今週の質問: タイ語を勉強すべきですか?
最近、私は簡単な分析をしました。世界人口は 7 億人で、タイ語を話す人は 70 万人、つまり世界人口の 1% です (タイ人の文盲は考慮していません)。
通常、私たちはある国に来て、自分自身を客人として捉え、その国の言語を学ぼうとします。 45年前、私はこのようにしてドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語の最初の単語を学びました。 高校に入ってから英語、フランス語、ドイツ語を学び、今ではかなり流暢に話せます。
タイでは私もタイ語でいくつかの単語を話そうとしますが、ピッチやトーンが異なるため、いつも伝わるとは限りません。タイ人自身が英語の単語を誤解したり、トーン自体を誤解したりするため、それは私のせいではありません。
最近、私はレストランに行って、マイタイ、黄色いカレー、そしてコウ（米）を注文したのですが、ウェイトレスが「白いコウ」、はい、白いコウさん、と尋ねました。 もうお分かりかと思いますが、私はマイタイ、イエローカレー、白米（カウ）、白ワイン（ホワイトカウ）をいただきました。
実際に注文していない白ワインも出されましたが、トータルでは美味しかったのですが、音程と長さが合っていなかったのか、それともウェイトレス側の商業的な考えなのでしょうか？
世界を旅していると、いつも英語をマスターした人たちに出会いました（中国でも）。
これに対する私のコメント: 年間観光客や駐在員全員 (約 10 万人) にタイ語を教えるよりも、観光地で働く 26 万人のタイ人に英語を教えるほうが簡単ではないでしょうか? 下手な英語でもほぼ理解できます。 「Leel Good Loom」から、Real Good Room を意味することがすぐにわかります。
この地球上では、約 1 億人が北京語 (中国語) を話し、約 8 億人が英語を話します。 これら 2,8 つの言語に焦点を当てるのは私にとっては自明のことですが、タイの優れた学校は現在取り組んでいますが、残念ながら国全体ではそうではありません。
幸いなことに、Google 翻訳のおかげで、簡単なことを説明したいときにオランダ語をタイ語に翻訳することができます。
最後に逸話を一つ。
彼らは食品医薬品局で働いていますが、誰も英語を話せません。 それなりにうまく伝わった別れの言葉は「バイバイ」だから、彼らはそこに着くだろう。
ルードによって提出されました。
観光地にいるタイ人は、観光客にも理解できる言語を習得していることが期待できます。
例えば中国語。
海外駐在者は、少なくとも簡単な会話ができる程度に新しい居住国の言語を勉強することが期待できます。
それはタイ人次第です！ 私がタイ人に望んでいないのは、自分の国にいるからといって英語を話してもらうことです。 適応しなければならないのは私です。 彼らではありません！
こんなことを言うのは傲慢だとさえ思います。 実際、私はまだ英語すら話せない、母国語しか話せない外国人をたくさん知っています。 たとえば、時々私は 3BB の人が何を言っているのか理解できないので助けることがあります。 それは放っておくにはあまりにもクレイジーだ。
親愛なるジャックへ
このようなことは成長する必要があります。私の両親は英語を全く話せませんでした。私はそこそこの英語を話しますし、私の子供たちはとても上手に英語を話します。彼らの子供たちは英語（テレビやゲーム）で育ち、英語も話すようになると思います英語がとても上手です。 そして、私たちはすでに4世代先の先進国にいますが、それはタイでも起こるでしょう、ほんの少し遅いと思います。
テレビで見ると、何人が学士号を取得しているか (OK、OK、NL 大学と同等)
彼らはまだまともな英語を話すことができるでしょう（私はそう願っています）。
こんにちは、ニコ
他の人が英語を話せなくても、特に気にすることはありません。
私が印象に残っているのは、「私たちオランダ人」は自分たちの英語がとても上手だと常に思っているのに、「とても上手」という言葉は実際にはがっかりすることが多いということです。
