XNUMX年間のタイブログ
今日でタイブログとの関わりはXNUMX年になります。 ピーターが私の投稿を初めて投稿したのはもっと前のことかもしれないので、そう仮定してみましょう。
ピーター (本名ではありませんが、名前は明かせません。そのためには XNUMX 月に出版される本を購入する必要があります) が私を見つけてくれたのは、私が自分のウェブサイトでタイのニュースをチェックし続けていたからです。 現在ほど広範囲ではありませんが、オランダ人にとって興味深いと思われるテーマを XNUMX つ以上取り上げました。
徐々にタイブログの仕事が増えてきました。 退屈な歴史の授業にするつもりはありませんが、すぐに現在にジャンプしてください。 私は毎日 XNUMX 時半に「タイからの最も重要なニュースの毎日の概要」というタイトルでまとめ始めます。 タイからのニュース。 XNUMX時半、はい、それからです バンコクポスト 私が住んでいる（アパート）ホテルとタイの新聞に届けられました デイリーニュース。
私は新聞に目を通し、最も重要なニューストピック（多くの場合、新聞の冒頭）を別の投稿（特集）にして、記事を書きます。 タイからのニュース、短いニュース項目のコレクション。
つまり、ニュースを翻訳し、要約し、時には別の方法で定式化し、時には独自の背景情報を追加することを意味します。 タイの読者だけに関係のある投稿はスキップします。 その間、私はタイで有名な食料品チェーンであるセブンイレブンのクロワッサンをかじりました。 それで午前7時から10時頃にはそれが終わります（クロワッサンではなく執筆です。そのほうが早いです）。
残りの日は、他の人による記事 (日記シリーズを含む) の編集、電子メールでのやり取り、そして最近では、タイブログ慈善財団の新しい小冊子「エキゾチックで奇妙で謎めいたタイ」の最終編集に費やされます。
タイブログで働くことは私にとって大きな喜びです。 そのおかげで私は通りから遠ざけられ、（たいていは）パブにも行かなくなりました。 しかし、もっと重要なことは、タイで何が起こっているかについて必ずしも理解できるわけではありませんが、タイについての知識が増えることです。 だからこそ、私はタイ人作家の英語に翻訳された小説を読むのが好きなのです。 残念ながら多くはありません。
退屈な人生？ いいえ、私も時々花を外に置いていますが、それはヒナギクではありませんのでご安心ください。 それについてはこれ以上は言えません。
タイからのニュースの読者に感謝します。 今年は毎日XNUMX人弱が来場する。 そしてそれをとても誇りに思っています。 それは許されませんか？
ディック・ファン・デル・ルグト
編集長
写真ホームページ: タイブログ、バンコク編集部。
提出されたコミュニケーション
「エキゾチックで奇妙で謎めいたタイ」：これはstgタイブログ・チャリティーが今年作る本の名前です。 44 人のブロガーがこの本のために微笑みの国についてのストーリーを書きました。 収益はロムサック（ペッチャブーン）にある孤児や問題のある家庭の子供たちのための家に寄付されます。 その本はXNUMX月に出版されます。
親愛なるディック
ニュースもまとめていただきありがとうございます。 私たちは時々会うことがありますが、それはいつも街のパブ、レストラン、またはコーヒーショップです。 したがって、タイブログがあなたを路上から遠ざけるとは思えません。 あなたは、そうでないときよりも路上にいることが多いかもしれません。 （PDRCのデモ/集会/ストリートパーティーの感想もご覧ください）
セブンイレブンのクロワッサンをどうしてなくすことができるのか理解できません。 私の意見では、それらは何の味もありません。 あなたのニュース報道とは異なります。 もっと味が似ています。
バンコクに数回いるときは、朝にバンコク・ポストを買います。 XNUMX 時間ほど後に、あなたがそれをどう判断したかがわかります。 長いストーリー (BP 独自の) を、どのようにして有益で有益な読み物に圧縮できるかにはいつも驚かされます。 よく頑張ってるよ、君。 あなたのすべての仕事と、Thailandblog Charity でのあなたの仕事に敬意を表します。
賞賛以外の何ものでもありません、ありがとうディック！ あなたの仕事のおかげで、私はニュースをよく知ることができます。また、あなたの編集作業も忘れてはなりません。 🙂
お疲れ様でした、ディック。 その結果を興味深く楽しく読みました。
たったの3年ですか？ 長く感じますね。 お疲れ様でした、これからも頑張ってください！
フレミングとして、私はこれに95%同意します。 95% 感謝が今起こることを願っているからです。 死後のディックにとってはほとんど役に立たないと思います。
特に感謝しているのは、最初にすべてを評価して分析し、それをきちんとしたオランダ語でウェブサイトに入力するのに費やした時間です。 個人的には時間をかけて読んでいます。
コメントにちょっとしたメモ。 誰が応答しているのかについての背景がないため、解釈が難しい場合があります。 彼/彼女はタイに住んでいますか。 彼は一時的にここにいるのか、休暇を取っているのか、それともオランダかベルギーに住んでいるのか。 あと年齢も。 報告する。 応答者の感情をよりよく反映します。
私からも、不屈のディックに賛辞を送ります。 また、ニュースを編集する際に、彼が時々 (そして私に関する限り、それはもっと頻繁にあるかもしれませんが) ユーモアを忘れないことにも感心します。 どうやらBPの編集者はこのウェブログを読んでいないようだ。そうでなければ、ずっと前にディックにジャーナリズムの教訓をいくつか求めていただろう。
