დანიელ ბროუშბურდი, ფრანკო-ფლამანდი, სიამის კარის სამსახურში

მეფე ნარაი

ისტორიულად, დიდი ტერიტორიები ახლანდელი საფრანგეთის რესპუბლიკის უკიდურეს ჩრდილო-დასავლეთში ერთ დროს დაბალი ქვეყნების კუთვნილებას ეკუთვნოდა არც ისე დიდი ხნის წინ. სამხრეთ ფლანდრია ან ფრანგული ფლანდრია, არტუა და პიკარდია ძლიერი ქალაქებით, როგორიცაა ლილი (ლილი), ატრეხტი (არასი) და კამბრაი (კამბრაი) ოდესღაც სამკაულები იყო ჩვიდმეტი პროვინციის გვირგვინში. ამ რეგიონიდან მოვიდა მე-17 საუკუნის ბოლო ნახევარში^e საუკუნეში ახლა უკვე სრულიად მივიწყებული დანიელ ბროშბურდი, ადამიანი, რომელიც იყო ორი სიამის მეფის პირადი ექიმი.

სიამის მეფე ნარაი 1656-1688 წლებში Ayutthaya მმართველი თავისი მეფობის თითქმის მთელი პერიოდის განმავლობაში მიმართავდა უცხოელებს. სწორედ სპარსელმა დაქირავებულებმა მიიყვანეს იგი ხელისუფლებაში, მან მიესალმა კამბოჯიდან გაძევებულ ინგლისელ ვაჭრებს და ააწყო ისინი აღმოსავლეთ ინდოეთის კომპანიის სავაჭრო პუნქტი და საყოველთაოდ ცნობილი იყო, რომ პროფრანგი ბერძენი ინტრიგანი კონსტანტინე პაულხონი იყო. მისი მთავარი მრჩეველი. მნიშვნელობა აქვს მეორეს ფარანგი როგორც პორტუგალიელებმა, ესპანელებმა და განსაკუთრებით ჰოლანდიის აღმოსავლეთ ინდოეთის კომპანიის (VOC) ჰოლანდიელებმა სევდით დაინახეს. Შემდეგ VOC კუნთების მოქნილობისა და ჩაო ფრაიას სამხედრო ხომალდებით დაბლოკვის შემდეგ, ნარაი მიხვდა, რომ მას სხვა არჩევანი არ ჰქონდა, გარდა ჰოლანდიელების მეგობრულ ურთიერთობაში. როდესაც VOC-სა და მეფეს შორის ურთიერთობა გაუმჯობესდა, ის რეგულარულად სთხოვდა VOC-ს გამოეგზავნა მისთვის პროფესიონალები, რომლებიც დაეხმარებოდნენ მას დასავლურ გამოცდილებაში. მაგალითად, 1668 წელს VOC-მა გაგზავნა ა წყობის (მსროლელი) და ერთი ქერქის შემქმნელი სიამის სასამართლოს. მომდევნო წლების განმავლობაში ბატავიიდან აიუტთაიაში მინანქარი, ოქრომჭედელი და ოსტატი მიჰყვებოდნენ.