私の母国語はオランダ語（方言でも）で、英語ではありません。 私はなんとかやっていけますが、私がネイティブスピーカーではないことはすぐにみんなに分かります。 オランダ語と英語は関連性があるため、英語は比較的簡単に習得できます。
もちろん、他の言語家族を母国語として育った人々にとっては、それは大きく異なります。
イライラしないで、ただ驚き、人生を楽しんでください。
こんにちは、サミーさん
また、英語を話せないオランダ人が非常に多いことにも気づきました。
今では私たちはタイ語を話せません。
オランダでは DVD (アンティークですね?) とコピーから始めたことはありますか。
あなたが正しく言えば、タイ人がやり方を教えてくれると思いますか？
うーん、違いがよくわかりません。 （もしかしてタイ人？ 🙂）
幸いなことに、私は単語も書き言葉も流暢な英語を話しますが、タイ人にいつものオランダ語のように英語を話すと、人々は英語を理解できないことに気づきました。
まあ、「私はターザン、あなたはジェーン」のように話すなら
ユーモラスなシーンも生まれます。
たとえば、2 人のタイ人がくすくすと笑い出すと、「白鳥が固執する」原則が始まり、市場全体があなたの周りに集まります。
グリンゴが薦めてくれたイギリス人がオランダ人に翻訳した本を購入しました。ちょっと本気で読んでみたいからですが、とても難しいです。
そう、歳を重ねるごとに…………
ルイーズ
年齢を重ねてから言語の細かい点をすべて学ぶことはまったく不可能です。 生後XNUMX年以内に、発語に必要な音とそうでない音の区別を学ばなかったとしても、そのことは忘れてください。
人生の最初の年には音程に対処する必要がないため、その後の人生でこれを習得することは（不可能ではないにしても）非常に困難になります。 たとえば、タイ人はいつも「g」と「r」のローリングに苦労します。
そして、あなたは発音、自分の言語に込めた感情についてのみ話しているので、スプーンで養われる必要もあります。
タイ語（標準タイ語）を話せる場合には常に役に立ちます。また、タイ語がまったく話せず、英語さえも話せず、母国の方言だけを話す場合にも役立つことがあります。
私はタイに来て25年になりますが、何か必要なときに困ったことはほとんどありません。 タイでは彼らはタイ語を話しますので、それに慣れています。 双方の善意があれば、本当にうまくいきます。
どの国に住んでいても、その国の言語や習慣を学ぶように努めてください。 基本（400/500単語）だけでも、残りは自然についてきます。 人は他の人に何か、特に自分の言語を教えるのが好きです。
ほとんどの人は高校か大学で英語を学びましたが、人々は英語を話すことを拒否します。 リビエラのフランス人と同じです。 タイは自国の言語に誇りを持っています。 政府も英語を上達させる努力をしていません。 首相は学校でのタイ語の授業をもっと増やしたいと考えている。 タイ語はとても難しいです。 毎日4時間勉強すれば1年以内に習得できます。 しかし、英語を話す人がどれほど少ないかは依然として信じられないほどです。 BKKやプーケット、その他の観光都市でもそうではありません。 銀行などではありません。
私たちオランダ人は外国人に適応します。 しかし、オランダでは外国人はそんなことはしません。 したがって、英語はすべての卒業生が習得すべき世界言語です。 タイには多くの外国人が住んでいます
また、スーパーマーケットのパッケージには英語が記載されているものはほとんどありません。 私たちはタイ語を学ぶべきだという意見には全く同意しません。 オランダ人です
外国人にオランダ語を教えるつもりはありますが、タイ人には教えません。 彼らは自分で勉強しろと言うだけです
観光客と関わるタイ人なら、少なくともこの観光客のことは理解できると期待できるでしょう。 観光客から日々の糧を稼いでいるタイ人にとって、彼らが少なくとも基本的な英語を話せることは義務であり、有益な利点でもあると私は実際に考えています。
