ტაილანდური მისალმება: ვაი

ვაი (პუვანაი / Shutterstock.com)

In Thailand ადამიანები ერთმანეთს ესალმებისას ხელს არ ართმევენ. ტაილანდურ მისალმებას ჰქვია ვაი (ტაილანდური: ไหว้). თქვენ გამოთქვით ეს როგორც ფანი. შეხვედრისას ორივე ხელი მოაქვს თავის მიმართულებით, გულმკერდის დონეზე ან ნიკაპის ქვევით და მოხდენილი მსუბუქ თაყვანს აკეთებს ხელებით და თითებით გაშლილი.

ვაის ისტორია და წარმოშობა

რაც უფრო მაღალია ხელები სახესთან მიმართებაში, მით მეტი პატივისცემა ან მოწიწება აქვს მის მიმართ, ვინც მიესალმება. ბავშვი, რომელიც ესალმება ზრდასრულს, თითის წვერებით შუბლამდე მიაღწევს.

Wai-ს გამოყენების მიზეზები

ტაილანდებს არ უყვართ უცხო ადამიანებთან შეხება. გარდა ამისა, თბილ ტაილანდში ვიღაცას სწრაფად აქვს „გაოფლიანებული ხელები“. პიროვნული ჰიგიენა ტაილანდელებისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია, რის გამოც ვაის ყოველთვის უპირატესობას ანიჭებენ ხელის ჩამორთმევას, რაც დამახასიათებელი დასავლური ჩვეულებაა.

ტაილანდელი იყენებს ვაის შემდეგ სიტუაციებში:

• ნაცნობთან;
• დამშვიდობებისა და გამგზავრებისას;
• მოიხადა ბოდიში;
• ვინმეს მადლობა გადაუხადოს;
• პატივისცემის გამოხატვა.

მისალმება

Wai ასევე ხშირად გამოიყენება როგორც ბოდიშის მოხდის ან ვინმეს მადლობის გადახდის საშუალება. სიტყვა, რომელიც ხშირად წარმოითქმის Wai-სთან და იგულისხმება როგორც მისალმება ან გამოსამშვიდობებელი, არის sawatdee (สวัสดี). ფონეტიკურად სიტყვა წარმოითქმის „სა-ვატ-დე“.

• "გამარჯობა" ან "მშვიდობით" ტაილანდურად მამაკაცისთვის არის "sawatdee khrap", გამოითქმის sa-wat-dee-kap.
• "გამარჯობა" ან "მშვიდობით" ქალისთვის ტაილანდურად არის "sawatdee kha", გამოითქმის sa-wat-dee-kaa.
• "მადლობა" ტაილანდურად მამაკაცისთვის არის "ხაუფ ხუნ ხრაპი", გამოითქმის კაპ-კუნ-კაპ.
• „მადლობა“ ტაილანდურად ქალისთვის არის: „ხაუფ ხუნ ხრაპ, წარმოითქმის კაპ-კუნ-კაა.

გამოიჩინეთ თავაზიანობა და პატივისცემა ვაის მიმართ

სტატუსისადმი მგრძნობიარე და იერარქიულ ტაილანდში ვაი ასევე არის უმაღლესი რანგის პიროვნებისადმი პატივისცემის გამოხატვის საშუალება. დაბლა მოთავსებული ყოველთვის პირველი იქნება ვაის. თუ სტატუსში განსხვავება ძალიან დიდია, უმაღლესი არ უპასუხებს ვაის. ეს ეხება, მაგალითად, ტაილანდურ საზოგადოებაში მაღალჩინოსნებს. ბერები და სამეფო ოჯახის წევრები ასევე არ უპასუხებენ ვაის. თუმცა, ბერები ერთმანეთში პასუხობენ ვაის. ბავშვის ვაის არასდროს სჭირდება პასუხის გაცემა, რადგან მათ ყოველთვის პატივი უნდა სცენ უფროსებს.

ტურისტები და ვაი

ტურისტულ ცენტრებში ასევე ხედავთ, რომ ტურისტები მისალმებად იყენებენ ვაის. ჩვეულებრივ, ეს იწვევს ტაილანდელებისთვის უხერხულ სიტუაციებს და ისინი მხოლოდ ცოტათი იცინიან ამაზე. თუ არ იცით როგორ გააკეთოთ ეს, უმჯობესია გამოტოვოთ ეს. ტაილები თვლიან, რომ ცუდი იღბალია, როდესაც უმაღლესი რანგის ადამიანი პირველად აკეთებს მათ ვაის.

აქ არის რამდენიმე წესი:

• Een ფარანგი (უცხოელი) განსაზღვრებით უფრო მაღალია რეიტინგში, ვიდრე მაღაზიის პერსონალი, სასტუმრო ან რესტორანი. მაშასადამე, ეს არ არის განზრახვა იყოთ პირველი, ვინც ვაი გააკეთე. შეგიძლიათ უპასუხოთ ვაის, მაგრამ შემდეგ ხელები უნდა დაიწიოთ და არ გააკეთოთ ღრმა მშვილდი.
• ბავშვისთვის ვაის გაკეთება არ არის მიზანშეწონილი, ასე რომ არ გააკეთოთ.
• ტურისტისთვის ყველაზე მარტივი და უსაფრთხოა, თავი ოდნავ დახარო და თქვას „სავათდეე ხრაპი“, თუ კაცი ხარ. როგორც ტურისტი ხშირად არ აღმოჩნდებით ისეთ სიტუაციაში, როდესაც თქვენ უნდა უპასუხოთ ვაის. მაგრამ თუ თქვენ იცით წესები და სწორად გამოიყენებთ მას, ძალიან დაფასდება.

კარგი ვიდეო ვაის შესახებ

ქვემოთ მოცემულ ვიდეოში აღწერილია როგორ გააკეთოთ ვაი. და რომ მამაკაცები მისალმებას ან მადლობას გამოთქვამენ სხვანაირად, ვიდრე ქალი.