ディックの要約を読むとき、行間を読むのが特に楽しいです。なぜなら、「そこにあるもの」がディックについて多くを語っているからです。
ディックを続けてください。
ディック、ありがとう。 オランダでは、ほぼ毎日あなたの宿題を読んでいます。このようにして、私はますます「不可解な」笑顔の国について意識するようになりました。 あなたは私から何年も続けることができます。
ディックはコラムだけでなく、あなたの書いたものを読むのが好きです。あなたはチャンピオンだという言葉がぴったりです
親愛なるディックへ
ありがとう。 あなたは素晴らしい仕事をしています、それを続けてください。
ご挨拶、
ジョン
ディックのすべての仕事、バンコク・ポストの要約、その他のニュース、すべての編集作業、特に私の記事を毎回食欲をそそるものとしてどのように紹介してくれたかに感謝します。
親愛なるディックへ
タイブログであなたの記事を毎日読んでいます。 これによりタイに関する私の知識がかなり増え、あなたの記事のおかげでタイの友人に情報を伝えることができます。
一言で言えば、ご苦労様でした！
拝啓
ウィル
記念日おめでとうございます。ご尽力に感謝します。タイのブログは世界中のタイ人の養子縁組者に人気です。オランダ ベルギー支部
Dick さん、Thailandblog に多大な労力を費やしていただき、誠にありがとうございました。 当分の間、私たちはまだオランダに住んでいますが、あなたのおかげもあって、私たちが将来居住する国で何が起こっているかについてますます洞察を得ることができています。
それはそう！ タイブログの記事には賞賛の言葉しかありません！ すでにたくさんの成果を得ています。
よろしくお願いします
ありがとう。 毎日あなたの記事、特にニュースを楽しみにしています。 がんばり続ける……
ディック、ありがとうございました！ 私は、Thailandblog.nlを毎日とても興味深く読んでいます。 非常に話題性が高く、決して長々としたり退屈なわけではなく、シリアスとユーモアがうまく混ざり合ったもので満たされています。 今後何年にもわたって最新情報を入手したいので、しばらくお待ちください。 ありがとう！
ジャン＆スパナ
ディック、タイブログはあなたを誇りに思うことができますし、そうすべきです。 そして愛好家のために、私はタイに住んでいます。
ありがとう。 あなたの投稿を見て、イギリスの哲学者で政治家でもあるフランシス・ベーコン（1561-1626）の次のような言葉を思い出しました。「私たちは、人間が何をすべきかではなく、何をするかについて書いたマキャベリや他の人々に感謝しています。」 Bien étonnés de se trouver アンサンブル?
こんにちは、ディックさん
おめでとうございます。今後も記事を末永くお読みいただければ幸いです。
新聞では人々が自分自身に矛盾することもあり、そこから読み応えのある記事を作成しなければならないので、時々完全にストレスにさらされることは想像できます。
そして翻訳ですが、これは必ずしも簡単ではありません。
タイ人が使用するいくつかの単語は、その特定の行に適合するように翻訳するのが大変だからです。
あなたの努力に感謝して、私からクロワッサンを受け取ってください。
ビールも許可されていますが、朝の06.00時にビールは少し強すぎるように思えます。
[それとも、あの「お花見ツアー」から帰ってきたところでしょうね
ルイーズ
ディック、あなたのすべての仕事に大きな敬意を表しており、私は毎日あなたのニュースをとても楽しみに読んでいます。
あなたは正しいニュースを洞察する探偵の嗅覚を持ち、タイについて平均以上の知識を持っています。
あなたの作品には個人的なメモが欠けているわけではなく、それがあなたの作品を特別な作品にしています。
ディック、非常に満足した読者からの感謝の意を表します。
ニコB
親愛なるディック
また、そのすべての情報に感謝したいと思います。
タイブログを毎日チェックしているので、新しいことがたくさんあります
タイについて発見（学習）しました。
特にタイのニュースの解説が素晴らしい！
敬意と敬意を表します
村のクリス（パクトンチャイ）
オランダ文学の一文が、あなたが私たちに代わって行うすべての仕事に当てはまります。
「おお、神が読むよりも早くタイプする汝よ。」
どうもありがとうございました。
親愛なるディック。
100歳まで生きて、ずっとThailand.blogを続けてほしいと願っています。
毎日楽しみにしています…素晴らしいです。
ありがとう、そして金曜日。 オランダからのご挨拶
ウォルター
こんにちはディック
毎日作品を楽しんでください
どうもありがとうございます
ポール
親愛なるディック、おめでとうございます。
あなたは驚くほど素早く反応し、非常に優れた読み手であり、書き手でもあります。
式の秘密は何でしょうか？
ディックの秘密は、彼には秘密がないということです。
こんにちはディック、
一言で言えば、すべての仕事が素晴らしいので、それを続けてください。
私自身も、これに費やされる労力の多さに毎日驚かされます。 そして、心地よく読める作品も生み出します。 驚くべきものは何もありません!
温かいお言葉をくださった皆様に感謝いたします。 それらは継続するためのインセンティブとなります。 私の母はこう言っただろう、「あなたは最善を尽くすしかない」。 そして私はそうしようとします。
親愛なるディック・ファン・デル・ルグト様
あなたはタイブログにとって欠かせないリンクです。この雑誌を毎日発行している人は賞賛に値しますが、毎日ページを埋める優秀な労働者であることは間違いありません。
毎日のニュースのトップに立つことは特別な成果です。
セブンイレブンのクロワッサンを毎日お召し上がりいただき、「タイ便り」をお楽しみください。