観光客とは何の関係もない、せいぜい努力してもらって感謝できる程度の人間にそんなことを期待すべきではない。 私ができるのは、英語がほとんど話されない国のどこかに住んでいるファラン人に、タイ語を自分で勉強することだけです。 英語を数語しか話さない対話者に満足する人は、すぐに自分の限界を押し広げます。 どの会話も非常に表面的なものであり、すぐに非常に孤独を感じ始めるでしょう。 私自身、村に住んでいてタイ語でしか挨拶ができず、アルコールの過剰摂取で寂しさを紛らわせようとするファラン族を多く見かけます。 さらに、ヨーロッパに住むタイ人には、少なくともその国の言語を学ぶことが期待されます。
なぜそれを期待する必要があるのでしょうか？
英語を話したくない場合は、他のタイ人からお土産、パッタイ、ホテルの部屋を購入またはレンタルすることもできます。 そうすれば、彼は最終的に、英語を少し学ぶことはそれほど悪い考えではないかもしれないことに気づくでしょう。
そして、タイ人全員が英語を学ぶことを拒否するなら、休暇を楽しむために別の国に行くという選択もできます。 誰もあなたにタイに行くことを強制していません。
国の知恵、国の名誉。 そんな感じ。
タイ人の頑固な人たち。
「私たちのことを理解できないなら、それが気に入らないなら、休暇に行くか、どこか別の場所に住んだらどうですか。」
今、観光地にいるスペイン人はみんなそんなに上手に英語を話せますか？
スヘフェニンゲンの「Zimmer Frei」をすべて「Room for Rental」に置き換えるつもりですか？
タイには教育分野で取り組むべき問題が他にもあります。 英語の上達を始める前であっても。
ベルギーやオランダで中国人、タイ人、または日本人の観光客を受け入れるとき、彼らがオランダ語を話すことを期待しますか? 特定の国、この場合はタイに移住する場合、言語の基本を学び、理解することが望ましいです。 、しかし、一度または毎年そこに数週間の休暇を過ごす場合はそうではありません。
観光客からお金を稼ぎ、観光地で働きたいタイ人は、英語を学ぶことが義務付けられています。なぜなら、ほぼすべての観光客が英語を話し、英語が世界言語だからです。
多くのタイ人はロシア語をとても上手に話しますが、それは楽しみのためではなく、彼らからお金を稼ぐためです。
近隣諸国を見てみるとどれだけの人が英語の学習に熱心であるかがわかりますが、それらの国はタイよりも観光客がはるかに少ないですが、テレビ、パーティー、マイペンライのタイ人がフィリピン人を雇用することを好むのはわかります。トゥスケをしたほうが簡単ですよね？
タイ人に自国で英語を話すことを義務付けることはできないと思います。
それは本当に素晴らしいことでしょう。
確かに外国語をマスターすれば仕事のチャンスが増える。
必ずしも英語である必要はありません。
ロシア語、日本語、中国語、フランス語も良いです。
親愛なるルード様
あなたはパトリックの意味を読み違えていたようです。
タイ人が観光客相手に働きたいのであれば、少なくとも英語を話せるように要求することができます。
さらに、このタイ人が他の言語の知識をさらに持っていれば、彼にとってさらに有利になる可能性があります。 さらに、タイ人はすべての西洋人が英語を話すと思い込んでいます。
したがって、観光分野で働きたい場合は、英語を学ぶことが必須です。
ホテルで働きたいと思ったら、世界中で定期的に質問されます。「話せますか?」
「英語」やその他の言語をさらに話せると非常に有利ですが、これは西洋人旅行者にとって最初の質問ではありません。 英語は今でも世界言語であり、どのホテルでも観光客に対応する際には英語が義務付けられています。 また、オランダや他のヨーロッパ諸国では、ホテルのスタッフに英語の学習を義務付けることができます。そうしないと実際にこの分野で仕事ができないからです。
もちろん、観光客と関係のない人にこれを期待することはできません。
正直に言いましょう。 たとえば、マロック氏や他の新しいオランダ人はオランダ語を話すべきだと思いますか? そうでないなら、オランダでも英語を話しましょう。 このグループはオランダ語を話すべきだと思うなら、タイに住んでいるならタイ語を勉強したらどうですか?
休日に一人だと英語か手足仕事になります。 しかし、たとえばコーヒーや食べ物をタイ語で注文できたら素晴らしいと思いませんか?
