ელჩი ჰარტოგი ერში

16 წლის 2016 მაისს ინგლისურენოვან გაზეთმა The Nation-მა გამოაქვეყნა ინტერვიუ ჩვენს ელჩთან ტაილანდში, ZE Mr. ჩარლზ ჰარტოგი.

ჩვენ ვთარგმნეთ თქვენთვის:

„ტაილანდში 300-ზე მეტი კომპანია მუშაობს, ნიდერლანდები, 17 მილიონი მოსახლეობით, ხშირად ხედავს საკუთარ თავს „დიდი ბიზნესის მქონე პატარა ქვეყანად“.

ცნობილ სახელებს შორისაა Royal Dutch Shell Group ენერგეტიკის სექტორში, Philips სამომხმარებლო ელექტრონიკაში, Unilever საკვებსა და სამომხმარებლო პროდუქტებში, Heineken სასმელებში და ING Bank, რომელსაც აქვს მნიშვნელოვანი წილი TMB ბანკში.

ელჩმა კარელ ჰარტოგმა მეფის დღესთან დაკავშირებით მიცემულ ინტერვიუში განაცხადა, რომ დიპლომატიური ურთიერთობები ტაილანდსა და ნიდერლანდების სამეფოს შორის მე-17 საუკუნიდან იწყება, როდესაც აიუტაია ჯერ კიდევ დედაქალაქი იყო.

2004 წელს დედოფალი ბეატრიქსი, რომელმაც ტახტიდან გადადგა სამი წლის წინ, ეწვია ტაილანდს ტაილანდურ-ჰოლანდიური ურთიერთობების 400 წლის იუბილეს აღსანიშნავად.

ელჩმა განაცხადა, რომ ორ ქვეყანას შორის ეკონომიკური და საქმიანი თანამშრომლობა თვალსაჩინოა ორმხრივ ურთიერთობებში, რასაც მოწმობს მრავალი ჰოლანდიური კომპანიის მრავალწლიანი ყოფნა ტაილანდში. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჰოლანდიის მოსახლეობა შეიძლება მცირეა, მაგრამ მისი ეკონომიკური და ბიზნეს ზომა, ჰოლანდიური მულტინაციონალური კომპანიების გლობალური მასშტაბის გათვალისწინებით, რა თქმა უნდა არ არის.

მაგალითად, Shell არის მსოფლიოში ერთ-ერთი უმსხვილესი ენერგეტიკული კომპანია, ხოლო Unilever არის მსოფლიოში ერთ-ერთი წამყვანი საკვები და სამომხმარებლო პროდუქტების კომპანია. ეს აქცევს ნიდერლანდებს ევროკავშირის ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან ინვესტორად ტაილანდში.

ორმხრივი ვაჭრობის კუთხით, ტაილანდიდან ნიდერლანდებში ექსპორტმა გასულ წელს 2,3 მილიარდი ევრო (92 მილიარდი ბატი) შეადგინა, ხოლო ჰოლანდიის ექსპორტმა ტაილანდში 1,07 მილიარდი ევრო შეადგინა. როტერდამის პორტი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს, როგორც სატრანზიტო პორტი ტაილანდური საექსპორტო პროდუქტებისთვის.

ჰოლანდიური კომპანიები ასევე აქტიურობენ ლაოსში, კამბოჯასა და მიანმარში, რომლებიც ასევე ექვემდებარება ჰოლანდიის საელჩოს ბანგკოკში. ამ კომპანიებიდან ბევრს აქვს კორპორატიული სოციალური პასუხისმგებლობა (CSR), როგორც მნიშვნელოვანი პოლიტიკა, რომლის სპეციალისტი მიკრობოჭკოვანი აქსესუარების სპეციალისტი Pactics არის კამბოჯაში ერთ-ერთი კარგი მაგალითი. კიდევ ერთი მაგალითია DiepVu Laos (DVL), ტანსაცმლის მწარმოებელი, რომელიც სპეციალიზირებულია სამუშაო ტანსაცმლის წარმოებაში გაქირავების კომპანიებისთვის. ორივე კომპანიას აქვს ინტეგრირებული CSR-ის კონცეფცია თავიანთ ბიზნეს მოდელებში, რამაც არა მხოლოდ ხელი შეუწყო მათი კომპანიების წარმატებას, არამედ სარგებელი მოახდინა ადგილობრივ თემებსა და გარემოზე.

რაც შეეხება მიანმარს, ჰარტოგმა თქვა, რომ ნიდერლანდებმა ახლახან განაახლეს სავაჭრო მისია იანგონში სრულფასოვან საელჩოდ.

ჰოლანდიურ კომპანიებს აქვთ გამოცდილება წყლის მენეჯმენტში, სოფლის მეურნეობაში, გადაზიდვებში, სურსათის უსაფრთხოებასა და ჯანდაცვაში, მათ შორის სხვათა შორის, ამიტომ ისინი ემზადებიან ASEAN-ის ქვეყნებში საქმიანობის გაფართოებისთვის.

ტაილანდ-ევროკავშირის თავისუფალი ვაჭრობის შესახებ დაგეგმილ შეთანხმებასთან დაკავშირებით, მან განაცხადა, რომ მოლაპარაკებები შეჩერებულია ტაილანდში შექმნილი პოლიტიკური ვითარების გამო.

ტაილანდი ამჟამად არის ჰოლანდიის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი სავაჭრო პარტნიორი ASEAN-ში ინდონეზიასთან და ვიეტნამთან ერთად.

ელჩმა თქვა, რომ ტაილანდს შეუძლია კიდევ უფრო გააუმჯობესოს ბიზნეს გარემო, მაგალითად, გამჭვირვალობის გაზრდით სამთავრობო და ბიზნეს სერვისებში, როგორიცაა საბაჟო საკითხები, ამასთან, ასევე ვარაუდობს, რომ კანონი უცხოური კომპანიების საკუთრების უფლების შესახებ შეიძლება გაუმჯობესდეს.

წყარო: ერი