანი ნიღბის უკან.

ბევრი წითელპერანგიანი აქტივისტი, მათ შორის 51 წლის რუნგ სირა, პოეტი და აქტივისტი და ახლა უკვე დიდი პატიმარი, თვლის, რომ ტაილანდის დემოკრატიის მომავალი ინდივიდების ხელშია. „ჯინი ბოთლიდან გამოვიდა და მისი დაბრუნება იოლად შეუძლებელია. საათი წინ მიიწევს და არა უკან“, - თქვა სუტაჩაი იიმპრასერტმა, ჩულალონგკორნის მასწავლებელი და წითელი პერანგის კიდევ ერთი თანამგრძნობი, რომელმაც ტაილანდში დარჩენა არჩია.

კრიწუდა ხუნასენი

რამდენიმე დამატებითი კომენტარი ზემოხსენებულ კრიწუსა ხუნასენზე და მასთან YouTube ინტერვიუს მოკლე რეპორტაჟი.

კრიწუდა ხუნასენი 28 მაისს ჭონბურში დაატყვევეს და 25 ივნისს გაათავისუფლეს. მხოლოდ ეს არის უკანონო, რადგან საომარი მდგომარეობის პირობებში ადამიანები შეიძლება მხოლოდ ერთი კვირით დააკავონ, რის შემდეგაც ისინი სასამართლოში უნდა წარიმართონ. უცნობია სად დააკავეს.

თავდაპირველად, სამხედრო ხელისუფლება უარყოფდა მის დაკავებას, მაგრამ რამდენიმე დღის შემდეგ გამოჩნდა ვიდეო, სადაც ნაჩვენებია დაკავება. შემდეგ ხუნტამ განაცხადა, რომ იგი დააკავეს "გაგრილებისა და დამოკიდებულების შესწორების მიზნით".

23 ივნისს მე-5 არხზე (ჯარის) აჩვენეს ვიდეო, სადაც კრიწუდა ამბობს, რომ მას კარგად მოექცნენ. „უფრო ბედნიერი ვარ, ვიდრე სიტყვების გამოხატვაა შესაძლებელი“, - ამბობს ის.

ინტერვიუ ახლა გამოქვეყნდა, რომელშიც დამოუკიდებელი ჟურნალისტი ჯომ ფეჩპრადატი ეკითხება მას დაკავების გარემოებების შესახებ (იხილეთ ბმული YouTube-ზე ქვემოთ). წაიკითხეთ სრული ამბავი პრაჩატაის ვებსაიტზე ქვემოთ მოცემულ ბმულზე.

ჩახლეჩილი, ნაცემი, თვალდახუჭული, ჯაჭვით მიჯაჭვული

კრიცუდა ამბობს, რომ ის უკანონოდ დააკავეს, სუნთქვა შეწყვიტეს და სცემეს, რათა აიძულონ გამოემხილა კავშირი ყოფილ პრემიერ მინისტრ ტაქსინსა და წითელი მაისურების მყარ ბირთვს შორის. დაკავების პირველი შვიდი დღის განმავლობაში მას თვალდახუჭული და ხელები ჯაჭვით ჰქონდათ მიბმული. მას რამდენჯერმე სცემეს და პოლიეთილენის პარკით ახრჩობდნენ, სანამ უგონო მდგომარეობაში იყო.

მან თავიდან ყველაფერი უარყო, მაგრამ მოგვიანებით აღიარა, რომ ტაქსინი მხარს უჭერდა წითელი პერანგის პატიმრებს და მოუწოდებდა მათ კანონის დარღვევისკენ. "მაგრამ ეს არ იყო სიმართლე," ამბობს ის. იგი იძულებული გახდა ხელი მოეწერა ქაღალდზე, რომლითაც პატიმრობის გახანგრძლივება ითხოვდა. "ეს არ იყო სიმართლე," ამბობს ის. მას სთხოვეს ეთქვა კეთილი სიტყვები მისი მოპყრობის შესახებ მე-5 სატელევიზიო არხის ვიდეოში. მან განაგრძო, რომ მისი მეგობარი ბიჭიც დააკავეს (იარაღის უკანონო ტარებისთვის) და სცემეს.

კითხვაზე, თუ რატომ გაიქცა ევროპაში, ის პასუხობს: „უკვე საკმარისად მაქვს პრობლემები. თუ მთხოვ ტაილანდში დარჩენას... ნამდვილად არ შემიძლია.' ორივე, კრიწუდა და მისი მეგობარი ბიჭი, გაიქცნენ ევროპაში, სადაც აპირებენ პოლიტიკური თავშესაფრის თხოვნას.

ტინო კუისი

თინოს სტატია არის თარგმანი იმ ბრძანებების უგულებელყოფის ყრუ დუმილი in სპექტრი, ბანგკოკის პოსტი, 3 აგვისტო, 2014. ზოგიერთი მონაკვეთი გამოტოვებულია. სხვა გამოყენებული წყაროებია:
http://www.prachatai.com/english/node/4267