ფრანგული ჯარების ალყა ბანგკოკში 1688 წ

1672 წელს დანიელ ბროუშბურდი, ფრანკო-ფლამანდიელი მამაკაცი, დაინიშნა სიამის მეფის პირად ექიმად. გარკვეული პერიოდის განმავლობაში იგი მუშაობდა ქირურგ-ქირურგად სედანში, ქალაქ საფრანგეთის ჩრდილო-აღმოსავლეთით, სანამ დაიწყებდა მუშაობას გემის ექიმად ამსტერდამის VOC-ის პალატაში დაახლოებით 1655 წელს. შესაძლოა ის იყო პროტესტანტი, შესაძლოა ჰუგენოტი, რომელიც ცდილობდა დაცვას გაერთიანებულ პროვინციებში მას შემდეგ, რაც საფრანგეთის მეფე ლუი XIV-მ რამდენიმე წლით ადრე წამოიწყო კამპანია პროტესტანტების რომის ცხვრის ფარაში დასაბრუნებლად. სახელი Brouchebourde, სავარაუდოდ, ეხება ბრუკბურგს, დუნკერკის მახლობლად მდებარე ადგილს და ეს მხოლოდ ამტკიცებს ამ თეზისს, რადგან ბრუკბურგი, რომელიც იმყოფებოდა ფრანკო-ესპანეთის მემკვიდრეობის ომების ფრონტზე, იმ პერიოდში სტადჰოლდერ უილიამ II ორანჟის მხარეს იყო. 1659 წლიდან ბროშბურდი იყო VOC-ის მთავარი ქირურგი ნახონ სიტამარატში და იყო დაქორწინებული სიამის ქალზე. 1669 წლამდე ცოტა ხნით ადრე ის მეუღლესთან ერთად გადავიდა აიუტთაიაში. მისი, როგორც ექიმის უნარებმა მალევე შეაღწია სასამართლო წრეებში და მას შემდეგ, რაც წარმატებით მკურნალობდა რამდენიმე კარისკაცს, მეფე ნარაიმ სთხოვა VOC-ს ბატავიაში, შეეძლო თუ არა მას ესესხებინა ექიმი. მოთხოვნა, რომელიც VOC-ის ხელმძღვანელობამ ბატავიაში სიამოვნებით მიიღო, რადგან თავისუფლად მოლაპარაკე სიამის თანამშრომელი, რომელიც ცხოვრობდა სასამართლოს უმაღლეს წრეებში, ყოველთვის პრემია იყო...

დანიელმა სწრაფად მოახერხა მონარქის ნდობის მოპოვება. თუმცა, ამან ხელი არ შეუშალა მას ჩართულიყო - შესაძლოა მისი ნების საწინააღმდეგოდ - იმ საქმეში, რასაც მოგვიანებით ტაილანდის ისტორიის წიგნებში ეწოდა. 1688 წლის რევოლუცია'. იმ წელს მეფის ჯანმრთელობა გაუარესდა და ფრანგები, პოლხონის მიერ წაქეზებული, ცდილობდნენ ესარგებლათ წარმოქმნილი ძალაუფლების ვაკუუმით და გაეფართოებინათ ძალაუფლების ბაზა ჯარების გაგზავნით და ბანგკოკსა და მერგუის ციხესიმაგრეების დაკავებით. რიგი სიმაუსი წარჩინებულებმა, სპილოების სამეფო პოლკის კაპიტანმა და პრინცესა სი სუფანმა, მეფის ნახევარდამ, გავლენიანი კარისკაცი ფეტრაჩას მეთაურობით, ეს მიიჩნიეს, როგორც შეჭრა სიამის სუვერენიტეტში და გაანადგურეს პაულხონი და მისი რიგი სიამელი მოკავშირეები, მათ შორის. პრინცები დედა პი, ნოი და აფაიტო გზას აშორებენ. ფრანგები გახდნენ მანუ მილიტარი წესრიგისკენ მოუწოდეს და აიძულეს თავიანთი ჯარები დაეტოვებინათ ქვეყანა. ამ გზით, ნარაის სიკვდილის შემდეგ, ფეტრაჩამ დიდი წინააღმდეგობის გარეშე შეძლო ტახტზე ასვლა.

