シェンゲンビザに関する質問: 数次入国シェンゲンビザを再度申請してください

親愛なるハリーへ

あなたの奥様はすでに 7 年間のビザ (有効期間は 2 年または 5 年) を取得しているため、現在は 5 年間の数次ビザ (MEV) を取得する資格があります。 もちろん、これを申請書に単に記載することもできますが、規定によれば、この MEV は、たとえ未承諾であっても、単に割り当てられるべきです。

あなたの質問への答え:

1. 数次ビザの場合は問題ありません。旅行が 90 月から 90 月だと思っていて、フライトを予約したときに XNUMX 月から XNUMX 月だった場合でも、心配する必要はありません。手。 ただし、申込書に入場希望日と退場希望日をできるだけ正確に記入し、同じ日付でチケットを予約することをお勧めします。 現在、複数の入国を使用すると、旅行日程に関して多くの自由と余裕が得られます。「最大 XNUMX 日間ここに滞在し、その後は屋外に滞在する」というルールを遵守すれば、彼女はいつでもヨーロッパに行くことができます。少なくともXNUMX日間ヨーロッパに滞在します。」 しかし、たとえ可能性が低くても、彼女が単一入国ビザを取得した場合、あなたにはその余裕はなくなり、休暇の一部が台無しになってしまいます。 習慣的にですが、できるだけ正確なデータを提供してください。

2. 提供する証拠は自由に選択できます。 Tabien の仕事や証書を使用して、彼女がタイに不動産 (土地、家など) を所有していることを証明したい場合は、これらを英語、オランダ語、フランス語、またはドイツ語に正式に翻訳する必要があります。 これらも合法化されるべきです。 申請時に原本を渡す必要はなく、窓口で提示することはできますが、添付書類のコピーのみ受け付けます。 一時的に渡さなければならない唯一の書類は、大使館がビザを貼り付けることができるように、もちろん彼女のパスポートだけです。

翻訳に関する限り、このブログでもシェンゲン文書の中で指摘しているように、翻訳は自由です。 あらゆる種類の文書を翻訳して合法化するには、かなりの費用がかかる場合があります。 オランダの公務員も、簡単な説明を受ければ、タイ語で書かれた一部の書類（通帳の残高など）を理解することができます。 残高の周囲に丸/ハッチングがあり、「<–残高」というコメントが記載された通帳のコピー。 また、複数のページがある裏付け文書の場合、例えば、意思決定官には文書の山を読む時間がないため、最も重要なページのみを翻訳することもできます。 「申請者は住宅の所有権を通じてタイとの関係があると主張している」という記述がある場合、これを示す XNUMX つの翻訳ページで、申請者が実際に自分の名前で住宅/土地を所有していることをもっともらしく示すのに十分です。 あなたが申請者について何も知らず、タイの書類についても何も知らない人だと想像してください。そのような人に、（役人が話す言語で）裏付け書類を使って、自分がさまざまな要件を満たしていることをどのように示すことができますか? あまり夢中になりすぎないでください。しかし、実質的に手ぶらで現れることも避けてください。 一言で言えば、黄金の中庸です。

前回の申請は成功しているので、今回もおそらくうまくいくでしょう。

頑張って！

メットvriendelijke groet、

ロブ V.