ソンクラーンの二重の顔

タイでは XNUMX つの異なるソンクラーン祭りが祝われます。 XNUMX つはソンクラーンの精神を悪用する利己的な少数派によって祝われるものです。

バンコクポスト、の NRC タイの国民は、パーティーを酒に酔ったり、オートバイで無謀なレースをしたり、麻薬を使用したり、ギャンブルをしたり、無防備に通り過ぎるオートバイにスーパーソーカーや放水ホースでスプレーしたりするためのライセンスであると見なしているフーリガンを激しく非難します。

同紙はさらにこう続けている：飲酒運転、ピックアップトラックの後部に20人以上の友人や親戚を詰め込み、カーブで追い越し、赤信号で走行し、前方で積極的に割り込み、飲酒運転を何ら悪いことだと思っていない愚か者が道路にはあまりにも多すぎる。他の車両も同様であり、あらゆる場合に安全よりも速度を選択します。

したがって、いわゆる、 危険な七日間、 ソンクラン休暇はそう呼ばれていますが、2011 年には交通事故により 271 人が死亡、3.476 人が負傷しました。

他にもソンクラーンがあります

しかし、別のソンクラーンもあります。 たとえば、バンコクの北東約120キロにあるナコーンナーヨック県のソンブーン・サマッキ村では。 ソンブーン サマッキは、水田と藪の間に点在する家々の集まりにすぎません。 中心地と言えば、それはワット ソンブーン サマッキーです。 お寺を見れば、周辺地域の繁栄や住民の寛大さがわかります。 ワット ソンブーン サマッキは、その規模とデザインの点から、この地域で多くのお金が稼がれているという印象を与えますが、周囲の建物からはそれがわかりません。

ソンクラーンの初日（13 月 XNUMX 日）、住民は村役場に集まります。村役場は、この行事のために拡張された半オープンの建物で、XNUMX つの大きなパーティー用テントが設置されています。 村民は約XNUMX人で、そのほとんどが老人、女性、小さな子供たちです。 十代の若者と若者のほとんどが行方不明になっている。 多くはこの機会に、だぶだぶの明るい色の花柄シャツを着ています。

敬虔な雰囲気について語ることはほとんどできません

彼女と私が到着すると、数分後に礼拝が始まります。 二人の僧侶と一人の修道士が、私は何度も聞いたことがあるが、それが何を意味するのか全く分からない聖句を暗誦している。 時々、信者たちがワイの位置で手を握って順番にこれが起こります。 寺院では床にしゃがみますが、ここでは椅子に座ります。

敬虔な雰囲気について語ることはほとんどできません。 その間、前日一日中料理をしていたキッチンスタッフと、少し離れたパーティーテントの下にいる人々が話しています。 子どもたちは走り回り、慎重に水鉄砲を撃ち始めます。

XNUMX分ほど経つと――それはそれほど悪いことではない、なぜならこうした礼拝は長時間続くこともあり、オランダの厳格な宗教牧師による眠気を誘うような説教を思い出させるからだ――椅子が大きな円形に置かれ、約XNUMX人の高齢者が座る。彼らの場所。 彼らは衣服のパッケージを受け取りましたが、この式典ではこれまで見たことがありませんでした。 住民たちは現在、花びらが浮かぶ大きな水の入った樽から水を水差しに入れている。

そして、ソンクラーンの本質が始まります。長老たちと彼らに敬意を表することです。 運と幸福 願います。 僧侶を先頭に、その場にいた人々は、膝の上で両手を広げたままの高齢者の横を通り過ぎていきます。 誰もが少量の水を手に、時には肩に注ぎます。 水は無駄にすべきではないので、最後の女性が最も多くの水を受け取ります。

水のバレエが勃発します。 水戦争はありません

後はその時間です サヌク、旅行ガイドでは通常タイ語と呼ばれる概念です。 この言葉は楽しい、心地よいといった意味で、タイの生活のあらゆる側面に当てはまります。

椅子とテーブルが座席にまとめられ、夕食が提供され、タイでは通常そうであるように、音響担当者が音量ノブを右いっぱいに回し、タイ音楽の CD をかけます。 本物の水のバレエが勃発しますが、水戦争よりもはるかに攻撃的ではありません。 バンコクポスト を指します。 タイの新年が始まりました。

ソンブーン・サマッキ、15 年 2012 月 XNUMX 日。