VOC წყაროებიდან, დანიელი ჩანს, როგორც ადამიანი, რომელმაც არ ითამაშა მნიშვნელოვანი როლი 1688 წლის კონსტიტუციურ კრიზისში, არამედ როგორც დასავლელი, რომელსაც ყველა მხარე ენდობოდა და აფასებდა იმ დროს, როდესაც თითქმის ყველა დასავლელი იყო ეჭვის ქვეშ. თუმცა, ფრანგული წყაროები სრულიად განსხვავებულ აზრს ატარებენ. იქ დანიელ ბროშბურდი არის სქემიანი, რომელიც ჰოლანდიელებთან ერთად ფეტრაჩასთან ერთად იყო. VOC ექიმი არა მხოლოდ უვნებლად გადაურჩა 1688 წლის კრიზისს, არამედ გაძლიერებული გამოვიდა კიდეც ამ შიდა კონფლიქტიდან. მეფე ფეტრაჩამ მას საპატიო წოდებაც კი მიანიჭა გაწეული სამსახურისთვის  ოკფრა ფაეტ-ოსოტ. იგი გარდაიცვალა აიუტთაიაში 1697 წელს. მან დატოვა არცთუ უმნიშვნელო მემკვიდრეობა 1.582 გილდერი. მემკვიდრეობა, რომელიც - სიამის კანონის მიხედვით - გადავიდა სიამის გვირგვინს. დენიელსის მემკვიდრეები ყველა დაბადებული იყვნენ შეკრული ქალებისგან და, შესაბამისად, შეერთებულნი იყვნენ, ამიტომ მათ უნდა დაეცვათ შერწყმული იურისპრუდენცია.

მეფე ნარაი

მისი უფროსი ვაჟი მოზესი არა მხოლოდ გაჰყვა დენიელსის კვალს და მუშაობდა ექიმად სასამართლოში, არამედ მას ასევე ჰქონდა მომგებიანი სამუშაო. 1688 წლიდან ის სამი წლის განმავლობაში იყო აიუტთაიაში VOC ქარხნის ბუღალტერი. 1690-1691 წლებში, როდესაც მისი სამწლიანი კონტრაქტი VOC-თან ამოიწურა, პიტერ ვან დენ ჰორნმა, სიამში VOC-ის მაშინდელმა მთავარმა ვაჭარმა, სურდა მისი გახანგრძლივება. მოსემ თავი შეუცვლელი გახადა VOC-ისთვის, როგორც თარჯიმანი და შუამავალი. თუმცა, ეს მოზესის ნებას ეწინააღმდეგებოდა და ამან გამოიწვია მწვავე კონფლიქტი, რომლის დროსაც ვან დენ ჰორნი ექიმის ბატავიაში გაძევებით დაემუქრა. შემდეგ დანიელი და მოზესი მიმართავენ ფრაკლანგს, მინისტრს, რომელიც პასუხისმგებელია უცხოელებთან კონტაქტებზე, დაცვისთვის. ფრაკლანგმა აცნობა VOC-ს, რომ მოსე არამხოლოდ სიამში დაიბადა სიამელი ქალისაგან, არამედ იყო მეფის ერთ-ერთი პირადი ექიმი და, შესაბამისად, იყო სიამის ქვეშევრდომი. VOC-ისთვის უკვე ცხადი იყო, რომ ბროშბურდებს შეეძლოთ ეყრდნობოდნენ მაღალ დაცვას... ოჯახის უდაო სარგებლობის გამო VOC-ისთვის, დიდი დრო არ გასულა, სანამ ნაკეცები გაუთოდებოდათ და 1709 წლიდან მოსემ მიიღო ყოველთვიური ხელფასი. მისი ჯილდოს სახით 30 გილდერის VOCერთგულებაკომპანიას…

კიდევ ერთი ვაჟი, პაულუს ბროშბურდი, ასევე დასაქმებული იყო სასამართლოში და VOC-ში, როგორც დამხმარე ექიმი. 1692 წელს მან მოითხოვა მთავარი ვაჭრის იოანეს ვან ვაგენსველტის მეშვეობით ქირურგის დაწინაურება. მოთხოვნა, რომელზეც VOC-მა გაურკვეველი მიზეზების გამო უარი თქვა. ორი წლის შემდეგ, 1694 წლის ბოლოს, პაულუსმა აცნობა VOC-ს, რომ ის ტოვებდა სამსახურს. იგი კაპიტანად ჩაერთო სიამის ფლოტში და დაევალა გემის მეთაურობა, რომლითაც ის ინდოეთში, სხვა ადგილებთან ერთად, მიცურავდა.