あなたはこの国のゲストです。 スペインでもポルトガルでもハンガリーでも、私は常にこれらの簡単な言葉を話すように努めてきました。
はい…ここに住んでいる間はタイ語を学ばなければなりません。 私たちヨーロッパ人は、非常に多くの新しいヨーロッパ人のように物事がうまくいかないことをよく知っています。 私自身、ここに約 4 年住んでいますが、そのうち XNUMX か月前から毎週末 XNUMX 時間のタイ語レッスンをプライベートで受けています。 最初は難しそうに見えますが、お店や市場で一人で説明できるようになったので、もっとタイ語を勉強したいという気持ちが湧きました。 これは、私や他の多くの人がベルギーやオランダのメディアで聞いた統合プロセスであり、今では自分が移民の立場にあることに気づきました。
タイ人は、あなたが彼らに話すことができることを本当に好みます…ただし、彼らのさまざまなバージョンの「タイ語」を理解するには多くの練習が必要です
そして、225時間あたりXNUMXバーツのプロのプライベートレッスンです…。 確かに私たちは死ぬことはありません。
「タイ語を学んだほうがいいですか？」という質問に対する私の答えは次のとおりです。 つまり、何もする必要はありません。
タイ国民に英語の学習を強制できないのと同じです。 もちろん、タイ語、オランダ語、英語など、会話の相手が同じ言語を知っていると便利な状況もあります。
質問者が挙げた例では、主に XNUMX つの異なる言語が同じ意味で使用され、さらに間違った方法で、おそらく間違った発音で使用されているために混乱が生じているように私には思えます。 これは双方に混乱を引き起こします。 マイタイとワインが楽しめるお店では、多言語メニューも用意されています。 それを利用するといいでしょう。
観光としてタイに来るのであれば、それほど価値はないかもしれませんが、私個人にとって、タイ語を学ぶことは日常生活において多くの付加価値をもたらします。
ちょっとしたヒント: 白米が必要な場合は、「khâaw suaí」 (文字通り: 美しい米) または「蒸し米」 (蒸し米) を注文してください。
成功。
質問者から: 最近、私はレストランにいて、マイタイ、黄色いカレー、そしてコウ（米）を注文しました。ウェイトレスは「白いコウ」、はい、白いコウさん、と尋ねました。 もうお分かりかと思いますが、私はマイタイ、イエローカレー、白米（カウ）、白ワイン（ホワイトカウ）をいただきました。
はい、私はあなたが間違ったことをしたことを理解しています。なぜなら、完全に間違った方法で何かを求めた場合、正しいものを手に入れることはほとんど期待できないからです。「コー」はお米ではなく、タイ語では色の前にそれを示す表示が付けられます。色は「sie」という単語を通過します。
肺アディ
数えたり、その他の基本的な単語はそれほど難しくありません。 実際、できるだけ多くのことを学ぶことが賢明です。
例: 今日の午後、私は美しい女性に声をかけられました。 「パイマイ？」 =来ますか?
多くの言葉は要りませんでしたが、楽しい午後でした。 その言語に没頭しないと、多くのことを見逃してしまいます。 先端。 YouTube を見て、毎日何かを学びましょう。 それは人生をより美しくします。
私が遭遇したのは、私の「タイ語」言語にもかかわらず、方言を話す人々は方言を話さないということです。
タイにはたくさんの方言があります。
レストランやホテルで働く近隣諸国からの人々が増えています
タイ語はもう役に立たないので、たいていは英語で解決できます。
必要なものを示すために、ドアクローザーなどの写真を持っていくことがあります。
本当にタイに住んでいるなら、少なくともいくつかの単語は学んだほうがいいと思いますが、
人々や習慣をよりよく知ることができます。
挨拶、
ルイ
タイには間違いなくたくさんの方言があります。
ただし、タイ語は学校で教えられるのが一般的です。
年配の人を除いて、ほとんどの人がタイ語を話すことができます。
遠隔地ではタイ語を話す優秀な教師が不足しているため、さらに状況が異なる可能性があります。
親愛なるルイ、
