タイ文字 – 関係書類
7 7月2019
ゴールドクエスト / Shutterstock.com
定期的にタイに滞在している人やタイ人の家族がいる人にとって、タイ語にある程度慣れておくと役に立ちます。 十分な動機があれば、事実上、どの年齢でも誰でも言語を学ぶことができます。 私自身は語学の才能はまったくありませんが、XNUMX年ほど経った今でも基本的なタイ語は話せるようになりました。 次のレッスンでは、一般的に使用される文字、単語、音声を簡単に紹介します。
12 のレッスンはタイブログに掲載されていますが、PDF 形式でバンドルとしてダウンロードできるようになりました。 タブレットや印刷で簡単に使用できます。 タイ語聖書レッスンV1-2.pdf
これらのレッスンは単なる入門です。 本当にタイ語を始めたい場合は、実際にタイ語を学び、コースを探し、教科書や YouTube ビデオなどのさまざまな教材を見つけたり購入したりすることになります。
推奨素材:
- 「タイ語」という本 (印刷または電子ブック) と、ロナルド シュッテによるダウンロード可能な短い概要は、オランダ語の発音付きの便利な (文法) 参考書です。 スクリプトの書き方と読み方を学ぶためのダウンロード可能な「Oefenboek.PDF」もあります。 見る： スラップシステム.nl
- 教科書「初心者のためのタイ語」ベンジャワン・プムサン・ベッカー著。 唯一の欠点は、英語話者をターゲットにしていることです。 たとえば、า は a と書かれますが、オランダ語やタイ語で知られている u/uu 音は英語では知られていません。
- 「Mod でタイ語を学ぶ」ビデオ: www.youtube.com/チャンネル/
UCxf3zYDZw9NjUllgsCGyBmg
- タイ語のアルファベットを練習するためのビデオ (タイ語 101 を学ぶ): youtu.be/pXV-MzO4Acs
- Van Moergestel のオランダ語 - タイ語、タイ語 - 英語オンライン辞書などの辞書: www.タイ語.com
- タイ語のブログ: https://www.
thailandblog.nl/tag/thai- 言語/
ベンジャワン・プーンサム・ベッカー著『初心者のためのタイ語』という教科書をお勧めします。 完全に同意する。 XNUMX 番目の部分はあまりお勧めしません。 その言語の教科書には載っていないことについて多くの情報を提供します。 すべての都道府県を含みます。
私は同じ著者の（英語）辞書を強くお勧めしますが、それには特別な理由があります。 タイ語 - 英語、英語 - タイ語に加えて、めったに遭遇しない XNUMX 番目の翻訳ストロークもあります。 それは英語に書かれたタイのPHONETICSです。 タイ語を聞いたことはあるけど、タイ語の特徴である書き方が分からない場合は、ここで見つけることができます!! 美しくてとても簡単です。
***********************************************
さらに、Google 翻訳を強くお勧めします。 タイ語を学びたい人のためではなく、タイに住んでいてタイ語を話せない人のためのものです。 (Google 翻訳で) 写真を撮ると、その写真が Google 翻訳によって変換されます。
どこかで役に立ちそうなメッセージを見つけたときに、私はよくこれを使っています。
Benjawan の「初心者のためのタイ語」は、スマートフォンまたはタブレット用の音声付きアプリとしても利用できます。 私自身はそのような経験はありませんが、確かにそれは間違っていないようです。 XNUMX冊目の本は確かにまったく異なる道をたどります。
タイ語では、音声順に検索することもできます。
http://www.thai-language.com/dict
Thaipod101 の (辞書) 音声がよりクリアになる場合があります。
https://www.thaipod101.com/learningcenter/reference/dictionary/
Google 翻訳をアプリとしてダウンロードすることもできます。 さらに、写真の撮影と画像の読み込みのサポートもあり、特定の言語の画像をスキャンして、別の希望の言語への翻訳を提供します。 とても便利です。 たとえば、よく理解できないタイ語の漫画を目にすることがありますが、その画像を Google 翻訳で読み込むと、タイ語のテキストと翻訳が表示されます。 その翻訳が非常に歪んでいる場合は、タイ語のテキストを選択して切り取り、それをタイ語の「ビルド ルックアップ」機能に貼り付けることができます。 その後、単語ごとに複数の翻訳が表示されます。
他の学習教材やコースもご利用いただけます。 LOIとNHAのお試しコースは個人的には気に入らなかったです。 しかし、さらに多くの選択肢があります。 経験はありませんが、次のことを考えています。
– ワールワイクの寺院にて https://www.watwaalwijkschool.com/
– 翻訳会社スワンナファーム http://www.suwannaphoom.nl
– タイ語 VLAC (アントワープでのコースと書籍) https://www.thaivlac.be/
– .. (グーグルで検索すると、ハーグやロッテルダムなどの場所が見つかります)
（たとえば、その言語を話すパートナーや親友と一緒に）独習するためのまともな教科書があるかどうかはわかりません。 タイの VLAC と Suwannaphoo には独自の素材がありますが、サンプル ページがなければ、使い始めるのにどれだけ優れているかを伝えるのは困難です。 そしてもちろん、個人の好みは異なる可能性があるため、お金を投資する前に味わってみるのは良いことです。
個人的には、まず台本を読むことを学び、次に頻繁に使用される 500 以上の単語と短い文に進みます。 もちろん発音にも気をつけてください。 そこから始めましょう。 このファイルを使用すると、初心者はすでにほとんどのタイ文字を学ぶことができます。
その通りです、ロブ、まったくその通りです。 まずはタイ語の文字を読めるようになり、次に進みましょう。
私はアントワープでコースを受講しましたが、この本は優れており、読むのが楽しいですが、「オランダ語」の発音のピッチを無視しており、それが大きな欠陥だと思います。
私はベンジャワン・プムサン・ベッカーの本（CD付き）をたくさん持っています。
しかし、私にとって絶対的な参考になるのは、Google ストアで購入できるこの出版社のアプリ版の辞書です。昨年更新され、検索オプションが改善され、テーマが追加されました。 私的にはこれが断然オススメです！
完全な辞書はスマートフォンにインストールされているため、インターネットや Wi-Fi がなくても使用できます。
そして同じもの（App.と同じ）も経由します http://www.Tai-language.com 無料ですが、インターネットなしでも使用でき、非常に優れています。
親愛なるロナルド様
ヒントをありがとうございます。
リンクは http://www.thai-language.com/
ただし、このアプリは Apple スマートフォン用であり、Android 用ではありません。 それは無駄です…
よろしく。
親愛なるロブ V 様、タイ語でタイブログの読者を巻き込むためにご尽力いただき、ありがとうございます。
読解練習、タイ語のテキストと英語の翻訳。 タイ語の上にマウスを置くと、英語の音声も表示されます。 メニューの上部で、あらゆる種類のテキストを含む長いリストを開くことができます。
http://www.sealang.net/lab/justread