დანიელის მესამე ვაჟი, პიტერი იყო მეორე ტეელმანი ან VOC-ის თარჯიმანი. მას დრამატული დასასრული მიუახლოვდა 1713 წელს. იმ წელს სიამის ოფიციალურმა პირებმა აღმოაჩინეს, რომ VOC არა მხოლოდ იცავდა ოპიუმით მოვაჭრეებს, არამედ რომ ოპიუმით ვაჭრობაც ხდებოდა VOC ქარხნის უშუალო სიახლოვეს. ამ ოპიუმის ქოხში დარბევის დროს პიტერ ბროუშბურდი მოკლეს კაცებმა, რომლებიც იმყოფებოდნენ მეფისნაცვალ ფონის, მოგვიანებით მეფე ბორომმაკოტის სამსახურში. VOC-ის შესაძლო ჩართულობის საპასუხოდ, სიამისებმა გააყინეს ყველა VOC ვაჭრობა იმპერიაში ორი თვით. არა მთლად უსამართლოდ, დირკ ბლომმა, აიუტთაიაში VOC-ის მაშინდელმა მთავარმა ვაჭარმა, დაადანაშაულა პეტრესუყურადღებო საქციელი"...

ცნობილია, რომ მოზეს ბროშბურდეს მონ ქალთან ქორწინებიდან ორი ვაჟი ჰყავდა. ფილიმონის შესახებ სხვა საბუთი არ შემორჩენილა, გარდა სიამის სასამართლოში ექიმის მოხსენიებისა. მისმა ძმამ იერემიას ბროშბურდმა კვალი დატოვა. 1711 წლის წერილში ჩანს, რომ ის დასაქმებული იყო VOC-ში და რომ იმედოვნებდნენ, რომ მალე დაიწყებდა მათთან თარჯიმნად მუშაობას. გასაკვირი არ არის, რადგან ჩვენებებიდან ჩანს, რომ იერემია ჰოლანდიურთან ერთად საუბრობდა სიამის, ორშაბათის, ფრანგულ და პორტუგალიურ ენაზე. როდესაც მამა მოზესი გარდაიცვალა 1724 წელს, იერემიასმა შეცვალა იგი მეფის პირადი ექიმის თანამდებობაზე. იერემიასმა სთხოვა VOC-ს გადაეხადა მისთვის, ისევე როგორც მამამისი, მაგრამ მთავარმა ვაჭარმა პრაგემანმა აცნობა ბატავიის გენერალურ გუბერნატორს, რომ მას ეჭვი ეპარებოდა, შეეძლო თუ არა იერემიასი ნიშნავდეს VOC-ს, რის შემდეგაც მისი მოთხოვნა დაუყონებლივ იქნა უარყოფილი.

ამ ძმების ბოლო ხსენება 1732 წლით თარიღდება. იმ წელს მათ თხოვნით მიმართეს VOC-ს, გამოეგზავნათ მათი მთავარი ქირურგი ბატავიიდან, როდესაც გაირკვა, რომ მათ ვერ შეძლეს სასიკვდილო ავადმყოფი მეფე ტაი სას განკურნება. როგორც ჩანს, ისინი აღარ იყვნენ მონარქის მედიცინის ფავორიტებს შორის, რადგან ძმები ჩიოდნენ, რომ ის ზედმეტად ჩაერთო ვიეტნამელ და ჩინელ ყაჩაღებთან...

ბროშბურდები გაუჩინარდნენ ისტორიის ნისლში, მაგრამ შესაძლოა ამ მეწარმე ექიმის შთამომავლები დღესაც ცხოვრობენ ტაილანდში... 1990 წელს დჰირავატ ნა პომბეჯრამ საინტერესო დაწერა. ქაღალდი დანიელისა და მისი შთამომავლების შესახებ.