ハイタイ語は通常、タイのすべての学校で教えられ、後に人口の大多数が理解するようになります。 タイのテレビやラジオでも、タイ全土で高級タイ語が話され、理解されています。 もしこのいわゆるハイタイ語が、あなたが説明するように理解に非常に多くの困難を引き起こすのであれば、ほとんどのタイ人はテレビやラジオを売ることができ、さらにタイ人同士のコミュニケーションはもはやほとんど不可能になり、写真を持ったあなたと同じようにこの街を歩くでしょう。異なる州を明確にするために。 こんな質問をして申し訳ありませんが、もしかしたらあなたのタイ語の話し方のせいかもしれません。
ベステ・ジョン
半信半疑ですが、頑張ってます！
道を尋ねると、少し難しい場合があります。
挨拶、
ルイ
誰もが自分の言語と英語を話せれば、世界中どこにいても問題はありません。
私はベルギー人なので英語も勉強する必要がありましたが、それほど難しいことではありませんでした。
世界言語は必ず存在するはずで、それが私にとって英語なのかもしれません。 （ちなみにもうそうなってます）
タイの人々にとって、これは私たちよりも少し難しいですが、数週間しか滞在しない観光客を呼び込みたいのであれば、彼らがタイ語を学ぶことを期待することはできませんよね。
拝啓
スワ
私はあなたに完全に同意します.. 1つの世界言語。 。英語。 そして、これはできるだけ早く開始する必要があります
ここに書かれていることすべてが必ずしも真実であるとは限らないからです。 オランダでは人々はもはやオランダ語を学ぶ必要がありません。 外国人に関しては廃止。 そして、すべてのモロッコ人がそれを行うことができますか？ 私たちオランダ人は多くの言語を話します。 しかし多くの外国人はそうではありません。 また、テレビでバンコクで話されているタイ語は実際のタイ語とは若干異なるため、タイで高品質のタイ語が話されているということも真実ではありません。 多くのタイ人がそう言います。 そしてタイのどこにでも方言があります。 オランダと同じ。 ただ、オランダ人は皆、どこにでも適応します。 オランダでは外国人に、タイではタイ人に。
親愛なるモンテ様
世界の 1 つの言語である英語から始める必要はありません。これは長い間現実でした。
オランダ語を学ぶべきではないというあなたの意見も間違いです。なぜなら、今日ではすべての移民がオランダ語を学ぶことが期待されているからです。 さらに、高級タイ語は、タイのすべての学校で教えられている、おそらく多少のアクセントはあるものの、国中で理解できる言語を意味すると理解されています。 オランダと同様に、フローニンゲンでもリンブルフでも、多少のアクセントはありますが、高地オランダ語がどの学校でも教えられています。この言語は国内のどこでも理解され、同じように書かれます。 誰かがバンコク出身かチェンマイ出身かをテレビで聞くことさえできるという事実は、タイでも世界の他の場所と何ら変わりません。 私の妻は、（ハイタイ）で理解されるタイ語学校でタイ全土に自分のことを理解してもらうことができ、もちろん出身村の方言を話します。
どこの国でも方言が話されているのは珍しいことではありませんが、学校で教えられる共通言語は口語、いわゆる本当の言語であり、誰もが理解できると期待されています。
ベルギー人として、私は少なくとも XNUMX つの異なる言語が話されている国の出身です。 私はオランダ語とフランス語の XNUMX つすべてを流暢に話し、当時ドイツでは兵役が義務付けられていたため、ドイツ語もよく知っています。 航空通信で使用される言語は英語であるため、私は英語を流暢に話します。
私はタイに住んでおり、タイの人々とできるだけタイ語を話せるように最善を尽くしています。 私はここに非常に田舎に住んでいますが、ここの人々はタイ語しか話せません。彼らを責めることはできませんし、責めるべきではありません。 彼らはここでくつろいでおり、英語などを話す必要はありません。 彼らの言葉を話す必要があるのは私なのです。なぜなら、結局のところ、彼らが私を必要とする以上に私は彼らを必要としているからです。 マーケットではいつも楽しく、さらに楽しくなります。ファランの人がタイ語を話そうとするのを彼らは気に入ってくれて、私を助けてくれて、毎日何か新しいことを学んでいます。 私の意図は、ブリュッセル-ハレ-ヴィルボールドについて彼らと会話をするつもりはない。それは誰にとっても役に立たないからである。
肺アディ